ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unterliegen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unterliegen, -unterliegen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They might surrender to spare themselves certain defeat.Sie ergeben sich, um nicht zu unterliegen. Toy Soldiers (2014)
You're still under the conditions of your bail, Lowan, which means you don't leave the city without court authorization.Sie unterliegen weiter den Kautionsbedingungen. Das heißt, Sie dürfen die Stadt nicht verlassen. Ever After (2014)
Jordan's quite the temptress and women are defenseless against Tim's charms.Jordan ist eine ziemliche Verführerin... und Frauen unterliegen immer Tims Charme. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
- Frigid high-altitude air replacing the warm air below it.- Kalte Höhenluft ersetzt die darunterliegende warme Luft. Black Ice (2014)
Well, the valley floor collapsed into a cavern below.In eine darunterliegende Höhle. Godzilla (2014)
Which is a thing that goes around the ball and is like a sac underneath.Das Ding geht um den Hoden rum, wie ein darunterliegender Sack. The Big Short (2015)
When you paid royalties to Derek Markham in Texas... it put all your parts and molds under the umbrella of their patent.Durch Zahlung der Patentgebühren an Derek Markham in Texas, unterliegen all Ihre Teile und Formen seinem Patent. Joy (2015)
If we meet up with Kishkumen and his horde in a straight battle... we'll lose.Sollten wir uns mit Kishkumen und seiner Horde einen Kampf liefern, werden wir unterliegen. Mythica: The Darkspore (2015)
I need him to lose so convincingly that no sane man would follow him two yards up that beach.Er muss so deutlich unterliegen, dass ihm keiner bei Sinnen auch nur zwei Schritte folgt. XIV. (2015)
I think we'll need some time. We'd want to bring Mrs Mills in quickly....und den darunterliegenden Brustmuskel sowie einige Lymphknoten unter dem Arm. Episode #4.7 (2015)
It is a matter of record... of fact... and facts have no moral judgment.Es ist ein Fakt, und Fakten unterliegen keinem moralischen Urteil. Rabbit in a Snowstorm (2015)
Manitech employees undergo governmental clearance.Manitech Mitarbeiter unterliegen den Regierungsfreigaben. The Hunt (2015)
These companies come under rigorous legislation.Diese Firmen unterliegen strengen Rechtsvorschriften. Episode #1.6 (2015)
We are all subject to rules, Miss Crain, and if we fail to live by them, the consequences are severe.Wir unterliegen alle gewissen Regeln. Wenn wir ihnen nicht zu folgen vermögen, sind die Konsequenzen äußerst übel. The New Normal (2015)
"...and the union of the states thereunder.""Und die Union der Staaten, die ihr unterliegen. " Free State of Jones (2016)
...and the union of the states thereunder.Und die Union der Staaten, die ihr unterliegen. Free State of Jones (2016)
We must certainly lose to them.Wir werden ihnen unterliegen. The Abominable Bride (2016)
To believe there is an order to our days, a purpose.Daran zu glauben, dass unsere Tage einer Ordnung unterliegen, einem Sinn. The Original (2016)
To believe there is an order to our days... a purpose.Daran zu glauben, dass unsere Tage einer Ordnung unterliegen, Einem Sinn. The Original (2016)
So I'm thinking this guy either wants to get caught or he really loves playing this game.Darum glaube ich, entweder will der Kerl geschnappt werden oder er liebt es wirklich, dieses Spiel mit uns zu spielen. Spiele unterliegen jedoch Regeln. Pilot (2016)
As a scientist and a man of medicine, you know such matters are not left to the whim of divinity but are the result of sheer force.Sie, ein Wissenschaftler und Mann der Medizin, Sie wissen, dass diese Dinge keiner göttlichen Laune unterliegen, sondern das Ergebnis von schierer Gewalt sind. The Battle of Central Park (2016)
They will get back to me, but in the meantime, you are under my care, and we should simply continue to do the work you were here to do.Dann werden sie mich kontaktieren, aber in der Zwischenzeit unterliegen Sie meiner Obhut... und wir sollten unsere Arbeit auch fortsetzen, um einen Erfolg zu erzielen. Lights of Winter (2016)
But if he gains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error.Wenn er die Initiative übernimmt... oder neuen Schwung kriegt, könnten wir unterliegen. Chapter 50 (2016)
Is this one of those situations where everything we discuss is confidential, due to customer service rep-client privilege?Ist das Gespräch vertraulich, weil Sie den Verordnungen des Kundenservice unterliegen? Stop the Presses (2016)
These things are under a spell, Nein, Doc! Diese Dinger unterliegen einem Fluch. Walking After Midnight (2016)
Do you believe that our actions are answerable to consequences from a higher power?Glaubst du, unsere Handlungen unterliegen Konsequenzen durch eine höheren Macht? Chapter Five: Through My Most Grievous Fault (2016)
Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.Inseln in warmen tropischen Gewässern unterliegen keinen saisonalen Extremen. Islands (2016)
And people... All people have compulsions that draw them away from their safety and their best interests.Und Menschen, alle Menschen unterliegen Zwängen, die ihre Sicherheit und ihr eigenes Interesse untergraben. John's To-Do List 5/18/12 (2017)
Mom, I know the past tense of stole and today I realized that air vents don't always line up with the unit below them.Ich kenne die Vergangenheitsform von "stehlen" und lernte, dass Belüftungen nicht immer zu den darunterliegenden Räumen gehören. The Book! (2017)
Weekdays, from 8:25 a.m. to 3:01 p.m., we adhere to a strict regimen.In der Woche unterliegen wir von 8:25 Uhr bis 15:01 Uhr einem gestrengen Reglement. Chapter Ten: The Lost Weekend (2017)
One could almost be forgiven for thinking that the entire upper layer of diseased skin was debrided and the underlying region treated with some sort of unguent.Man könnte fast meinen, dass die obere, kranke Hautschicht vollständig entfernt und das unterliegende Gewebe mit einer Salbe behandelt wurde. The Queen's Justice (2017)
You're in our jurisdiction.Sie unterliegen hier unserer Rechtsprechung. Spencer (2017)
You need me to succumb willingly.Ich muss bereitwillig unterliegen. The People v. Ichabod Crane (2017)
And what you're seeing is its skeleton underneath.Man sieht das darunterliegende Skelett. Chasing Coral (2017)
- We're bound by confidentiality.-Wir unterliegen der Schweigepflicht. -Keine Fragen, hast du gesagt! Vinn vinn (2017)
But you know those emissions are subject to free induction decay.Die unterliegen dem freien Induktionszerfall. Tailing a Comet (2017)
I don't want to suggest any breach of confidence but does it happen to be anyone I know?Ich weiß, Sie unterliegen der Schweigepflicht, - aber war es jemand, den ich kenne. The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
Are you hinting that the Yankees can lick us?Wollen Sie andeuten, wir könnten den Yankees unterliegen? Gone with the Wind (1939)
In accordance with the law the lands here in dispute, whose claimants did no work on them within the three years immediately preceding the date of this action are public lands and subject to preemption.In Übereinstimmung mit dem Gesetz... sind die umstrittenen Gebiete, die in den drei Jahren... vor dieser Verhandlung nicht bearbeitet wurden... öffentliches Gebiet und unterliegen dem Vorkaufsrecht. The Man from Colorado (1949)
They don't apply to us. Not in a vice like this.Dem unterliegen wir in so einer Situation nicht. Attack (1956)
It should be under a government issue, all together.Es sollte der Regierung unterliegen. The Harder They Fall (1956)
What if the Mongols lose?Und wenn die Mongolen unterliegen? Rendering (2014)
A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. A Most Unusual Camera (1960)
A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. A Thing About Machines (1960)
A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. Eye of the Beholder (1960)
A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. Nick of Time (1960)
You're traveling through another dimension, a dimension not only of sight and sound, but of mind a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Sie reisen durch eine andere Dimension. Sie dient nicht nur für Augen und Ohren, sondern auch dem Verstand. Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. The Howling Man (1960)
You're traveling through another dimension- a dimension not only of sight and sound, but of mind.Sie reisen durch eine andere Dimension. Sie dient nicht nur für Augen und Ohren, sondern auch dem Verstand. Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. The Lateness of the Hour (1960)
A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. Vor uns liegt der Wegweiser. The Night of the Meek (1960)
A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen. The Trouble with Templeton (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wandel { m }; Wechsel { m }; Wandlung { f } | dem Wandel unterliegen | Wandlung zum Guten | eine Wandlung durchmachenchange | to be subject to change | change for the better | to undergo a change [Add to Longdo]
Zensur { f } | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors [Add to Longdo]
erliegen; sich beugen; unterliegen; zusammenbrechen | erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend | erlagto succumb | succumbing | succumbed [Add to Longdo]
unterliegen; unterstehen | unterliegend | du unterliegst | es unterliegt | es unterlagto be subject to | being subject to | you are subject to | it is subject to | it was subject to [Add to Longdo]
unterliegen | unterliegtto underlie | underlies [Add to Longdo]
dem Gesetz unterliegen; dem Gesetz unterstehento be amenable to the law [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
負ける[まける, makeru] unterliegen, verlieren, Rabatt_geben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top