| แบ่งงาน | [baeng ngān] (v, exp) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks FR: répartir le travail |
| ใบอนุญาตทำงาน | [bai anuyat thamngan] (n, exp) EN: work permit FR: permis de travail [ m ] |
| บากบั่น | [bākban] (adj) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur |
| หางานทำ | [hā ngān tham] (v, exp) FR: chercher un emploi ; chercher du travail ; chercher de l'embauche ; chercher un boulot (fam.) |
| กรรมาชีพ | [kammāchīp] (n) EN: worker ; labourer ; working class FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; prolétaire [ m, f ] |
| กรรมกร | [kammakøn] (n) EN: craftsman ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; manual labourer ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; aide [ m ] ; coolie [ m ] ; travailleur manuel [ m ] ; travailleuse manuelle [ f ] ; manoeuvre [ m ] |
| กรรมกร | [kammakøn] (adj) EN: labour FR: ouvrier ; travailliste |
| กรรมกรไร้งาน | [kammakøn rai ngān] (n, exp) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [ m ] ; sans emploi [ m ] |
| กรรมกรที่เกษียณ | [kammakøn thī kasīen] (n, exp) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [ m ] ; travailleur retraité [ m ] |
| กรรมกรว่างงาน | [kammakøn wāng ngān] (n, exp) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [ m ] ; sans emploi [ m ] |
| กำหนดหน้าที่ | [kamnot nāthī] (v, exp) EN: allot work ; assign a job FR: assigner un travail |
| การจูงใจในการทำงาน | [kān jūngjai nai kān thamngān] (n, exp) FR: motivation au travail [ f ] |
| การขาดงาน | [kān khāt ngān] (n, exp) EN: work absenteeism ; absenteeism FR: absentéisme au travail [ m ] |
| การประท้วงหยุดงาน | [kān prathūang] (n, exp) EN: strike FR: arrêt de travail [ m ] |
| การทำงาน | [kān thamngān] (n) EN: work FR: travail [ m ] |
| การย้ายถิ่นของแรงงาน | [kān yāi thin khøng raēng-ngān] (n, exp) EN: migration of labour FR: migration des travailleurs [ f ] |
| การหยุดงาน | [kān yut ngān] (n) EN: strike FR: grève [ f ] ; arrêt de travail [ m ] |
| เข้างาน | [khao ngān] (v, exp) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| ขยัน | [khayan] (adj) EN: hard-working ; industrious ; diligent ; assiduous ; sedulous FR: consciencieux ; appliqué ; diligent ; assidu ; travailleur ; bûcheur(fam.) |
| คนงาน | [khon-ngān] (n) EN: worker ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; employé [ m ] ; employée [ f ] |
| คนที่ทำงานหนัก | [khon thī thamngān nak] (n, exp) EN: drudge FR: bourreau du travail [ m ] (fig.) |
| ความปลอดภัยในการทำงาน | [khwām pløtphai nai kān thamngān] (n, exp) EN: occupational safety FR: sécurité au travail [ f ] |
| กินกำลัง | [kin kamlang] (v, exp) EN: require labor ; take labor ; take much effort; be strenuous FR: nécessiter un travail |
| กิจ | [kit] (n) EN: business ; affairs ; activity FR: affaire [ f ] ; business [ m ] ; activité [ f ] ; travail [ m ] |
| กลุ่มทำงาน | [klum thamngān] (n, exp) EN: working group ; working party FR: groupe de travail [ m ] |
| กฎหมายแรงงาน | [kotmāi raēng-ngān] (n, exp) EN: labour legislation ; labour law FR: législation du travail [ f ] |
| กระทรวงแรงงาน | [Krasūang Raēng-ngān] (org) EN: Ministry of Labour = Ministry of Labor (Am.) FR: ministère de l'Emploi et du Travail [ m ] |
| กรมแรงงาน | [krom raēng ngān] (n, exp) FR: département du travail [ m ] ; service du travail [ m ] |
| กุลี | [kulī] (n) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [ m ] ; porteur [ m ] ; travailleur manuel [ m ] |
| ไล่...ออกจากงาน | [lai ... øk jāk ngān] (v, exp) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail |
| หลับยาม | [lap yām] (v, exp) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| เล่นคอมพิวเตอร์ | [len khømphiutoē] (v, exp) EN: work with computer FR: travailler sur ordinateur |
| เลิกงาน | [loēk ngān] (v, exp) EN: finish one's work ; clock out/off FR: terminer le travail |
| ล้นมือ | [lonmeū] (v) EN: be overloaded ; be swamped FR: être submergé de travail ; être surchargé |
| ไม่มีงานทำ | [mai mī ngān tham] (v, exp) EN: have no work to do FR: être sans travail ; n'avoir aucune occupation ; ne rien avoir à faire |
| มาทำงาน | [mā tham ngān] (v, exp) EN: come to work FR: venir travailler ; venir au travail |
| มุ | [mu] (v) EN: try hard ; work hard ; make determined effort ; attempt ; strive ; concentrate FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; travailler sans relâche ; travailler d'arrache-pied |
| มุมานะ | [mumāna] (v) EN: work hard ; be diligent ; be industrious hard ; be persistent ; strive ; make determined effort FR: travailler dur ; se donner de la peine |
| งาน | [ngān] (n) EN: work ; job ; task ; labour ; employment ; function ; duty ; business FR: travail [ m ] ; occupation [ f ] ; emploi [ m ] ; activité [ f ] ; boulot (fam.) [ m ] ; job (fam.) [ m ] ; tâche [ f ] ; business [ m ] (fam.) |
| งานบริหาร | [ngān børihān] (n, exp) EN: administrative work ; administrative work FR: travail administratif [ m ] |
| งานใช้สมอง | [ngān chai samøng] (n, exp) EN: brainwork FR: travail intellectuel [ m ] |
| ฟูลไทม์ | [ngān fūnthaim] (n, exp) EN: full-time job FR: travail à plein temps [ m ] |
| งานจร | [ngān jøn] (n, exp) EN: odd job ; casual work ; small job FR: petit boulot [ m ] ; travail occasionnel [ m ] |
| งานเขียน | [ngān khīen] (n, exp) EN: writing ; composition ; work FR: écrit [ m ] ; travail d'écriture [ m ] |
| งานกิจวัตร | [ngān kitjawat] (n, exp) EN: routine duties ; day-to-day work ; routine business FR: travail de routine [ m ] |
| งานละเอียด | [ngān la-īet] (n, exp) EN: precision work FR: travail de précision [ m ] |
| งานหนัก | [ngān nak] (n, exp) EN: hard work ; heavy work ; hard labour ; heavy labour ; drudgery FR: travail pénible [ m ] ; tâche pénible [ f ] ; labeur [ m ] (litt.) ; lourde besogne [ f ] |
| งานพารท์ไทม์ | [ngān phānthai] (n, exp) EN: part-time work FR: travail à temps partiel [ m ] |
| งานที่น่าเบื่อ | [ngān thī nābeūa] (n, exp) EN: boring job ; chore ; hack work FR: travail ennuyeux [ m ] ; corvée [ f ] (fig.) |
| นวด | [nūat] (v) EN: knead ; thresh FR: pétrir ; travailler ; malaxer ; battre |
