ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*taktlos*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: taktlos, -taktlos-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr Drake...Mr. Drake, ich möchte nicht taktlos sein. Heavy Boots (2014)
Oh, I'd love to think I had a secret that was too indelicate for a lady's ear but I haven't.Ich hätte gerne Geheimnisse, die zu taktlos für Ihre Ohren wären, habe ich aber nicht. Episode #5.5 (2014)
That was rude.Das war taktlos. We Are Still Here (2015)
- Gracias. - De nada, señorita.Ruben, falls ich Ihnen zu nah getreten bin, möchte ich mich dafür entschuldigen, aber bitte bestrafen Sie Joe nicht für meine Taktlosigkeit. It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (2015)
Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?Nichts. Wollen Sie auf Ihre übliche taktlose Art andeuten, dass wir gekündigt werden? Episode #6.1 (2015)
.. and I hope I do not ask the indelicate when I send you back to relay this message.Und ich hoffe, es ist nicht taktlos, wenn ich Sie bitte, ihr das auszurichten. Episode #6.1 (2015)
It was rude and inconsiderate and perfectly in character for Tom Dougherty.Es war ungezogen und taktlos und - genau was man von Tom Dougherthy erwartet. Rise of the Villains: By Fire (2015)
And I have to say I think that's very insensitive of you, Ich muss sagen, das ist sehr taktlos von Ihnen. Episode #1.5 (2015)
The solid state chips on his microwave and TV, the clocks...Die kontaktlosen Chips in seiner Mikrowelle und seinem Fernseher, die Uhren... The Next in the Last (2015)
And not to be indelicate, but a lot has changed in Star City since your parents held sway here.Und ich möchte nicht taktlos sein, aber es hat sich viel in Star City geändert, seitdem Ihre Eltern die Macht hier hatten. Brotherhood (2015)
I apologize for my associate's indiscretion, but as your friend, I beg you to get him his money.Die Taktlosigkeit meines Partners tut mir leid, aber als dein Freund bitte ich dich: Besorg das Geld. The Infiltrator (2016)
Volunteers, staff. If you're interested, you could join us.Ohne taktlos zu sein, ich halte mich sehr gut. Bad Santa 2 (2016)
Well, you're awful goddamn blunt!Ganz schön unverschämt, Ihre Taktlosigkeit. The Accountant (2016)
I suppose that was a little bit indiscreet, wasn't it?Ja, Sir, Mister Simmons. Ich fürchte, das war 'n bisschen taktlos von mir, oder? Other Voices, Other Rooms (2016)
I hate to be the asshole here, but we're running out of time.Haltet mich bitte nicht für taktlos, aber die Zeit wird knapp. Dead Rising: Endgame (2016)
Mrs. Geary, I do not wish to be indelicate, but did you pay the grave-diggers the extra shilling?Mrs. Geary, ich möchte nicht taktlos sein, aber habt Ihr den Totengräbern den zusätzlichen Schilling bezahlt? Episode #1.1 (2017)
Sorry, that was insensitive.Verzeihung, das war taktlos. The Discovery (2017)
Don't be insensitive.Sei nicht so taktlos. Riot FOMO (2017)
Frankly, I think it's extremely inconsiderate of her to even expect me to.Es wäre ziemlich taktlos von ihr, das von mir zu erwarten. The Right Side of Paradise (2017)
Tactless savages holding a ghost-raising rave.Taktlose Wilde, die einen Geist feiern. Keepers of the House (2017)
That's clunky.Das ist taktlos. Second Wedding (2017)
Bunch of careless stoners!Ihr taktlosen Kifferinnen! The Reverse Midas Touch (2017)
Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate.Mein lieber Rainsford. Wie taktlos von mir. The Most Dangerous Game (1932)
Will you forgive an indelicate idiot?Kannst du mir taktlosem Dummkopf verzeihen? The Old Maid (1939)
- Oh, how thoughtless of me.- Wie taktlos von mir. The Mark of Zorro (1940)
- Why was that? I don't mean to be out of line, but your husband will tell you, we have so little to work on.Ich will nicht taktlos sein, aber erzählen Sie mir alles! The Killers (1946)
I'm just ashamed of the way I talked to you... like a narrow-minded, insensitive small-town teetotaler.Ich schäme mich dafür, wie ich mit dir geredet habe... wie eine bornierte, taktlose, Kleinstadt-Abstinenzlerin. The Lost Weekend (1945)
Uncle Ethelred is not the most tactful of men.- Onkel Ethelred war sehr taktlos. Kind Hearts and Coronets (1949)
Have I been too tactless?Bin ich also etwas taktlos gewesen? 0 Uhr 15, Zimmer 9 (1950)
- It's just untactful!Das ist taktlos. Miquette (1950)
Pray forgive a blundering stranger of the court.Verzeihen Sie einem taktlosen Fremden bei Hofe. The Sword and the Rose (1953)
It might not be tactful.- Das wäre taktlos. Back for Christmas (1956)
I guess I've been pretty inconsiderate and self-centred.Ich schätze, ich war ziemlich taktlos und egozentrisch. 20 Million Miles to Earth (1957)
A little nasty?Etwas taktlos? Fight or Flight (2015)
Again, we apologize for this mix-up.Glauben Sie mir, ich bedaure diese Taktlosigkeit. Elevator to the Gallows (1958)
I am being tactless, aren't I?Ich bin taktlos, oder? Peeping Tom (1960)
First. that's not true.Erstens stimmt das nicht und zweitens finde ich es taktlos, Purple Noon (1960)
I know, I know. Would you quit harping on about that?Benahm sich die Herzogin taktlos, gab es sicher einen Anlass. Madame (1961)
How tactless, being seen with Matlov.Wie taktlos! Hier mit Matlov aufzutauchen... The Eye of the Monocle (1962)
That was tactless of me to bring it up.Das war taktlos von mir. Don't Forget to Write (1966)
I suppose that's a tactless thing to say, but we did love Paris.Es ist vermutlich taktlos, aber wir liebten Paris. The Night of the Generals (1967)
Your lower-class curiosity and tactlessness.Ihre Unterschichtneugier, Ihre Taktlosigkeit. The Rite (1969)
- Oh, was I tactless?Oh, war ich taktlos? Performance (1970)
It's considered gauche.Das gilt als taktlos. The Twelve Chairs (1970)
He needs us both.Es wäre von mir eine Taktlosigkeit. The Designated Victim (1971)
I don't mean to be tactless, but it doesn't look like you walked into a door.Ich will nicht taktlos sein, aber Sie sind wohl kaum gegen eine Tür gelaufen. The Long Goodbye (1973)
Only Peter can be so damn clumsy sometimes.- Peter ist verdammt taktlos. Scenes from a Marriage (1973)
Clumsy is the right word...- Stimmt, taktlos. Scenes from a Marriage (1973)
You've been unbelievably tactless.- Du warst dumm, taktlos, blasiert. Scenes from a Marriage (1973)
How tactless of you.- Ja, ich weiß. Wie taktlos von dir. Scenes from a Marriage (1973)

German-Thai: Longdo Dictionary
Taktlosigkeit begehen(phrase) ทำเรื่องโง่เขลา, ทำเรื่องที่ไม่ถูกกาละเทศะ, ไม่รอบคอบ, ไม่ระวัง, เลินเล่อ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bemerkung { f }; Anmerkung { f } | Bemerkungen { pl } | eine Bemerkung machen (über) | eine spitze Bemerkung | eine taktlose Bemerkung machenremark | remarks | to make a remark (at; about) | a pointed remark | to drop a brick [Add to Longdo]
Taktlosigkeit { f } | Taktlosigkeiten { pl }gaucherie | gaucheness [Add to Longdo]
Taktlosigkeit { f }maladroitness [Add to Longdo]
Taktlosigkeit { f }tactlessness [Add to Longdo]
kontaktlosesolid-state [Add to Longdo]
kontaktlose Steuerungsolid-state control [Add to Longdo]
taktlosuntactful [Add to Longdo]
taktlos { adv }untactfully [Add to Longdo]
taktlos; unfein { adj } | taktloser; unfeiner | am taktlosesten; am unfeinstenindelicate | more indelicate | most indelicate [Add to Longdo]
taktlos { adv }indelicately [Add to Longdo]
taktlosmaladroit [Add to Longdo]
taktlos { adj } | taktloser | am taktlosestentactless | more tactless | most tactless [Add to Longdo]
taktlos { adv }tactlessly [Add to Longdo]
taktlos { adv }maladroitly [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top