ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verhinderung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verhinderung, -verhinderung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For reasons beyond her control, Dr. Béatrice Clément, my daughter, will not be able to give her speech tonight.Aufgrund einer Verhinderung kann Dr. Béatrice Clément, meine Tochter, heute Abend nicht zu Ihnen sprechen. Béatrice la délinquante (2014)
For reasons beyond her control, Dr. Béatrice Clément will not be able to give her speech tonight.Aufgrund einer Verhinderung kann Dr. Béatrice Clément heute leider nicht zu Ihnen sprechen. Action-réaction (2014)
You're talking about stopping the Jacobite rebellion?Du meinst die Verhinderung des Jakobitenaufstands? Through a Glass, Darkly (2016)
Because fire prevention is the responsibility of every citizen... so get a smoke detector!... denn die Brandverhinderung ist die Pflicht jedes Bürgers ... also besorgen Sie sich Rauchmelder! The Return of Doctor Mysterio (2016)
So, congratulations on taking down the home invasion crew, solving a murder and stopping what could have been two more.Also, herzlichen Glückwunsch fürs Hochnehmen der Hausfriedensbruch-Crew, Lösung eines Mordfalls und Verhinderung zweier weiterer möglicher Morde. There Goes the Neighborhood (2016)
The illegal transference of $170, 000 to stave off intrusion by a band of fighting Brazilians.Die illegale Zahlung von 170 000 Dollar zur Verhinderung des Eindringens einer Bande kämpfender Brasilianer. Hello, Is Charlie There? (2017)
Oh, by the way, sir, I was just wondering. Why did Stalag 19 get the electronic prisoner-escape device and we didn't?Ach übrigens, General, ich habe mich gefragt, warum Stalag 19 das Gerät zur Verhinderung von Ausbrüchen bekam, wir aber nicht. Klink vs. the Gonculator (1968)
Promise you won't let us down.- Also keine falsche Verhinderung. Versprochen? The Woman Next Door (1981)
- I was just working on my new technique for walking in corduroy pants to eliminate the scraping when your thighs rub together.- Ich arbeitete an meiner neuen Technik für das Laufen in Cordhosen zur Verhinderung des Kratzens beim Aneinanderreiben der Schenkel. The Man with Two Brains (1983)
Worldwide joy at the Soviet-US Disarmament Treaty continued today, but on Capitol Hill, a more sombre mood as Sergeant John Gallagher went before the House Intelligence Committee to tell what he knows about the plot to kill the Soviet general secretary and prevent the signing of the pact.Auf der ganzen Welt herrscht heute Jubel über das Abkommen, aber auf dem Capitol Hill ist die Stimmung gedämpft, nachdem Sergeant John Gallagher vor dem Geheimdienstausschuss ausgesagt hat, was er über das geplante Attentat auf den Generalsekretär und die geplante Verhinderung der Unterzeichnung weiß. The Package (1989)
When you listen to the evidence, ask yourselves why Rusty Sabich the finest prosecutor of this county a man who has devoted his life to preventing and punishing criminal behavior, not to committing it sits here as the accused.Wenn Sie zuhören, fragen Sie sich, warum Rusty Sabich, der beste Staatsanwalt des Bezirkes, der sein Leben der Verhinderung und Bestrafung krimineller Taten, und nicht deren Ausführung, widmete, als Angeklagter hier sitzt. Presumed Innocent (1990)
RoboCop, Crime Prevention Unit.RoboCop, Straftatverhinderungseinheit. RoboCop 2 (1990)
Homer, I just used our last time-out... to call and congratulate you... on averting nuclear holocaust.- Stark. Ich wollte Ihnen in unserer letzten Auszeit nur gratulieren... - zur Verhinderung der Katastrophe. Homer Defined (1991)
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe.Für die Verhinderung einer KernschmeIze... und die Erbringung des Beweises, dass Kernkraft absolut sicher ist. Homer Defined (1991)
If you're right, we could escape by avoiding collision.Wir entkämen durch Verhinderung der Kollision. Cause and Effect (1992)
If you're right, perhaps we can escape by avoiding collision.Dann entkämen wir der Schleife durch Verhinderung der Kollision. Cause and Effect (1992)
to demonstrate the importance of how a good assistant can prevent accidents like this.Wir wollen zeigen, wie wichtig ein guter Assistent zur Verhinderung solcher Unfälle ist. A Battle of Wheels (1992)
Dr. Lottelenya is one of the world's leading experts... on the prevention and control of extreme pain.Dr. Lottelenya ist eine führende Expertin auf dem Gebiet der Schmerzkontrolle und -verhinderung. Undercover Blues (1993)
He'll sic Kenneth Starr on you for obstruction of dating.Achtung, sonst verklage ich Sie... wegen Verhinderung einer Verabredung. Theme of Life (1998)
- And avoiding the bloodshed.- Und die Verhinderung eines Blutbades. The World Is Not Enough (1999)
To prevent the use of the tunnels for storage and transport of weapons and munitions.Die Verhinderung von Transport und Lagerung der Waffen und Sprengkörper. Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
To prevent a homicide?Zur Verhinderung eines Mordes? Run Away, Little Boy (2001)
And then Bill, who had lately improved his engineering skills to an astonishing degree, had, by way of his first design, implemented a kind of escape prevention mechanism.Bill, der sein Geschick als Ingenieur in letzter Zeit erstaunlich verbessert hatte, hatte mit seinem ersten Entwurf eine Art Fluchtverhinderungs-Mechanismus gebaut. Dogville (2003)
We've switched from prevention to containment. The virus is out.Es geht nicht mehr um Verhinderung, es geht um Eindämmung. Day 3: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2004)
They continue their good work in secret locations across the country.Die Gesellschaft zur Verhinderung von Unhöflichkeit. Angels Fall (2007)
During the meeting scientist spoke about the "plausibility" of implementing geoengineering campaigns throughout the world under the guise of preventing global warming.Während der Konferenz sprachen die Wissenschaftler über die "Plausibilität" der Durchführung weltweiter Klimaveränderungs-Projekte, unter dem Deckmantel "Verhinderung der Erderwärmung". What in the World Are They Spraying? (2010)
If there is one principle I could emphasize that is, the most important principle underlying the prevention of violence it would be "Equality".Könnte ich ein Prinzip hervorheben, welches das wichtigste Prinzip zur Verhinderung von Gewalt ist, es wäre das der Gleichheit. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Moran, the day you save the game with that goal line stand after I fumble on our own one-yard line is the day I start listening to you.Moran, der Tag, an dem du das Spiel durch Verhinderung eines gegnerischen Touchdowns rettest, nachdem ich an der 1-Yard-Linie den Ball fallgelassen habe, ist der Tag, an dem ich anfange, auf dich zu hören. Riot (2011)
The party is at 90 percent capacity and the "regrets" website's already collected nearly $50, 000 for everything from domestic violence prevention to cancer awareness.Die Party ist zu 90 % ausgebucht... Und die "Absagen-Webseite" hat bereits $50.000 auf dem Konto, Spenden für alles von der Verhinderung häuslicher Gewalt bis zur Kampagne gegen Krebs. Pilot (2011)
It's probably to stop people from crossing over.Das ist nur ein Gerücht zur Verhinderung der Flucht. War of the Arrows (2011)
I have to prevent it.Ich werde jetzt machen Verhinderung. Biste-Fix Zeitblasen (2011)
I had to stop it.Musste ich machen Verhinderung. Biste-Fix Zeitblasen (2011)
I have to prevent it.Mach ich selber. Ich werde jetzt mache Verhinderung. Biste-Fix Zeitblasen (2011)
I'm the founder of a company that specializes in abuse prevention for pets.Ich bin der Gründer einer Firma, die auf die Verhinderung des Missbrauchs von Haustieren spezialisiert ist. Wrong (2012)
Preemptive nuclear war is our new official policy.Die Verhinderung eines nuklearen Krieges ist nun unsere offizielle Linie. Eight Bells (2012)
Mary: In the view of the role scotland played In resolving your troubles with portugal, In Hinblick auf die Rolle Schottlands bei der Lösung Eurer Probleme mit Portugal und auf die Verhinderung einer unrechtmäßigen Hinrichtung, haben wir Krieg mit England abgewendet und unserem Alliierten, Frankreich, beträchtliche Unbill erspart. Hearts and Minds (2013)
"Quarantine." Enforced isolation to prevent contamination that could lead to disease, or, in some cases, death.Quarantäne: Erzwungene Isolation, zur Verhinderung von Kontamination, die zu Krankheiten führt oder manchmal auch zum Tod. Big Hero 6 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Verhinderung(n) |die, pl. Verhinderungen| อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สิ่งกีดกั้น, Syn. Verwehrung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beseitigung { f }; Ausschluss { m }; Verhinderung { f }obviation [Add to Longdo]
Feuerverhinderung { f }fireprevention [Add to Longdo]
Feuerverhinderungsmaßnahmen { pl }firepreventions [Add to Longdo]
Verhinderung { f } | Verhinderungen { pl }prevention | preventions [Add to Longdo]
Verhinderung { f }; Abwendung { f }; Verhütung { f }averting [Add to Longdo]
Verhinderung { f }preventative [Add to Longdo]
Verhinderung { f }; Verwehrung { f }hindrance [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
妨害[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]
障害[しょうがい, shougai] Hindernis, Verhinderung, Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top