ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unmittelbar*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unmittelbar, -unmittelbar-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is the story of Diane "Di" Despres, a woman whose fate appears to be intimately tied to this affair.Dies ist die Geschichte von Diane "Die" Després, deren Schicksal unmittelbar mit dem Gesetz verbunden scheint. Mommy (2014)
Neither of you could have predicted that the threat to Ms. Wainwright was so... immediate.Keiner von Ihnen hätte vorhersagen können, dass die Bedrohung von Ms. Wainwright so unmittelbar war. Most Likely to... (2014)
But she assured me Harold's not in immediate danger.Aber sie hat mir versichert, dass Harold nicht in unmittelbarer Gefahr ist. A House Divided (2014)
You and I both know that law was intended for immediate threats.Sie und ich wissen, dass dieses Gesetz für unmittelbare Bedrohungen bestimmt war. A House Divided (2014)
Remember when I said Finch wasn't in imminent danger?Erinnerst du dich, als ich gesagt habe, Finch sei nicht in unmittelbarer Gefahr? A House Divided (2014)
I retained your P.I., who discovered that Aiden's in Bermuda, which is good because it means he poses no imminent threat.Dein Privatdetektiv fand heraus, dass Aiden auf Bermuda ist, was gut ist, da er so keine unmittelbare Bedrohung darstellt. Disgrace (2014)
Take me to the time right before the flare hit and run it through, please.Fange unmittelbar vor der Eruption an und lass es laufen. Extinct (2014)
I materialised a time capsule exactly round you and saved your life one second before your ship exploded, but do please keep crying.Ich habe unmittelbar um Sie herum eine Zeitkapsel materialisiert und Ihnen das Leben gerettet, eine Sekunde bevor Ihr Schiff explodierte. Aber bitte, weinen Sie ruhig. Into the Dalek (2014)
Direct cause'. asystole due to right ventricular failure.Unmittelbare Todesursache war Herzstillstand infolge der Insuffizienz der rechten Kammer. Gods (2014)
Until the immediate threat is contained, he really doesn't think it's a good idea for you to leave the office.Bis die unmittelbare Bedrohung beseitigt ist, denkt er, dass es für Sie keine gute Idee wäre, das Büro zu verlassen. Care and Feeding (2014)
What's an immediate threat? Nothing.- Was ist eine unmittelbare Bedrohung? Care and Feeding (2014)
Warning, decompression imminent.Warnung. Dekompression steht unmittelbar bevor. Mummy on the Orient Express (2014)
Determining the danger to be imminent, I felt no other choice but to respond with the use of deadly force.Ausschlaggebend davon, dass die Gefahr unmittelbar bevorstand, sah ich keinen anderen Weg, als mit dem Einsatz von tödlicher Gewalt zu agieren. Time of Death (2014)
If this invasion is as imminent as you say it is, Wenn diese Invasion so unmittelbar bevorsteht, wie du sagst, wird es hier ziemlich ungemütlich werden und zwar bald. Saturday Night Massacre (2014)
they're not on the ground level seeing the effects, and they don't care, really.Sie sehen die unmittelbaren Folgen nicht, es ist ihnen egal. That Sugar Film (2014)
Dr. Cooper- A nurse working under me made a mistake... and as her immediate supervisor, I take full responsibility.Dr. Cooper... eine Krankenschwester hat während meiner Aufsicht einen Fehler gemacht, und als ihre unmittelbare Vorgesetzte, übernehme ich die volle Verantwortung. Flight (2014)
1519... we're in the immediate area.1519... wir sind in unmittelbarer Nähe. Two Truths and a Lie (2014)
In December of 2007, he said, quote, "The president does not have the power under the Constitution to unilaterally authorize a military attack in a situation that does not involve stopping an actual or imminent threat to the nation."Im Dezember 2007 sagte er: "Der Präsident ist laut Verfassung nicht befugt, einen Militärschlag zu genehmigen, wenn das Land nicht unmittelbar bedroht ist." Citizenfour (2014)
I know that you believe that your detection is inevitable and that it's inevitable imminently.Ich weiß, Sie glauben, dass Ihre Enttarnung unvermeidlich ist. Und dass sie unmittelbar bevorsteht. Citizenfour (2014)
I mean, I did murder or heavily maim most of my immediate family, but after a long period of self-reflection, I've come to the conclusion that I could have handled my anger better.Ich meine, ich habe den Großteil meiner unmittelbaren Familie ermordet oder schwer verstümmelt, aber nach einer langen Phase der Selbstreflektion bin ich zu dem Ergebnis gekommen, dass ich meine Wut besser unter Kontrolle hätte haben können. Do You Remember the First Time? (2014)
- She probably wants to leave me right now.- Sie will mich bestimmt unmittelbar abschießen. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
We were just looking for that before you got here.Haben Sie irgendwelche Aufnahmen von ihm? Wir haben unmittelbar vor Ihrer Ankunft danach gesucht. Redux (2014)
... that includes criminals and wealthy clients who don't happen to be first in line on the recipient list....das schließt Kriminelle und wohlhabende Klienten mit ein, die nicht unmittelbar ganz oben auf der Empfängerliste stehen. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
If I were you, Teddy, I'd be more concerned about the plans these gentlemen have for your immediate future. What? What?Wenn ich Sie wäre, Teddy, hätte ich mehr Bedenken über die Pläne, die diese Herren hier für ihre unmittelbare Zukunft haben. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
Guess who just designed a microprocessor with a SPECint score just north of 9, 000?Rate mal, wer gerade einen Mikroprozessor mit einem SPECT-Score unmittelbar nördlich von 9.000 entworfen hat? The Climb (2014)
All right, which is here, just outside of Miller's planet.Gut, der ist hier, unmittelbar vor Millers Planet. Interstellar (2014)
We knew the creature was having an electrical effect on everything within a close proximity.Wir wussten, die Kreatur hat elektrische Wirkung auf alles in unmittelbarer Nähe. Godzilla (2014)
Right before you put your keys into the ignition, maybe have a look in the glove box.Unmittelbar bevor du den Schlüssel in die Zündung steckst, wirfst du vielleicht noch 'n Blick ins Handschuhfach. Black Mass (2015)
Looks like the collapse of the financial sector is imminent.Der Zusammenbruch des Finanzsektors steht unmittelbar bevor. The Big Short (2015)
Eruption imminent!Eruption unmittelbar! Jupiter Ascending (2015)
George. Those explosives mean there is an imminent threat of serious harm to the civilian population.George, dieser Sprengstoff bedeutet, die Zivilbevölkerung ist unmittelbar in Gefahr. Eye in the Sky (2015)
I have attended the immediate aftermath of five suicide bombingsIch habe die unmittelbaren Folgen von... von fünf... Selbstmordanschlägen erlebt. Eye in the Sky (2015)
I don't wanna say more raw ..but it's not got all the clever like jazz chords. It's not really like that now.Es ist unmittelbarer, mit weniger kopflastigen Jazzakkorden. Amy (2015)
I am a laundry disaster waiting to happen.Ich bin eine unmittelbar bevorstehende Wäschekatastrophe. Man Up (2015)
Your proximate causes of development are physical capital, technology and human capital or skills of the workers.Unmittelbare Ursache für die Entwicklung ist das physische Kapital, die Technologie und das Bildungskapital oder die Fähigkeiten der Arbeiter. The True Cost (2015)
During my tenure at Baxter Pharmaceuticals, I was on the brink of developing the basis for a genetic-level vaccine that could provide the human body with a type of blanket immunity.Während meiner Zeit bei Baxter Pharmaceuticals stand ich unmittelbar davor, die Grundlage für einen genbasierten Impfstoff zu entwickeln, der dem menschlichen Körper eine Art generelle Immunität verleiht. Strange Blood (2015)
This whole time... you were looking for the "X" factor... when it was right there in front of you.Die ganze Zeit über warst du auf der Suche nach dem X-Faktor. Dabei lag er unmittelbar vor deiner Nase. Strange Blood (2015)
Suspect directly ahead.- Verdächtige unmittelbar voraus. Day of the Moon (2011)
Assuming they won't dismiss outright, the argument will focus on deference to the Executive, separation between the Courts and Foreign Policy.Sofern das nicht unmittelbar abgelehnt wird, wird sich die Argumentation auf Rücksichtnahme auf die Exekutive konzentrieren. Die Trennung von Gerichtsbarkeit und Außenpolitik. Chapter 28 (2015)
'Then make an immediate left turn.'Biegen Sie dann unmittelbar links ab. Game On, Charles (2015)
Immediately afterwards we're hit by another grenade.Unmittelbar danach werden wir von einer weiteren Granate getroffen. A War (2015)
They say all the clues indicate that. They're not making... an absolute 100 percent guarantee, and CBS is still standing by its story. And in fact, they're also pointing to another source... a Colonel Robert Hodges... who was an immediate superior of Mr. Killian.Sie sagen, aufgrund der Indizien geben sie keine hundertprozentige Garantie... und CBS steht zu seiner Story und verweist auf eine weitere Quelle, einen Colonel Robert Hodges, unmittelbarer Vorgesetzter von Mr. Killian. Truth (2015)
I mean, it ties Fisk directly to what's happening in the tenement case.Fisk unmittelbar mit dem, was in dem Mietshaus passiert. Speak of the Devil (2015)
And I think sometimes I just spend so much time chasing ghosts, I don't really regard the people that are right in front of me.Und manchmal denke ich, dass ich so viel Zeit damit verbringe, Geister zu jagen, sodass ich die Menschen in meiner unmittelbaren Nähe nicht wahrnehme. Selfie 2.0 (2015)
He jumps off right before it smacks into a headstone.Er sprang ab, unmittelbar bevor er an einen Begrenzungsstein geklatscht ist. Nelson's Sparrow (2015)
I gotta make you a must-see movie list, pronto.Ich stelle Ihnen eine Must-See- Filmliste zusammen, unmittelbar. Out of Time (2015)
And next to it, Gary Thorp, dash, Lee Ashworth, question mark.Und unmittelbar daneben, Gary Thorp, Gedankenstrich, Lee Ashworth, Fragezeichen. Episode #2.5 (2015)
It is, after all, an unusual turn in the daily routine of a not yet fully mature man, to experience the Führer firsthand.Es ist ja auch ungewöhnlich für einen jungen, unreifen Mann, den Führer in unmittelbarer Nähe zu erleben. Look Who's Back (2015)
Unless there's some kind of danger of imminent threat or harm, I don't feel comfortable--Solange keine unmittelbare Gefahr besteht, - würde ich mich nicht wohl dabei fühlen... The Deer Hunter (No. 93) (2015)
The great transformation is imminent, Gabriel.Die Verwandlung steht unmittelbar bevor, Gabriel. Identity (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Adressierung { f }; Adressieren { n } | abgekürzte Adressierung | absolute Adressierung | direkte Adressierung | indirekte Adressierung | indizierte Adressierung | relative Adressierung | unmittelbare Adressierung | virtuelle Adressierung | Adressierung über Basisadresseaddressing | abbreviated addressing | absolute addressing | direct addressing | indirect addressing | indexed addressing | relative addressing | immediate addressing | virtual addressing | base displacement addressing [Add to Longdo]
Nähe { f } | in der Nähe | in unmittelbarer Nähe zu | zeitliche Näheproximity | in proximity to | in close proximity to; in close vicinity to; right next to | proximity in time [Add to Longdo]
Schnellzugriff { m }; unmittelbarer Zugrifffast access [Add to Longdo]
Unmittelbarkeit { f }directness [Add to Longdo]
Unmittelbarkeit { f }immediacy [Add to Longdo]
Unmittelbarkeiten { pl }immediateness [Add to Longdo]
direkt; unmittelbar { adj } | direkter | am direktesten | direkt aus der Quellestraight | straighter | straightest | straight from the horse's mouth [ fig. ] [Add to Longdo]
selbst erklärend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich { adj }self-explanatory [Add to Longdo]
unmittelbardirect [Add to Longdo]
unmittelbar; sofortig; unvermittelt { adj }immediate [Add to Longdo]
unmittelbar { adv }immediately [Add to Longdo]
unmittelbarocular [Add to Longdo]
unmittelbarer Besitzactual possession [Add to Longdo]
jdm. unmittelbar unterstehento be immediately under sb. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寸前[すんぜん, sunzen] unmittelbar_vor [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top