ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unermüdlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unermüdlich, -unermüdlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Respected gentlemen of the hall, Mr. Mayor, Commodore Kaestner"... "I regard it as both a duty and a privilege""Geehrte Herren des Stadtrats, Herr Bürgermeister, Commodore Kaestner, es ist mir sowohl eine Ehre als auch meine Pflicht, einen Mann zu empfehlen, dessen Tatendrang unermüdlich ist." Devil You Know (2014)
Because it's a story of a pretty blonde girl tirelessly pursued by a small, oddly-shaped man?Weil es die Geschichte eines hübschen blonden Mädchens, unermüdlich verfolgt von einem kleinen, seltsam gestalteten Mann, ist? The Misinterpretation Agitation (2014)
Uh, I'm being implacable and relentless.Ich bin unerbittlich und unermüdlich. The Misinterpretation Agitation (2014)
By who's making fake music? I am an indefatigable seeker of the truth.Ich suche unermüdlich nach der Wahrheit. Risky Business (2014)
Merrily oblivious as we labor tirelessly to save them from extinction and not even a thank you.Vergnügt und selbstvergessen, während wir unermüdlich daran arbeiten, sie vor der Auslöschung zu bewahren, und nicht mal ein Dankeschön. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
What history has failed to relate is that this was not three individuals but the tireless work of a single artist.Was die Geschichte zu berichten versäumte: Es handelte sich nicht um 3 Personen, sondern um die unermüdliche Arbeit nur eines Künstlers. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Because of this boy's apparent shortcomings he was bullied mercilessly and relentlessly by the other children.Wegen seiner offensichtlichen Unzulänglichkeiten wurde dieser Junge von anderen Kindern gnadenlos und unermüdlich schikaniert. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
I can't soldier on like you, Lisbon.Ich kann nicht... unermüdlich weitermachen wie du, Lisbon. Byzantium (2015)
Don't think I haven't noticed how hard you've been working.Ich habe durchaus bemerkt, wie unermüdlich du an dir arbeitest. Reconnaissance (2015)
~ Surely, not quite without doubt. He serves our community tirelessly through his work with the Civil Defence Corps.Er dient unserer Gemeinde unermüdlich durch seine Arbeit bei der Bürgerwacht. Episode #4.3 (2015)
While his loss will be deeply felt... the men and women of NASA will soldier forth... onward and upward in the mission of their agency.Wir trauern um seinen Verlust, doch die Männer und Frauen der NASA werden unermüdlich weiterarbeiten. TEDDY SANDERS DIREKTOR DER NASA The Martian (2015)
You're dedicated, you're relentless, you're exceptionally competent.Sie sind engagiert, Sie sind unermüdlich, Sie sind außerordentlich kompetent. Chapter 31 (2015)
The Search Committee has been tireless in its quest to identify a builder to finish construction on the new hospital without further delay or unanticipated expense.Die Auswahlkommission hat unermüdlich nach einem Bauunternehmer gesucht, der den Bau des neuen Krankenhauses beendet, ohne weitere Verzögerungen und unerwartete Ausgaben. Not Well at All (2015)
If I did run over this Marvin Webster, it's just another example of my tireless work on behalf of the good people of Seattle.Wenn ich diesen Marvin Webster überfahren habe, ist es nur ein weiteres Beispiel meiner unermüdlichen Arbeit im Namen der guten Leute von Seattle. The Exterminator (2015)
You're relentless.Du bist unermüdlich. Aftershocks (2015)
It's the relentless nightmares.Es sind diese unermüdlichen Albträume. Melinda (2015)
Now we are working tirelessly to make sure that these monsters are brought to justice...Wir arbeiten unermüdlich daran, diese Monster vor Gericht zu bringen. Exposed (2015)
Ripped By mstollThomas Cromwell, Wolseys unermüdlicher Fürsprecher, bemüht sich derweil in London um die Rückkehr seines Herrn. Entirely Beloved (2015)
And your story, the relentless training, your amazing performance at the Shaft, is a perfect reflection of our brand.Und deine Geschichte, deine unermüdliche Ausbildung, deine irre Performance im Schacht, spiegeln unser Marke perfekt wieder. You Are Not It (2015)
Somehow, d-despite or even because of our relentless efforts, the witches completed their dreaded Grand Rite.Irgendwie, trotz oder gerade wegen unserer unermüdlichen Anstrengungen haben die Hexen ihr gefürchtetes großes Ritual vollendet. Cry Havoc (2015)
I fought tirelessly to reunite us, found ways to coexist in this new world, sacrificed everything to make us a family again.Ich kämpfte unermüdlich, um uns wieder zu vereinen, ich fand Wege, für eine Koexistenz in dieser neuen Welt, ich opferte alles, um aus uns wieder eine Familie zu machen. Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
Well, it... it would not have come together without you guys and your hard work.Es wäre ohne euch und euren unermüdlichen Einsatz nicht möglich gewesen. Helen (2015)
Except that one, who's tireless.Nur er ist unermüdlich. La traque (2015)
- Do you never get tired?- Du bist unermüdlich! La traque (2015)
Help me help you!Und werde ich gewählt, werde ich unermüdlich daran arbeiten, für eure Sicherheit zu sorgen, euch zu inspirieren, das Leben zu genießen. Election (2015)
You've turned into catastrophes triumphs ... with your pure, joyful, indefatigable, contagious zest for life.Du hast Desaster in Erfolge verwandelt mit deiner puren, strahlenden, unermüdlichen, ansteckenden Lebensfreude. Bridget Jones's Baby (2016)
Imperial forces tirelessly fight Saw Gerrera's reign of terror... over the people of this beloved city.Imperiale Kräfte kämpfen unermüdlich gegen die Herrschaft von Gerrera... Über die Leute dieser geliebten Stadt. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Dag Hammarskjöld's cause of dedication to the cause of peace, his willingness to accept all responsibility... in trying to strengthen the United Nations and make it a more effective instrument for the aspirations of the hundreds of millions of people around the globeDag Hammarskjöld hat sich unermüdlich für Frieden eingesetzt. Er war bereit, die Verantwortung auf sich zu nehmen, die Vereinten Nationen zu stärken und zu einem effektiveren Instrument zu machen, damit Hunderte Millionen Menschen auf der Welt die Möglichkeit haben, ein Leben in Frieden zu führen. The Siege of Jadotville (2016)
Worked with the NFFA tirelessly for many years.Ein unermüdlicher NFFA-Unterstützer, und das seit vielen Jahren. The Purge: Election Year (2016)
That you can have peace of mind, improved health and a never ceasing flow of energy.Dass Sie ausgeglichen sind, topfit und unermüdlich. The Founder (2016)
Tough, competent, tireless and fair!Hart, kompetent, unermüdlich und fair! Coño. Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016)
The man returned for the last time and vanquished all his oppressors in a tireless fury.Der Mann kehrte zum letzten Mal zurück und besiegte alle seine Unterdrücker in einer unermüdlichen Raserei. The Adversary (2016)
Without this person's loyalty and unrelenting hard with the boys none of us would be able to do our work.Ohne ihre Loyalität und ihr unermüdliches Engagement für die Jungs hätte niemand von uns seine Arbeit machen können. The Day Will Come (2016)
He's been working his way to create the scenario where he can finally take over the world, and his powers are very closely tied to those of Hawkman and Hawkgirl.Er arbeitete unermüdlich an einem Szenario, in dem er letztendlich die Weltherrschaft erlangt, und seine Kräfte sind eng mit denen von Hawkman und Hawkgirl verbunden. DC's Legends of Tomorrow (2016)
I have been working non-stop every day...- Ich habe jeden Tag unermüdlich daran gearbeitet... Heart Shaped Box (2016)
Meanwhile, far from the crashing surf of Malibu, Eddie Mannix, torn from his lunch with a Lockheed man, hurries back to the vastness of Capitol Pictures, whose tireless machinery clanks on, producing this year's ration of dreams for all the weary peoples of the world.Inzwischen, weit weg von den tosenden Wellen Malibus, eilt Eddie Mannix, hin- und hergerissen nach seinem Lunch mit dem Lockheed-Mann, zurück in die unermesslichen Weiten von Capitol Pictures, dessen unermüdliche Maschinerie weiterrasselt und die diesjährige Traumration für all die müden Völker der Welt produziert. Hail, Caesar! (2016)
Even in westerly Malibu, the sun has moved on, leaving the vast and tireless sea to heave itself blindly upon the shore.Selbst im westlichen Malibu ist die Sonne weitergewandert und überlässt es der weiten, unermüdlichen See, sich blind gegen die Küste zu werfen. Hail, Caesar! (2016)
And one man has worked tirelessly to make this happen.Ein Mann hat unermüdlich dafür gearbeitet, das zu verwirklichen. The Damage Done (2016)
The president is working tirelessly to combat our enemies abroad, and what Governor Conway lacks in his assessment... is the decades of experience the president brings...Der Präsident arbeitet unermüdlich daran, unsere Feinde im Ausland zu bezwingen... und was Gouverneur Conway bei seiner Einschätzung übersieht... ist die jahrelange Erfahrung, die der Präsident mit solchen Bedrohungen... Chapter 50 (2016)
"And that your tireless exertions on behalf of this country have resulted in this temporary inconvenience.""Und dass Ihr unermüdlicher Einsatz für dieses Land zu dieser zeitweiligen Unpässlichkeit geführt hat." Scientia Potentia Est (2016)
Only now, these manic episodes will be committed by super-strong, super-fast, tireless Super Max drinkers.Nur diesmal wird es diese manischen Schübe bei superstarken, superschnellen, unermüdlichen Trinkern von Super Max geben. He Blinded Me... With Science (2016)
Her patient contribution to our understanding of epigenetics in human evolution.Ihren unermüdlichen Beitrag zu unserem Verständnis von Epigenetik in der menschlichen Evolution. From Dancing Mice to Psychopaths (2016)
Oh, and... the next time you want to interact with my men, make sure it's to thank them for their tireless work... instead of threatening them.Und wenn Sie wieder mit meinen Männern reden, dann bitte, um ihnen für den unermüdlichen Einsatz zu danken anstatt sie zu bedrohen. The Animals (2016)
Your allegiance, and your courage, and your unfailing loyalty to me has kept me alive.Deine Ergebenheit und dein Mut, und deine unermüdliche Treue zu mir hat mich am Leben gehalten. Tili Tili Bom (2016)
As the death toll in the human-animal conflict nears one million and rumors swirl that the mutation has taken on a new phase, spiritual leaders are calling for an interfaith day of prayer on behalf of those searching tirelessly for a cure.Während die Todesrate in diesem Konflikt zwischen Mensch und Tier inzwischen fast eine Million beträgt und man er- zählt, dass die Mutation eine neue Phase erreicht, rufen die geistigen Führer zu einem Tag des inneren Gebets für diejenigen auf, die unermüdlich auf der Suche nach einem Heilmittel sind. Collision Point (2016)
Warren is relentless.Warren ist unermüdlich. Heart of Darkness (2016)
Per your orders, Pentagon's working around the clock to find Majid Nassar.Das Pentagon sucht unermüdlich nach Majid Nassar. The Enemy (2016)
We're working around the clock to find him.Wir suchen ihn unermüdlich. The Enemy (2016)
"The President shares your concerns and is working diligently to find a solution.""Der Präsident teilt Ihre Sorgen und arbeitet unermüdlich an einer Lösung." The Enemy (2016)
You're soldiering on in the dark.Du machst in der Dunkelheit unermüdlich weiter. The House of Space and Time (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unermüdlichkeit { f }indefatigability [Add to Longdo]
Unermüdlichkeit { f }indefatigableness [Add to Longdo]
Unermüdlichkeit { f }tirelessness [Add to Longdo]
tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig { adj }strenuous [Add to Longdo]
unermüdlich { adj } | unermüdlicher | am unermüdlichstenindefatigable | more indefatigable | most indefatigable [Add to Longdo]
unermüdlich { adv }indefatigably [Add to Longdo]
unermüdlichtireless [Add to Longdo]
unermüdlich { adv }tirelessly [Add to Longdo]
unermüdlichunfailing [Add to Longdo]
unermüdlich; unverdrossen { adj }sedulous [Add to Longdo]
unermüdlich { adv }unfailingly [Add to Longdo]
unermüdlichunfatiguing [Add to Longdo]
unermüdlichunflagging [Add to Longdo]
unermüdlichunremitting [Add to Longdo]
unermüdlichunrestless [Add to Longdo]
unermüdlichuntirable [Add to Longdo]
unermüdlichuntiring [Add to Longdo]
unermüdlich { adv }untiringly [Add to Longdo]
unermüdlichunweary [Add to Longdo]
unermüdlich { adv }unflaggingly [Add to Longdo]
unermüdlichunwearying [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top