| อาหารมื้อหน้า | [āhān meū nā] (n, exp) EN: next meal FR: le prochain repas |
| อาทิตย์หน้า | [āthit nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine |
| ชาติหน้า | [chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ] |
| ชิด | [chit] (v) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
| ชิด | [chit] (x) EN: close ; near ; nearby ; touching FR: près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche |
| เดือนหน้า | [deūoen nā] (n, exp) EN: next month FR: le mois prochain [ m ] |
| ดุ | [du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander |
| ด้วงแมง | [duangmaēng] (n) EN: blemish ; reproach ; blotch FR: reproche [ m ] ; grief [ m ] |
| เจอกัน | [joē kan] (v, exp) EN: see you again ! FR: a la prochaine fois ! |
| จวน | [jūan] (adj) EN: close ; imminent FR: proche ; imminent |
| การเข้าใกล้ | [kān khao klai] (n) EN: approach FR: approche [ f ] |
| ข้างเคียง | [khāngkhīeng] (adj) EN: adjacent ; nearby ; adjoining ; close ; near ; next ; beside FR: adjacent ; proche ; voisin |
| เข้าใกล้ | [khao klai] (v, exp) EN: get close ; close ; close up ; approach FR: s'approcher |
| เข้าไปใกล้ | [khao pai klai] (v, exp) FR: s'approcher de |
| เคียง | [khieng] (adj) EN: close ; adjacent FR: contigu ; adjacent ; proche |
| ครั้งหลัง | [khrang lang] (n, exp) EN: next time ; the time after FR: la prochaine fois ; la fois suivante |
| คราวหลัง | [khrāo lang] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois |
| คราวหน้า | [khrāo nā] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois |
| ใกล้ | [klai] (v) EN: near ; approach ; come near FR: approcher |
| ใกล้ | [klai] (adj) EN: close ; adjacent ; immediate ; near FR: proche |
| ใกล้ | [klai] (prep) EN: near ; by ; nearby ; next to FR: à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de |
| ใกล้ชิด | [klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni |
| ใกล้เคียง | [klaikhīeng] (adj) EN: nearby ; close ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; in the vicinity FR: voisin ; proche ; avoisinant |
| ใกล้และไกล | [klai lae klai] (adv) EN: far and near FR: lointain et proche |
| แล้วพบกันใหม่ | [laēo phop kan mai] (x) EN: see you later FR: a plus tard ; a la prochaine |
| ไม่ช้าไม่นาน | [mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly FR: bientôt ; prochainement |
| มึง | [meung] (pron) EN: you (vulg. - to a close friend) FR: tu (vulg. - entre amis proches) |
| หน้า | [nā] (adj) EN: next ; following FR: suivant ; prochain |
| แน่นแฟ้น | [naenfaēn] (adj) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide |
| ในไม่ช้า | [nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure |
| ในปีหน้า | [nai pī nā] (xp) EN: next year FR: l'année prochaine |
| ในปลายสัปดาห์หน้า | [nai plāi sapdā nā] (x) FR: à la fin de la semaine prochaine |
| ในเร็ว ๆ นี้ | [nai reo-reo nī] (x) EN: soon FR: très bientôt ; très prochainement |
| โอกาสหน้า | [ōkāt nā] (x) EN: in the future FR: prochaine occasion [ f ] |
| ป้ายหน้า | [pāi nā] (n, exp) FR: prochain arrêt de bus [ m ] |
| ภายหลัง | [phāilang] (x) EN: to come ; to be ; future FR: prochain ; à venir ; suivant |
| เพื่อนซี้ | [pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ] |
| พวกพ้อง | [phūakphøng] (n) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [ mpl ] ; siens [ mpl ] |
| ปีหน้า | [pī nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine [ f ] ; l'an prochain [ m ] |
| ประชิด | [prachit] (v) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de |
| รัฐบาลชุดใหม่ | [ratthabān chut mai] (n, exp) FR: nouveau gouvernement [ m ] ; prochain gouvernement [ m ] |
| เร็ว ๆ นี้ | [reo-reo nī] (adv) EN: soon ; recent ; recently FR: très prochainement ; très bientôt ; il y a peu de temps ; récemment |
| รู้จักมักคุ้น | [rūjakmakkhun] (v) EN: be acquainted with ; know someone well ; be familiar with FR: être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.) |
| รุ่นหลัง | [run lang] (n, exp) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [ f ] ; génération future [ f ] ; jeune génération [ f ] |
| สนิท | [sanit] (x) EN: intimate ; close FR: intime ; proche ; uni |
| สนิทสนม | [sanitsanom] (v) EN: be closely ; be intimate ; get along well ; be acquainted ; be very familiar FR: être proche ; être intime ; s'entendre bien |
| สัปดาห์หน้า | [sapdā nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine |
| สถานีต่อไป | [sathānī tø pai] (n, exp) EN: next station FR: prochain arrêt [ m ] ; station suivante [ f ] |
| ศกหน้า | [sok nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine |
| เทียบ | [thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: rapprocher ; comparer |
