*sailing* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sailing

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sailing, -sailing-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

sailing	(n) การเดินเรือ, See also: วิธีการเดินเรือ
sailing	(adj) เกี่ยวกับการเดินเรือ, See also: ซึ่งแล่นเรือ, Syn. under sail, at sea, sailed
clear sailing	(sl) ไปได้สวย, See also: ไปได้ดี
plain sailing	(idm) ขั้นตอนที่ไม่ยากลำบาก, See also: เรื่องง่ายๆ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

sailing

(เซ'ลิง) n. การเดินเรือ, วิธีการเดินเรือ

English-Thai: Nontri Dictionary

sailing

(n) ใบเรือ, การล่องเรือ, การแล่นเรือ, การเดินเรือ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

sailing warranty

คำรับรองการเดินเรือ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was a parasailing accident.	Es war ein Parasailing-Unfall. Nun, er war in keiner guten, körperlichen Verfassung. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Well, he wasn't in good physical shape. Parasailing seems like a foolish pursuit.	Parasailing scheint eine törichte Beschäftigung zu sein. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
We're not sailing.	Wir werden nicht sailing. The One with Phoebe's Cookies (2000)
Snorkeling. Parasailing.	Schnorcheln, Parasailing. Open Season: Scared Silly (2015)
I thought you said there would be zip lines and parasailing... and boogie boarding.	Hattest du nicht was gesagt von Seilrutschen und Parasailing... und Boogie-Boards? Open Season: Scared Silly (2015)
I mean, I talked to these people tonight, they're going parasailing, motorcycle racing, cliff diving.	Ich habe mich heute unterhalten. Die anderen machen Parasailing, Motorradrennen, Klippenspringen. The Do-Over (2016)
I decided to change tack, abandon the cars and search from the air, using some beach-front parasailing equipment.	Wir ließen die Autos stehen und suchten aus der Luft, und zwar mit Parasailing-Ausrüstung vom Strand. The Beach (Buggy) Boys - Part 2 (2016)
Sailing By.	"Sailing By". I, Daniel Blake (2016)
She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley.	หล่อนจมนํ้าตายตอนที่เเล่นเรืออยู่ใกล้ๆ แมนเดอเลย์ Rebecca (1940)
I can easily postpone my sailing for a week.	เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ Rebecca (1940)
And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans.	ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ Rebecca (1940)
Was that the boat she was sailing in when she was drowned?	ใช่เรือลําที่หล่อนแล่นไป ตอนที่จมนํ้าตายรึเปล่าคะ Rebecca (1940)
There was someone sailing with her, and you have to find out who it was, that's it, isn't it, Maxim?	มีคนอื่นที่แล่นเรือไปกับหล่อน และคุณต้องสืบให้รู้ว่าเป็นใคร - ใช่มั้ยคะ เเม็กซิม Rebecca (1940)
Now we want you to tell us whether you were on the shore - that last night she went sailing.	เราอยากทราบว่าคุณอยู่บนฝั่งรึไม่ ในคืนสุดท้ายที่หล่อนออกไปแล่นเรือ Rebecca (1940)
Well, since she went sailing alone, are we to believe that she drove those holes herself?	เนื่องจากคุณนายเดอ วินเทอร์ออกเรือไปคนเดียว เราจะเชื่อได้หรือว่าหล่อนเป็นคนเจาะรูนั่นเอง Rebecca (1940)
They were sailing together, lashed side by side.	พวกเขาได้รับการแล่นเรือใบ เข้าด้วยกัน ด้านตาข้าง The Old Man and the Sea (1958)
It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky.	มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลย และมันก็ส่งเธอไปจากที่ห่วย ๆ นี่ได้ แล้วก็ล่องลอยไป ในท้องฟ้าที่สว่างสดใสสวยงาม The Little Prince (1974)
Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing.	คุณฮูเปอร์ นี่ผมไม่ได้ จะออกเรือท่องเที่ยวนะ Jaws (1975)
You sailing off into that storm...	วันที่ออกเรือไปเจอพายุ The Truman Show (1998)
- Sailing?	ลงเรือได้ไง เป็นคนขายประกัน The Truman Show (1998)
You're kidding. Let me ask you, do you like sailing?	ล้อเล่นน่า ถามไรหน่อย ชอบพายเรือรึเปล่า 10 Things I Hate About You (1999)
You never wanted to go sailing with me, did you?	เธอไม่เคยอยากไปเล่นเรือใบ ด้วยกันเลยใช่มั้ย? 10 Things I Hate About You (1999)
So, you sure you don't want to go sailing with us?	แน่ใจนะ ว่าพี่ไม่อยากไป ล่องเรือกับเรา? 10 Things I Hate About You (1999)
Now, with gadget out of the way, it should be smooth sailing from here on.	คราวนี้ ในเมื่อแก็ดเจ็ทออกไปพ้นทาง ฉัน... แต่นี้มันก็น่าจะเป็นไปอย่างราบรื่น Inspector Gadget 2 (2003)
By the time you read this, she'll be sailing to Europe where I know she'll find new walls to break down and new ideas to replace them with.	ขณะที่คุณอ่านบทความนี้ เธอคงกำลังไปยุโรป... ไปหากำแพงใหม่ที่ต้องพังมันลง... และเอาความคิดใหม่ๆ ไปใส่แทนที่ Mona Lisa Smile (2003)
You're sailing... and we're coming with you.	เพราะเธอจะล่องเรือหนี พวกเราไปด้วย The O.C. (2003)
# And I will go sailing #	# และฉันกำลังจะร่องไป # Toy Story (1995)
# Will go sailing #	# จะบินไป # Toy Story (1995)
- Smooth sailing, sir.	-ยังไปได้ดีครับ Event Horizon (1997)
I'd rather be sailing.	ผมอยากให้คุณช่วยนำทางให้หนะ The Forgotten (2004)
But they are sailing towards disaster. You got that?	ตอนนี้แหละที่ได้เห็น King Kong (2005)
Looks like smooth sailing this morning heading into downtown Seattle.	ในเช้านี้ดูเหมือนจะเหมาะกับการแล่นเรือ และการเข้าสู่เมือง Seattle. Firewall (2006)
That's very good. I'll have to remember that next time my watch is stolen on a sailing trip.	จะจำไว้ ถ้านาฬิกาหายตอนไปแล่นเรือใบเล่นอีก The Omen (2006)
Smooth sailing.	Smooth sailing. Awake (2007)
"sailing around at a great height perfectly happily. Then..."	"ล่องลอยไปด้วยความสุขหฤหรรษ์" Becoming Jane (2007)
Has he been sailing up where the air's too thin?	หรือว่าเขาท่องฟ้า ที่อากาศบางบางมากไปจนต๊อง Stardust (2007)
That's just what I was saying. Sailing can be dangerous.	นั่นแหละที่ผมจะบอก แล่นเรือมันอันตราย Cassandra's Dream (2007)
Take me sailing.	ฉันอยากล่องเรือ Cassandra's Dream (2007)
- We never go sailing anymore, Ian.	เราไม่แล่นเรืออีกแล้วเอียน Cassandra's Dream (2007)
Go and tell Kate that we're going out sailing tomorrow.	ไปบอกเคทว่า.. พรุ่งนี้เราจะไปล่องเรือกัน Cassandra's Dream (2007)
We're going sailing tomorrow.	พรุ่งนี้เราจะไปล่องเรือ Cassandra's Dream (2007)
The wind blows where it wants to. That's why sailing is fun.	ลมพัดที่ที่ต้องการ นั่นทำให้แล่นเรือถึงสนุก Funny Games (2007)
Something about "sailing". Does that make sense?	บางอย่างเกี่ยวกับ " การล่องเรือ" ดูว่าน่าจะใช่มั้ยน่ะ? The Curious Case of Benjamin Button (2008)
(Smooth sailing)	(ล่องเรือดีๆนะ) (ขอบใจลูก) Ponyo (2008)
Thanks for the smooth sailing, Sharid.	ขอบคุณที่มาส่ง ชาริด Pineapple Express (2008)
Andrew was sailing with some friends.	แอนดรูออกไปแล่นเรือกับเพื่อน Gone with the Will (2009)
So, smooth sailing so far, we're all signed in.	ทุกอย่างราบลื่น เราลงทะเบียนแล้ว.. Sectionals (2009)
She had this totally buff Surrie in Maui, She took it surfing, parasailing, deep sea diving.	เขาพูดว่ามันดีและใ่ส่เซอรโรเกท เพื่อขับรถ, เล่นเซิร์ฟ และ โดดร่ม ใน Maui Surrogates (2009)
Sailing through the universe, exploring galaxies and planets.	การเดินทางผ่านจักรวาล ออกสำรวจแกแลคซี่และดาวต่าง ๆ Pain (2010)
All right, it's clear sailing to the finish line now.	ใช่, เรือใบล้าง IFS ไม่เส้นชัยตอนนี้ Death Race 2 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

sailing	A white yacht was sailing over the sea.
sailing	Bad weather prevented them from sailing.
sailing	He is sailing a little boat on the water.
sailing	I am engrossed in sailing.
sailing	I belong to the sailing club.
sailing	If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
sailing	I saw a white cloud sailing across the sky.
sailing	I started sailing last year.
sailing	It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
sailing	I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
sailing	Many boats are sailing on the sea.
sailing	Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
sailing	Sailing a boat makes us happy.
sailing	Several yachts were sailing side by side far out at sea.
sailing	She came off sailing across the Pacific.
sailing	There was a ship sailing on the sea.
sailing	There were white clouds sailing in the sky.
sailing	The ship is sailing at three.
sailing	The ship is sailing to the west.
sailing	The ship was sailing at full speed.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เรือใบ	(n) sailboat, See also: schooner, yacht, sailing boat, Example: นักกีฬาไทยสามารถคว้าเหรียญทองแดงมาครองได้ในการแข่งขันแล่นเรือใบ ที่ประเทศมาเลเซีย, Count Unit: ลำ
ตะไล	(n) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited, See also: rocket like piece of firework with a circular wing, Syn. ดอกไม้ไฟ, Example: เขาเป็นคนจุดตะไลในงาน, Count Unit: ดอก, วง, Thai Definition: ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีปีกเป็นวงกลม ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินปืนที่ทำด้วยดินประสิวกับถ่านไม้ และตอกให้แน่น มีชนวนสำหรับจุด
การถล่ม	(n) attack, See also: assault, assailing, bomb, Syn. การโจมตี, การทิ้งระเบิด, การบอมบ์, Example: ในช่วงสงคราโลกประเทศต่างๆ ได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงจากการถล่มอย่างหนักหน่วงของฝูงเครื่องบินรบของฝ่ายพันธมิตร
กำปั่น	(n) ship, See also: sailing ship, Syn. เรือกำปั่น, Example: เรือกำปั่นลอยอยู่ในทะเลห่างออกไป 3 ไมล์, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง รูปร่างหัวเรือเรียวแหลม ท้ายเรือมนและราบในระดับเดียวกับหัวเรือ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กำปั่น	[kampan] (n) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [ m ]
กำปั่นใบ	[kampan bai] (n, exp) EN: sailing ship FR: voilier [ m ] ; bateau à voiles [ m ]
กีฬาเรือใบ	[kīlā reūabai] (n, exp) EN: sailing ; yachting FR: voile [ f ] ; yachting [ m ] (vx)
เรือใบ	[reūabai] (n) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat FR: voilier [ m ] ; bateau à voiles [ m ]
ติดลมบน	[titlom bon] (v, exp) EN: be clear sailing

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

sailing	/S EY1 L IH0 NG//เซ้ หลิ่ง//sˈeɪlɪŋ/
assailing	/AH0 S EY1 L IH0 NG//เออะ เซ้ หลิ่ง//əsˈeɪlɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sailing	(v, n) /s ei1 l i ng/ /เซ้ หลิ่ง/ /sˈeɪlɪŋ/
sailings	(n) /s ei1 l i ng z/ /เซ้ หลิ่ง สึ/ /sˈeɪlɪŋz/
assailing	(vt) /@1 s ei1 l i ng/ /เออะ เซ้ หลิ่ง/ /əsˈeɪlɪŋ/
outsailing	(vt) /au1 t s ei1 l i ng/ /อ๊าว ถึ เซ้ หลิ่ง/ /ˈautsˈeɪlɪŋ/
sailing-boat	(n) /s ei1 l i ng - b ou t/ /เซ้ หลิ่ง โบ่ว ถึ/ /sˈeɪlɪŋ-bout/
sailing-ship	(n) /s ei1 l i ng - sh i p/ /เซ้ หลิ่ง ฉิ ผึ/ /sˈeɪlɪŋ-ʃɪp/
sailing-boats	(n) /s ei1 l i ng - b ou t s/ /เซ้ หลิ่ง โบ่ว ถึ สึ/ /sˈeɪlɪŋ-bouts/
sailing-ships	(n) /s ei1 l i ng - sh i p s/ /เซ้ หลิ่ง ฉิ ผึ สึ/ /sˈeɪlɪŋ-ʃɪps/
sailing-master	(n) /s ei1 l i ng - m aa s t @ r/ /เซ้ หลิ่ง หม่า สึ เติ่ร/ /sˈeɪlɪŋ-mɑːstər/
sailing-vessel	(n) /s ei1 l i ng - v e s l/ /เซ้ หลิ่ง เฝะ สึ ล/ /sˈeɪlɪŋ-vesl/
sailing-masters	(n) /s ei1 l i ng - m aa s t @ z/ /เซ้ หลิ่ง หม่า สึ เตอะ สึ/ /sˈeɪlɪŋ-mɑːstəz/
sailing-vessels	(n) /s ei1 l i ng - v e s l z/ /เซ้ หลิ่ง เฝะ สึ ล สึ/ /sˈeɪlɪŋ-veslz/

WordNet (3.0)

parasailing	(n) gliding in a parasail, Syn. paragliding
plain sailing	(n) easy unobstructed progress, Syn. clear sailing, easy going
sailing	(n) riding in a sailboat
sailing	(n) the departure of a vessel from a port
sailing master	(n) the ship's officer in charge of navigation, Syn. navigator
sailing-race	(n) a race between crews of people in yachts, Syn. yacht race
sailing vessel	(n) a vessel that is powered by the wind; often having several masts, Syn. sailing ship
sailing warship	(n) a warship that was powered by sails and equipped with many heavy guns; not built after the middle of the 19th century
glide	(n) the activity of flying a glider, Syn. gliding, sailing, soaring, sailplaning
sailboat	(n) a small sailing vessel; usually with a single mast, Syn. sailing boat
seafaring	(n) the work of a sailor, Syn. sailing, navigation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Sailing

n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [ 1913 Webster ]

2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular sailing; oblique sailing. [ 1913 Webster ]

☞ For the several methods of sailing, see under Circular, Globular, Oblique, Parallel, etc. [ 1913 Webster ]

Sailing master (U. S. Navy), formerly, a warrant officer, ranking next below a lieutenant, whose duties were to navigate the vessel; and under the direction of the executive officer, to attend to the stowage of the hold, to the cables, rigging, etc. The grade was merged in that of master in 1862. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

航班	[háng bān, ㄏㄤˊ ㄅㄢ, 航班] scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship #4,809 [Add to Longdo]
航海	[háng hǎi, ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ, 航海] sailing; navigation; voyage by sea #13,557 [Add to Longdo]
一帆风顺	[yī fán fēng shùn, ㄧㄈㄢˊ ㄈㄥㄕㄨㄣˋ, 一帆风顺 / 一帆風順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly #20,097 [Add to Longdo]
风帆	[fēng fān, ㄈㄥㄈㄢ, 风帆 / 風帆] sail; sailing boat #34,990 [Add to Longdo]
停航	[tíng háng, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄤˊ, 停航] to stop running (of flight of shipping service); to suspend service (flight, sailing); to interrupt schedule #46,623 [Add to Longdo]
航次	[háng cì, ㄏㄤˊ ㄘˋ, 航次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages #53,959 [Add to Longdo]
学海泛舟	[xué hǎi fàn zhōu, ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢˋ ㄓㄡ, 学海泛舟 / 學海汎舟] sailing on the sea of learning (成语 saw); ars longa, vita brevis [Add to Longdo]
抢风航行	[qiāng fēng háng xíng, ㄑㄧㄤㄈㄥㄏㄤˊ ㄒㄧㄥˊ, 抢风航行 / 搶風航行] to tack against the wind (sailing) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Sache { f }; Angelegenheit { f } \| die Sache ist die \| eine reelle Sache; ein faires Geschäft \| eine klare Sache \| einer Sache gewachsen sein \| mit jdm. gemeinsame Sache machen \| der Sache nachgehen \| gleich zur Sache kommen \| seine Sache gut machen \| seine Sache gut machen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| Sachen umherwerfen	matter \| the point is \| a square deal \| a plain sailing \| to be equal to sth. \| to make common cause with someone \| to go into the matter \| to come straight to the point \| to do a good job \| to acquit oneself well \| to come to business \| to come to the point \| to get down to brass tacks \| to get down to the nitty-gritty \| to send things flying [Add to Longdo]
Segelboot { n }	sailing boat [Add to Longdo]
Segeljacht { f } [ naut. ]	sailing yacht [Add to Longdo]
Segelregatta { f } [ sport ]	sailing regatta [Add to Longdo]
Segelschiff { n }	sailing ship [Add to Longdo]
absegeln; lossegeln \| absegelnd; lossegelnd \| abgesegelt; losgesegelt	to sail away \| sailing away \| sailed away [Add to Longdo]
anstürmend	assailing [Add to Longdo]
bestürmen; anstürmen \| bestürmend; anstürmend \| bestürmt; angestürmt \| bestürmt \| bestürmte	to assail \| assailing \| assailed \| assails \| assailed [Add to Longdo]
durchsegeln \| durchsegelnd	to sail through \| sailing through [Add to Longdo]
segeln \| segelnd \| gesegelt \| segelt \| segelte \| vor dem Wind segeln	to sail \| sailing \| sailed \| sails \| sailed \| to run before the wind [Add to Longdo]
umschiffen \| umschiffend \| umschifft \| umschifft \| umschiffte	to sail round \| sailing round \| sailed round \| sails round \| sailed round [Add to Longdo]
Von jetzt an geht alles glatt.	From now on it's all plain sailing. [Add to Longdo]
Segeln { n }; Treibenlassen { n } (eines Wals) [ zool. ]	sailing (of a whale) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

航行	[こうこう, koukou] (n, vs) cruise; navigation; sailing; (P) #8,312 [Add to Longdo]
出動	[しゅつどう, shutsudou] (n, vs) sailing; marching; going out; dispatch; (P) #11,785 [Add to Longdo]
出航	[しゅっこう, shukkou] (n, vs) departure; sailing; shipping out; putting out to sea; takeoff; leaving port #14,653 [Add to Longdo]
ヨット	[yotto] (n) yacht (usually only used for a sailing boat with one mast); (P) #16,032 [Add to Longdo]
航法	[こうほう, kouhou] (n) sailing; navigation; (P) #18,392 [Add to Longdo]
帆船	[はんせん(P);ほぶね, hansen (P); hobune] (n) sailing ship; sailing boat; sailing vessel; (P) #19,261 [Add to Longdo]
べか船	[べかぶね, bekabune] (n) small sailing boat used for collecting nori, etc. [Add to Longdo]
セーリング	[se-ringu] (n) sailing [Add to Longdo]
セーリングボート	[se-ringubo-to] (n) sailing boat [Add to Longdo]
セイリング	[seiringu] (n) sailing [Add to Longdo]
トラピーズ	[torapi-zu] (n) trapeze (in sailing) [Add to Longdo]
パラセーリング	[parase-ringu] (n) parasailing [Add to Longdo]
ボードセーリング(P);ボードセイリング	[bo-dose-ringu (P); bo-doseiringu] (n) boardsailing; windsurfing; (P) [Add to Longdo]
一路順風	[いちろじゅんぷう, ichirojunpuu] (n) sailing before the wind; everything is going well [Add to Longdo]
解纜	[かいらん, kairan] (n, vs) weighing anchor; unmooring; sailing off [Add to Longdo]
快走	[かいそう, kaisou] (n, vs) fast sailing (running) [Add to Longdo]
詰め開き;詰開き	[つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki] (n, adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach [Add to Longdo]
詰め開きで;詰開きで	[つめひらきで;つめびらきで, tsumehirakide ; tsumebirakide] (exp) (See 詰め開き・3) at close reach (sailing); at close haul [Add to Longdo]
休航	[きゅうこう, kyuukou] (n, vs) suspension of sailings [Add to Longdo]
航海図	[こうかいず, koukaizu] (n) nautical table; sailing chart [Add to Longdo]
航海長	[こうかいちょう, koukaichou] (n) chief navigator; navigating officer; navigator; sailing master [Add to Longdo]
航走	[こうそう, kousou] (n, vs) sailing [Add to Longdo]
舟航	[しゅうこう, shuukou] (n, vs) boating; sailing [Add to Longdo]
舟行	[しゅうこう, shuukou] (n, vs) boating; sailing; navigation [Add to Longdo]
出国手続き	[しゅっこくてつづき, shukkokutetsuduki] (n) departure (sailing) formalities [Add to Longdo]
出動命令	[しゅつどうめいれい, shutsudoumeirei] (n) marching orders; sailing orders [Add to Longdo]
出帆	[しゅっぱん, shuppan] (n, vs, adj-no) sailing; departure [Add to Longdo]
順風満帆	[じゅんぷうまんぱん;じゅんぷうまんぽ(ik), junpuumanpan ; junpuumanpo (ik)] (n) smooth sailing [Add to Longdo]
進航	[しんこう, shinkou] (n, vs) sailing on [Add to Longdo]
船遊び;舟遊び	[ふなあそび, funaasobi] (n) boating; sailing [Add to Longdo]
遡行;溯航;遡航	[そこう, sokou] (n, vs) going upstream; sailing against the current [Add to Longdo]
大圏航路	[たいけんこうろ, taikenkouro] (n) great circle sailing route [Add to Longdo]
通航	[つうこう, tsuukou] (n, vs) navigation; sailing [Add to Longdo]
東航	[とうこう, toukou] (n, adj-no) sailing east; eastbound [Add to Longdo]
南航	[なんこう, nankou] (n) sailing south; southbound [Add to Longdo]
帆前船	[ほまえせん, homaesen] (n) sailboat; sailing boat [Add to Longdo]
帆走	[はんそう, hansou] (n, vs, adj-no) sailing; (P) [Add to Longdo]
北航	[ほっこう, hokkou] (n) sailing north [Add to Longdo]
北行	[ほっこう, hokkou] (n) northbound; sailing north [Add to Longdo]
舳艫千里	[じくろせんり, jikurosenri] (n) a large number of ships sailing in a long chain-like formation [Add to Longdo]
誅伐	[ちゅうばつ, chuubatsu] (n, vs) assailing criminals [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

sailing

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking