| บรรดา | [bandā] (x) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
| โดยเร็วที่สุด | [dōi reo thīsut] (adv) EN: as soon as possible ; asap ; ASAP FR: en toute hâte ; dès que possible |
| โดยรีบร้อน | [dōi rīprøn] (adv) FR: en hâte ; avec hâte ; à la hâte ; en toute hâte |
| เจ็บทั้งตัว | [jep thang tūa] (v, exp) FR: avoir mal partout ; souffrir de toutes parts |
| จิปาถะ | [jipātha] (adj) EN: all sorts ; miscellaneous ; sundry FR: divers ; de toutes sortes ; variés |
| จนสุดกำลัง | [jon sut kamlang] (x) EN: at the utmost of one' s strength FR: de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement |
| คง | [khong] (adv) EN: probably ; likely surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance |
| ก่อนอื่น | [køn eūn] (adv) EN: firstly ; first and foremost ; first of all FR: tout d'abord ; avant tout ; avant toute chose |
| ล้างมือ | [lāng meū] (v, exp) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; se dégager de toute responsabilité |
| เลี้ยวซ้ายผ่านตลอด | [līo sāi phān taløt] (v, exp) FR: autorisation de tourner à droite en toute circonstance |
| ไม่รับผิดชอบ | [mai rapphitchøp] (adj) EN: be irresponsible ; be not responsible ; disclaim a responsibility FR: décliner toute responsabilité |
| พยายามตลอดชีวิต | [phayāyām taløt chīwit] (v, exp) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle FR: lutter toute la vie durant |
| พุ้ย | [phui = phūi] (v) EN: push rice into mouth by using chopsticks ; scoop rice into one's mouth by using chopsticks FR: pousser dans la bouche avec des baguettes en toute hâte |
| รอบกาย | [røpkāi] (adv) EN: around ; all around ; on all sides FR: tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés |
| รอบข้าง | [røpkhāng] (adv) EN: around ; all around FR: tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés |
| สรรพ | [sap] (x) EN: every ; entire ; all ; whole FR: tout ; toute ; tous ; toutes ; de toutes sortes |
| สาร- | [sāra-] (pref) EN: [ all, various ] FR: [ tous/toutes ] |
| สุดกำลัง | [sut kamlang] (adv) EN: with all one's energy ; with all one's strength ; all-out ; unlimitedly FR: de toutes ses forces ; avec toute son énergie |
| ตลอดชีพ | [taløt chīp] (adv) EN: lifelong ; through one's life ; in one's whole life ; all one's life ; at vitam FR: toute la vie |
| ตลอดชีวิต | [taløt chīwit] (n, exp) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life FR: toute la vie ; à vie ; la vie durant ; tout au long de la vie ; à perpétuité |
| ตลอดคืน | [taløt kheūn] (adv) EN: all night (long) ; whole night ; over night ; throughout the night FR: toute la nuit |
| ตลอดปี | [taløt pī] (adv) EN: all the year ; throughout the year FR: toute l'année |
| ตลอดวัน | [taløt wan] (adv) EN: all day (long) ; throughout the day ; whole day ; all the day FR: toute la journée |
| ต่าง ๆ นานา | [tāng-tāng nā-nā] (x) EN: all sorts of ; a variety of ; an assortment of FR: un assortiment de ; toutes sortes de |
| ตัดรอน | [tatrøn] (v) EN: break off a friendship ; stop seeing one another FR: arrêter toute relation |
| เต็มฝีเท้า | [tem fīthāo] (x) FR: à toute vitesse |
| เต็มที | [temthī] (adv) EN: to the fullest ; very ; all-out ; to the utmost; with all one's might or capability ; to the full ; with full speed ahead FR: au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait ; profondément ; intensément ; complètement ; entièreme |
| ทำให้เป็นเรื่อง | [thamhai pen reūang] (v, exp) EN: make a big to do about/over sth. ; make a mountain out of a molehill FR: faire une montagne de qqch. ; faire toute une histoire (de) ; exagérer l'importance de |
| ทำเป็นเรื่องใหญ่ | [tham pen reūang yai] (v, exp) EN: make a big issue (of) FR: faire toute une histoire (de) ; faire du foin (inf.) |
| ทั้งคืน | [thang kheūn] (adv) EN: all night long ; through the night ; the whole night FR: toute la nuit ; la nuit durant |
| ทั้งเมือง | [thang meūang] (x) FR: toute la ville |
| ทั้งวัน | [thang wan] (n, exp) EN: for daylong ; for all day ; for whole day ; all day long FR: toute la journée ; le jour entier ; du matin au soir ; le jour durant |
| ทั่วเมือง | [thūa meūang] (n, exp) FR: dans toute la ville |
| ทุก | [thuk] (adj) EN: each ; every ; all FR: chaque ; tout ; tous les ; toutes les |
| ทุกสิ่งทุกอย่าง | [thuksingthukyāng] (x) EN: everything ; every thing ; all things ; all FR: tout ; toute chose |
| ทุก ๆ | [thuk-thuk] (x) EN: every ; each ; each one ; all FR: chaque ; tous les ; toutes les |
| ทุกอย่าง | [thuk yāng] (x) EN: everything FR: tout ; toute sorte |
| วิ่งหนี | [wing nī] (v, exp) EN: run away ; flee ; fly FR: s'enfuir en courant ; s'enfuir à toutes jambes |
| อย่างใดอย่างหนึ่ง | [yāng dai yāng neung] (x) EN: either...or... ; one or the other FR: de toute façon |
| อย่างไรก็ได้ | [yāngraikødāi] (x) EN: whatever ; anything is all right FR: de toute façon ; quoii que |
