*wä* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wä

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wä, -wä-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

bloatware	(n) โปรแกรมที่มีความสามารถหลากหลายแต่ก็สิ้นเปลืองทรัพยากรของเครื่องมากเกินความจำเป็น
waitlist	[เวทลีสต์] (n) บัญชีรอเรียก

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

chin wag

(slang) to chat

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa.

วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo

ไวไว

[wai-wai] (adv) quickly

Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wasser

(n) Water

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

今日は	[konniti-wa] (greetings) Good morning.
騒めき	[ざわめき、zawameki] hum, buzz

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

晚	[wǎn, ㄨㄢˇ, 晚] สาย

English-Thai: Longdo Dictionary

Silent Wave Motor	(n) มอเตอร์ที่หมุนโดยอาศัยหลักคลื่นเสียงความถี่สูง Ultra-Sound ซึ่งสามารถออกแบบให้มีขนาดเล็ก พัฒนาโดยบริษัท Nikon เพื่อให้หมุนปรับโฟกัสในเลนส์รุ่นที่มีอักษร AF-S, See also: SWF, USM
war crime	อาชญากรรมสงคราม
tow away	(vt) ลากออกไป เช่น the police tows the car away.
tuck away	(vt, slang) ซ่อนอยู่, เก็บอยู่ เช่น I guess he's got quite a bit of money tucked away somewhere.
wave the white flag	(phrase) ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน
swamp	(vi, slang) ท่วมท้นด้วยงาน (เป็นภาษาพูดในอเมริกา) เช่น Some offices will be swamped next week. อาทิตย์หน้าบางสำนักงานจะมีงานท่วมหัว
wave number	(n, jargon) ค่าที่เป็นส่วนกลับของความยาวคลื่น, See also: Related: wavelength
rewarding	(adj) ที่มีคุณค่า, ที่ให้ผลคุ้มค่า, คุ้มค่า เช่น rewarding task, rewarding philosophy
straight away	\|British\| ทันทีทันใด, เดี๋ยวนี้ เช่น We should be taking precautions straight away., Syn. right away American
wanna	(vt, colloq) ต้องการ (ภาษาพูด) เช่น I don't wanna go to school. ฉันไม่อยากไปโรงเรียนเลย, Syn. want to
underway	(adj) กำลังดำเนินต่อไป เช่น A complete modernization of the main terminal is underway and is expected to take about six months to complete., See also: in progress, Syn. in motion
wake	(n) การพบปะพูดคุยกันหลังจากที่มีเหตุการณ์ที่สำคัญผ่านไป โดยมากหมายถึง การไปชุมนุมกันที่บ้านของผู้ที่เสียชีวิตก่อนจะมีพิธีฝังศพ (โดยมักถูกอ้างว่ามีที่มาจาก การปลุกให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้นมาอีก) เช่น A wake usually lasts 3 full days, afterwards on the 4th day the funeral takes place.
watershed	(n) ลุ่มน้ำ
conventional warfare	(phrase) การยุทธตามรูปแบบ, การทำสงครามโดยใช้อาวุธและยุทธวิธีทางการทหาร ซึ่งแต่ละชนชาติจะเผชิญหน้ากันอย่างเปิดเผย
instant water heater	(n) เครื่องทำน้ำอุ่นประเภทที่ให้ความร้อนกับน้ำ ณ ขณะนั้น ไม่มีการกักตุนและเตรียมน้ำอุ่นสำรองไว้, Syn. tankless water heater
washed out	(adj) ที่มีสีซีดเผือด, ไร้เรี่ยวแรง, ไม่กระฉับกระเฉง เช่น His face was thin and washed out.
sidewall	(n) ผนังยาง (ล้อรถยนต์), แก้มยางรถ (ล้อรถยนต์) ผนังด้านข้าง (สิ่งก่อสร้าง), Syn. side-walls
flyswatter	(n) ไม้ตีแมลงวัน, ไม้ตียุง
watering can	(n) ที่รดน้ำต้นไม้มีหูจับ, ภาชนะรดน้ำต้นไม้, บัวรดน้ำต้นไม้
go out of one's way	อุตส่าห์ยอมลำบาก(ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)เกินกว่าที่คาดไว้
wall plug	(n) พุก
Golden Globe Award	(n) รางวัลลูกโลกทองคำ เช่น The Golden Globe Awards, honoring excellence in film and television, are presented by the Hollywood Foreign Press Association. Image:
look forward to seeing you soon	(phrase) ตั้งตารอคอยที่จะพบกัน
purple swamphen	(n, name, uniq) นกอีโก้ง
stewardship	(n) การให้บริการหรือดูแล เช่น There are a variety of volunteer stewardship opportunities at Chicago Park District Nature Areas.
swan plant	[สวอน แพลนท์] (n) หงส์เหิร เป็น พืชตระกูลเดียวกับดอกรัก ผลพองกลมเป็นสีเขียวมีขนสั้นๆ ปัจจุบันนิยมนำมาจัดดอกไม้ Image:
wader	(n) นกชายเลน เช่น Changes in estuary morphology, such as might occur with sea level rise, can affect wader and sea bird density., Syn. shorebird
shortly afterwards	(adv, phrase) หลังจากนั้นไม่นาน
Rollaway bed	[โร้ลเลอะเวย์ เบ้ด] (n) เตียงเดี่ยวที่สามารถพับเก็บได้
wait for ages	[เวท ฟอร์ เอจจ] (vt, slang) รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย)
wait ages for	[เวท เอจจ ฟอร์] (vt) รอ...นานมาก I wait ages for the bus. (ฉันรอรถบัสนานมาก)
sportswashing	(n) วิธีการใช้การจัดงานมหกรรมกีฬา เช่น โอลิมปิก ฟุตบอลโลก หรือสร้างกิจกรรมเกี่ยวกับกีฬา เช่น ซื้อทีมฟุตบอล เป็นเครื่องมือในการสร้างภาพลักษณ์ที่ดี เพื่อกลบเกลื่อนเรื่องที่ไม่ดี หรือ ข่าวฉาวในเรื่องอื่นๆ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

wad	(sl) เงินจำนวนมาก
wad	(n) สิ่งที่เป็นก้อนกลมเล็กๆ นิ่มๆ ใช้บุหรืออุด, See also: ก้อนนิ่มๆ, Syn. batting, backing, plug, pad
wad	(n) มัด, See also: ห่อ, ปึก, Syn. bunch, bundle, stack
wad	(n) จำนวนมาก (คำไม่เป็นทางการ), Syn. large group
wad	(vi) อัดให้เป็นก้อนเล็ก, Syn. compress, shrink
wad	(vt) อัดให้เป็นก้อนเล็ก, Syn. compress, shrink
wag	(vt) แกว่งไปมา, See also: กระดิกไปมา, Syn. shake, sway, swing
wag	(vi) แกว่งไปมา, See also: กระดิกไปมา, Syn. shake, sway, swing
wag	(n) การแกว่งไปมา
wag	(vi) ซุบซิบนินทา, Syn. chatter, gossip
wan	(adj) ซึ่งซีดเผือดเนื่องจากความเจ็บป่วย, See also: ซีดจาง, ซีด, Syn. ashen, pale, pasty, Ant. flushed, glowing, rosy
wan	(adj) ที่มีลักษณะไม่มีความสุข
wan	(adj) ที่ไม่สุกสว่าง
wap	(sl) คนอเมริกันที่มีต้นตระกูลมาจากยุโรปเหนือ
war	(n) สงคราม, See also: สถานการณ์ต่อสู้กันด้วยอาวุธร้ายแรง, Syn. battle, combat, fight
war	(n) ระยะเวลาที่ทำสงคราม, See also: ช่วงเวลาระหว่างสงคราม
war	(n) ความพยายามที่จะกำจัดสิ่งที่เป็นอันตรายให้หมดไป
war	(vi) ทำสงคราม, See also: ต่อสู้
was	(vt) กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be, See also: เป็น, อยู่, คือ
wax	(n) ขี้ผึ้ง, See also: สารที่คล้ายขี้ผึ้ง
wax	(vt) เคลือบด้วยขี้ผึ้ง, See also: ขัดด้วยขี้ผึ้ง
wax	(vt) เพิ่มขึ้น (ทางวรรณคดี), Syn. expand, increase, swell
wax	(n) อารมณ์โกรธ
way	(suf) วิธี, See also: การกระทำ
way	(n) วิธีหรือแนวทาง, See also: แนว, รูปแบบ, ช่องทาง, ลู่ทาง, Syn. means, method, mode
way	(n) ท่าทาง, See also: อากัปกิริยา
way	(n) วิถีชีวิต, Syn. convention, custom, tradition
way	(n) เส้นทาง, See also: ทาง, หนทาง, ถนน
way	(n) ทิศทาง
way	(n) ระยะทาง
away	(adv) โดยไม่หยุด, See also: อย่างต่อเนื่อง, Syn. continuously, incessantly
away	(adv) ที่ไม่ได้เล่นในถิ่นของตน (กีฬา)
away	(adv) ในทิศทางอื่น
away	(adv) ในที่อื่น
away	(adv) ไปที่อื่น, See also: ไปทางอื่น, ไปทิศอื่น, ไปจาก, Syn. off, forth
away	(adj) ไม่อยู่, See also: ที่จากไป, Syn. absent, gone
away	(adv) หมดไป
Iowa	(n) รัฐไอโอวาของสหรัฐอเมริกา
swab	(n) สำลีหรือผ้าก็อซสำหรับทำความสะอาดบาดแผล, See also: สำลีหรือผ้าก็อซสำหรับซับแผลหรือทายา, Syn. gauze, absorbent cotton
swab	(n) ผ้าหรือวัสดุที่ใช้ทำความสะอาดลำกล้องปืน
swab	(n) ผ้าหรือฟองน้ำสำหรับถูพื้น, Syn. mop, sponge
swab	(n) กะลาสีเรือ (คำสแลง), Syn. sailor
swab	(vt) ทำความสะอาดแผลด้วยสำลีหรือผ้าก็อซ, See also: ซับหรือทาแผลด้วยสำลีหรือผ้าก็อซ, Syn. wash, clean
swab	(vt) ทำความสะอาดพื้นด้วยผ้าหรือฟองน้ำ, See also: ถูพื้นด้วยผ้าหรือฟองน้ำ, Syn. mop, wash, scrub, wipe
swag	(n) ม่าน, See also: มู่ลี่, Syn. curtain, drapery
swag	(n) เฟื่องระย้า, See also: พู่ห้อย, Syn. festoon
swag	(n) ของที่ปล้นมาได้ (คำสแลง), See also: ของที่ขโมยมา, ของโจร, Syn. booty, loot, plunder, stolen property
swag	(n) ห่อสัมภาระ, See also: ห่อกระเป๋าเดินทาง, Syn. pack
swag	(n) การเดินโซเซ, See also: การเดินเซไปมา, Syn. lurch, sway
swag	(vi) เดินโซเซ, See also: เดินเซไปมา, Syn. lurch, sway

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

a waves	abbr. atrial contraction waves
abwatt	(แอบวอท') n. 10-9 วัตต์
aduwa	(อา' ดูวา) n. เมืองหนึ่งในเอธิโอเปีย
afterward	(อาฟ' เทอะเวิร์ด, แอฟ-') adv. ภายหลัง, Syn. afterwards after
air raid warden	พลเรือนที่หน้าที่เป็นตำรวจระหว่างสัญญาณเตือนภัยทางอากาศ
airwaves	(แอร์' เวฟวซฺ) n., pl. สื่ออากาศของการกระจายเสียงวิทยุและของโทรทัศน์
alleyway	(แอล' ลีเว) n. ทางที่แคบ, ตรอก, ซอย
allowable	(อะเลา' อะเบิล) adj. ซึ่งยอมได้, ซึ่งยินยอมได้. -allowableness n.
allowance	(อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา, การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment
alway	(ออล' เวย์) adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, Syn. always
always	(ออล' เวย์ซ) adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด, Syn. eternally, perpetually
anyway	(เอน'นีเว) adv. = anyhow
anyways	(เอน'นีเวซฺ) adv. = anyway
application software	ซอฟต์แวร์ประยุกต์ <คำแปล>หมายถึง โปรแกรมประเภทต่าง ๆ ที่ออกแบบขึ้นเพื่อสนองความต้องการ เช่น โปรแกรมบัญชี หรือโปรแกรมทำคะแนนมีความหมายเหมือน application program
archway	(อาร์ค'เวย์) n. ทางเข้าหรือทางเดินมีส่วนโค้งบังอยู่ข้างบน, ส่วนโค้งปิด, Syn. covering arch
areaway	(แอร'เรียเวย์) n. ที่ว่างหน้าห้องใต้ดิน
aswan	(แอส'วาน) n. ชื่อเมืองในอียิปต์, เชื่อนยักษ์ที่เมืองนี้., Syn. Aswan, Assuan, Assouan
aswarm	(แอสวอม') adj. เต็มไปด้วย
athwart	(อะธวอร์ท') adj. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ทอดข้าม, ขวาง, ผิดทาง, วิปริต, Syn. irregular, Ant. regular, right
athwartships	(อะธวอร์ท'ชิพซฺ) adv. จากข้างหนึ่งของเรือไปยังอีกข้างหนึ่ง
atwain	(อะทเวน') adv. เป็นสอง, ต่างหาก
avowal	(อะเวา'เอิล) n. การรับรองอย่างเปิดเผยการประกาศ, การยอมรับ (acknowledgment)
awa	(อะวอ') adv., Scot. ออกจาก, ไปจาก
await	(อะเวท') vt., vi. คอย, รอคอย, เฝ้าคอย, กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for
awake	(อะเวค') vt., vi. ปลุก, ทำให้ตื่นตัว, ทำให้รู้สึก, กระตุ้น, รู้สึกตัว. -adj. ไม่นอนหลับอยู่, ตื่นอยู่, ตื่นตัว. -awakener n., Syn. waken, awaken, wakeful, Ant. asleep, inattentive
awaken	(อะเว'เคิน) vt., vi. ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นตัว, กระตุ้น, ทำให้รู้ตัว. -awakener n.
award	(อะวอร์ด') vt. ให้รางวัล, มอบให้, ตัดสิน
aware	(อะแวร์') adj. รู้ตัว, รู้สึกตัว, ทราบ.
awash	(อะวอช') adj., adv. ถูกคลื่นกระทบ, จุ่มอยู่ใต้น้ำ, เสมอกับระดับน้ำ, น้ำซัดถึง, เปียกน้ำ, ท่วมน้ำ, Syn. washing about
away	(อะเวย์') adj., adv. ไปเสีย, ไป, จากไป, หมดไป, Syn. elsewhere, absent, gone
awkward	(ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม, เชื่องช้า, เคอะเขิน, เก้งก้าง, ไม่รู้จะทำอย่างไรดี, อึดอัดใจ, อันตราย, ยากที่จะจัดการได้, ไม่สะดวก, ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly
awkward age	วัยหนุ่มวัยสาวแรกเริ่ม
backward	adv., adj. ไปข้างหลัง, ย้อนกลับ, สู่อดีต, ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow, Ant. forward
backwards	adv., adj. ไปข้างหลัง, ย้อนกลับ, สู่อดีต, ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow, Ant. forward
backwater	(แบค'วอเทอะ) n. น้ำไหลกลับ, กระแสที่ไหลกลับ, ห้วย, หนอง, ลำคลองที่ติดกับแม่น้ำสายใหญ่
bandwagon	(แบนแวก'เกิน) n. รถดนตรีในขบวนแห่, ความนิยม, พรรคการเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความนิยมอยู่
battle wagon	n. เรือรบ
beeswax	(บีซ'แวคซฺ) n. ขี้ผึ้ง vi. ใส่ขี้ผึ้งเข้าไป
bewail	(บีเวล') { bewailed, bewailing, bewails } vt. แสดงความเสียใจต่อ, คร่ำครวญ, ร้องไห้, ระทมทุกข์กับ, See also: bewailment n. ดูbewail, Syn. lament, Ant. rejoice
beware	(บิแวร์') { bewared, bewaring, bewares } vi., vt. ระวัง, โปรดระวัง, ระวังตัว, Syn. shun, mind
bilge water	n. น้ำสกปรกในท้องเรือ, เหลวไหล, ไร้สาะ, Syn. bilge, rubbish
biological warfare	n. สงครามที่ใช้ผลิตผลทางชีวภาพ
boatswain	(โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ, พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ, หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ
brain-wash	(เบรน'วอช) vt. ล้างสมอง, เอาความคิดยัดเยียดให้, กระบวนการล้างสมอง, See also: brainwashing n., Syn. persuade
brainwash	(เบรน'วอช) vt. ล้างสมอง, เอาความคิดยัดเยียดให้, กระบวนการล้างสมอง, See also: brainwashing n., Syn. persuade
breadthways	adv. ตามกว้าง
breakwater	(เบรค'วอเทอะ) n. เครื่องกีดกั้นคลื่น (เช่นที่อยู่หน้าท่าเรือ
breast wall	n. เขื่อนกั้นน้ำริมฝั่ง
brewage	(บรู'เอจ) n. เหล้าที่ทำจากข้าวมอลท์
broadway	(บรอด'เวย์) n. ชื่อถนนสายใหญ่ในกรุงนิวยอร์ก, ย่านโรงละครโรงภาพยนต์ที่อยู่ในบริเวณถนนดังกล่าว adj. เกี่ยวกับอุตสาหกรรมโรงภาพยนต์หรือโรงละคร, See also: broadwayite n.

English-Thai: Nontri Dictionary

afterward	(adv) ต่อมา, ภายหลัง, ต่อไป
afterwards	(adv) ต่อมา, ภายหลัง, ต่อไป
airway	(n) สายการบิน, บริษัทการบิน
allowable	(adj) ซึ่งอนุญาตได้, ซึ่งยอมได้, ซึ่งอภัยได้
allowance	(n) การอนุญาต, การยินยอม, การให้อภัย, การลดราคา
always	(adv) เสมอ, นิจสิน, ทุกเวลา, ตลอดเวลา, เป็นประจำ, ตลอดไป
anyway	(adv) ถึงอย่างไรก็ตาม
archway	(n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง
athwart	(pre) ข้าม, ขวาง
avowal	(n) การยอมรับ, การสารภาพ, การรับรอง, การปฏิญาณ
await	(vt) รอคอย, คอย, เฝ้าคอย
awake	(adj) ตื่นตัว, รู้สึกตัว
awake	(vt) ปลุก, ทำให้รู้สึกตัว, ทำให้ตื่นตัว
awaken	(vt) ปลุก, กระตุ้น, ทำให้ตื่น
awakening	(n) การปลุก, การทำให้ตื่น, การทำให้รู้สึกตัว
award	(n) รางวัล, สิ่งตอบแทน
award	(vt) ให้รางวัล, ตัดสิน, มอบรางวัล
aware	(adj) ตระหนัก, รู้, ทราบ, รู้สึกตัว
awareness	(n) ความตระหนัก, สติ
awash	(adj) จมอยู่ใต้น้ำ, เปียกน้ำ
away	(adv) ไม่อยู่, ไป, ออกห่าง, พ้นไป, หมดไป
awkward	(adj) เชื่องช้า, งุ่มง่าม, เก้งก้าง, เปิ่น, เก้อ, เจื่อนๆ
awkwardly	(adv) อย่างเชื่องช้า, อย่างงุ่มง่าม, อย่างเก้งก้าง
awkwardness	(n) ความเชื่องช้า, ความงุ่มง่าม, ความเปิ่น, ความอึกอัก
backward	(adv) ย้อนกลับ, ไปข้างหลัง, ล้าหลัง
backwardness	(n) การย้อนกลับ, ความล้าหลัง
backwards	(adv) ย้อนกลับ, ไปข้างหลัง, ล้าหลัง
backwater	(n) น้ำนิ่ง, ความคงที่
beeswax	(n) ขี้ผึ้ง
BENCH bench warrant	(n) หมายศาล
bewail	(vt) โศกเศร้า, คร่ำครวญ, ร่ำไห้
beware	(vi) ระวัง
boardwalk	(n) ทางเดินริมทะเล, ถนนกระดานไม้
boatswain	(n) หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ, สรั่งเรือ
brainwash	(n) การล้างสมอง
brainwash	(vt) ล้างสมอง
breakwater	(n) กำแพงกันคลื่น, เขื่อนกันน้ำทะเล
bulwark	(n) ที่มั่นต่อสู้ข้าศึก, รั้ว, เครื่องป้องกัน, ป้อมปราการ, กราบเรือ
BY THE by the way	(adv) ในระหว่างทาง
byway	(n) ตรอก, ซอย, ทางแยก, ถนนส่วนบุคคล
castaway	(adj) ถูกทิ้ง, ล่องลอย, ถูกลอยแพ
castaway	(n) คนที่เรืออับปาง, คนนอกกฎหมาย
catwalk	(n) ทางเดินแคบๆใช้ในการเดินแฟชั่น
causeway	(n) ทางหลวง
CELL cell wall	(n) ผนังเซลล์
CHEMICAL chemical warfare	(n) สงครามเคมี
chinaware	(n) เครื่องลายคราม, เครื่องถ้วยชาม, เครื่องสังคโลก
churchwarden	(n) พนักงานสังฆการี, มัคนายก
CIVIL civil war	(n) สงครามกลางเมือง
cockswain	(n) สรั่ง, คนบอกจังหวะเรือ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

percolating waters	น้ำที่ไหลซึมผ่าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
payment of wages	การชำระค่าจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pelvis, dwarf; pelvis nana	เชิงกรานแคระ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pubic awareness	ประชาพิชาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pregnancy wastage	การตั้งครรภ์สูญเปล่า [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
pelvis nana; pelvis, dwarf	เชิงกรานแคระ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periphery wax	ขี้ผึ้งดามขอบ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
Palissy ware	เครื่องถ้วยปาลีซี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pulse, collapsing; pulse, Corrigan's; pulse, water-hammer	ชีพจรเต้นฟุบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pulse, Corrigan's; pulse, collapsing; pulse, water-hammer	ชีพจรเต้นฟุบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
peat swamp forest	ป่าพรุ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
proxy war	สงครามตัวแทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Paramount War Clause (Cargo)	ข้อกำหนดสุดยอดสำหรับภัยสงคราม(สินค้า) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Paramount War Clause (Cargo)	ข้อกำหนดสุดยอดสำหรับภัยสงคราม(สินค้า) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
psychological warfare	สงครามจิตวิทยา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathway	วิถี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathway, motor	วิถีประสาทสั่งการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
permissive waste	การปล่อยให้ทรัพย์ชำรุดทรุดโทรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
preventive war	สงครามป้องกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
peopleware	ส่วนบุคลากร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
peopleware	ส่วนบุคลากร [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
primary cell wall; primary wall	ผนังเซลล์ปฐมภูมิ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
public waters	ที่น้ำสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public ways	ทางสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
P-wave; primary wave	คลื่นปฐมภูมิ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
party wall	กำแพงร่วม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
poverty, war against	การณรงค์ต่อต้านความยากจน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
powder washing	การแต่งผิวใช้ผง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
pulse, water-hammer; pulse, collapsing; pulse, Corrigan's	ชีพจรเต้นฟุบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
primary wall; primary cell wall	ผนังเซลล์ปฐมภูมิ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
primary wave; P-wave	คลื่นปฐมภูมิ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
power, war	อำนาจยามสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
plane wave	คลื่นหน้าราบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
private water	ที่น้ำมีเจ้าของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
party-wall	ฝาผนังร่วม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
phreatic ground water; phreatic water	น้ำบาดาลไม่มีแรงดัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
phreatic water; phreatic ground water	น้ำบาดาลไม่มีแรงดัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
pain, wandering	อาการปวดย้ายที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pre-natal allowance	เงินสงเคราะห์ก่อนคลอด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
preheating allowance	ระยะเผื่ออุ่นก่อนวาบ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
prisoner of war	เชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
prisoner of war	เชลยศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pharyngeal wall	ผนังคอ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕]
pharyngeal wall	ผนังคอหอย [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
lacquerware	เครื่องเขิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
lumbus; flank; loin; waist	เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
levying war	การมั่วสุมเพื่อก่อความไม่สงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Love wave	คลื่นเลิฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
lying in wait	ซุ่มดัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
launch-on-warning	การยิงเตือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Macromedia Authorware	มาโครมีเดียออเธอร์แวร์ [TU Subject Heading]
Hardware	ฮาร์ดแวร์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Software	ส่วนชุดคำสั่ง [เทคโนโลยีการศึกษา]
Open source software	โอเพนซอร์สซอฟต์แวร์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Forward	คำนำ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Wide Area Network (WAN)	เครือข่ายระยะไกล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Forward	คำนำ, Example: <p>คือ หน้าที่ผู้เขียนต้องการชี้แจงผู้อ่านเบื้องต้นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่เขียนหนังสือ วิธีการใช้หนังสือ กลุ่มผู้อ่าน ขอบเขตเนื้อเรื่องโดยย่อ ข้อตกลงเบื้องต้นเกี่ยวกับการอ่านเพื่อทำความเข้าใจ รวมถึงอาจเป็นคำกล่าวขอบคุณแก่ผู้ที่มีส่วนช่วยเหลือในการเขียนหรือจัดทำหนังสือ <p>ความต่างระหว่าง Foreword และ Preface คือ โดยปกติ Foreword มักเขียนโดยบุคคลอื่นซึ่งไม่ใช้ผู้แต่งหรือบรรณาธิการ ส่วนใหญ่มักเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง หรือประสบความสำเร็จ ในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับหนังสือนั้นๆ ทั้งนี้เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือให้แก่หนังสือ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110315-forword.jpg" alt="Forword"> <p>แหล่งข้อมูล <p>McNees, Pat. (n.d). The difference between a preface, foreword, and introduction. [ Online ] Available from: http://www.patmcnees.com/the_difference_between_a_preface__foreword__and_introduction_52536.htm [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Wide Area Network (WAN)	เครือข่ายระยะไกล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Current awareness service	บริการข่าวสารทันสมัย, Example: <p>บริการข่าวสารทันสมัย เป็นบริการสารสนเทศประเภทหนึ่ง ที่ห้องสมุดหรือสถาบันบริการสารสนเทศจัดให้มีขึ้นเพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบถึงความรู้หรือสารสนเทศใหม่ ตามความสนใจของผู้ใช้ทันทีที่ได้รับทรัพยากรสารสนเทศหรือทราบว่ามีสารสนเทศนั้นผลิตและเผยแพร่ขึ้นใหม่ โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะสนองความต้องการของผู้ใช้ให้สามารถติดตามสารสนเทศในเรื่องที่ตนสนใจได้ทันท่วงที ดังนั้นหน้าที่ของผู้ให้บริการจะต้องติดตามความต้องการและความสนใจของผู้ใช้ เพื่อหาแนวทางเสนอสารสนเทศใหม่ให้ผู้ใช้รับทราบและเลือกใช้ตามความต้องการ <p>รูปแบบการให้บริการสารสนเทศทันสมัยแต่เดิมจะเป็นการจัดทำรายการทรัพยากรสารสนเทศใหม่ บริการเวียนเอกสารรายชื่อบทความจาก วารสารหรือสารบัญวารสารใหม่ การจัดแสดงทรัพยากรสารสนเทศใหม่ และบริการเลือกสรรสารสนเทศเฉพาะบุคคล (Selective Dissemination of Information Service : SDI) ที่จัดบริการแก่ผู้ใช้รายบุคคลหรือกลุ่มบุคคล <p>ปัจจุบันความก้าวหน้าของเทคโนโลยีสารสนเทศ ห้องสมุดได้จัดบริการข่าวสารทันสมัยบนอินเทอร์เน็ต เป็นการเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ของห้องสมุด ซึ่งผู้ใช้สามารถเรียกใช้บริการได้จากระบบออนไลน์ เช่น การประชาสัมพันธ์ข้อมูล ข่าวสารของห้องสมุด การจัดทำรายการทรัพยากร สารสนเทศใหม่ การเชื่อมโยงรายการวารสารกรณีที่ห้องสมุดจัดหาแบบออนไลน์ รวมทั้งอาจให้บริการ RSS แจ้งข่าวสารปัจจุบันทันเหตุการณ์ต่อผู้ใช้ได้ทันที <p>ตัวอย่างหน้าเว็บไซต์ห้องสมุดคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จัดบริการข่าวสารทันสมัย เพื่อให้ผู้ใช้สามารถติดตามความก้าวหน้าทางวิทยาการใหม่ ๆ ในสาขาวิชาชีพพยาบาล <p> <img alt="" src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/images/phpxPH0Jz.preview.png" /></p> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Open source software	โอเพนซอร์สซอฟต์แวร์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Software protection	การคุ้มครองซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Shareware (Computer software)	แชร์แวร์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Computer software	ซอฟต์แวร์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
open source software	ซอฟต์แวร์เปิดเผยรหัส [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software engineering	วิศวกรรมซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Worldwide Interoperability for Microwave Access	เทคโนโลยีบรอดแบนด์ไร้สายความเร็วสูง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Computer software	ซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Portable document software	ระบบการสร้างภาพเอกสาร [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Renewable energy	พลังงานทดแทน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Renewable energy sources	แหล่งพลังงานทดแทน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Factory and trade waste	ของเสียจากโรงงาน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Agricultural wastes	ของเสียทางการเกษตร [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Radioactive waste	กากกัมมันตรังสี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software engineering	วิศวกรรมซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software configuration management	การจัดการโครงการแบบซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software configuration management	การจัดการโครงแบบซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Microwave	ไมโครเวฟ หรือ คลื่นไมโครเวฟ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software maintenance	การบำรุงรักษาด้วยซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Computer hardware	อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Radio wave propagation	การแพร่กระจายคลื่นวิทยุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Wavelength division multiplexing	การมัลติเพลกซ์แบบแบ่งความยาวคลื่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Waste minimization	การลดปริมาณของเสีย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Organic waste	ขยะอินทรีย์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Waste electronic apparatus and appliances	ขยะอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Waste electric apparatus and appliances	ของเสียจากเครื่องมือเครื่องใช้ไฟฟ้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Wood waste	ขี้เลื่อย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Waste heat	ความร้อนเหลือทิ้ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software refactoring	ซอฟต์แวร์รีแแฟคทอริง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Free computer software	ซอฟต์แวร์สาธารณะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
White dwarf	ดาวแคระขาว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Wave guide	ท่อนำคลื่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software productivity	ประสิทธิผลทางซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Firewall (Computer security)	ไฟร์วอลล์ (ความปลอดภัยในระบบคอมพิวเตอร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Global warming	ภาวะโลกร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Computer hardware description languages	ภาษาบรรยายคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Microwave communication system	ระบบสื่อสารไมโครเวฟ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Sewage disposal plant	โรงบำบัดน้ำเสีย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Spyware (Computer software)	สปายแวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Component software	ส่วนประกอบซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Water repellent	สารกันน้ำซึม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Marketing development guidelines of Wang Suan Sunandha Hote	แนวทางการพัฒนาการตลาดของโรงแรมวังสวนสุนันทา
Marketing development guidelines of Wang Suan Sunandha Hote	แนวทางการพัฒนาการตลาดของโรงแรมวังสวนสุนันทา
Marketing development guidelines of Wang Suan Sunandha Hote	แนวทางการพัฒนาการตลาดของโรงแรมวังสวนสุนันทา
egenwart { f }; Präsens { n } [ gramm. ] \| erweitertes	(n, vi, vt, modal, ver) present continuous
igantisch; riesig; wahnsinnig groß; enorm { adj };	(adj) extremely large
tonewashed { adj }; mit Steinen ausgewaschen [ textil	(adj) (เสื้อผ้า โดยเฉพาะ jeans) ที่ซักด้วยการใช้หินก้อนเล็กขัดถู ให้ดูว่าเก่าและซีดลงจากเดิม, See also: stone wash
unwaxed	[ไม่มีมารยา] (adj) unwaxed spinster หมายถึงสาวโสดไม่มีมารยา
-dwarf-	(n) คนแคระ
Act of war	เหตุแห่งสงคราม คือการกระทำหรือเหตุการณ์ใดๆที่ทำให้อีกฝ่ายมีความชอบธรรมในการประกาศสงคราม, Syn. Casus belli
Alwayzz	มีความสำคัญกับ Destinyzz มากๆ
antispyware	(n) การป้องกันสปายแวร์, การป้องกันโปรแกรมไม่พึงประสงค์
archway	(n) อุโมงค์ทางเดิน
archway	ทางลอด
art of war	(phrase) ตำราพิชัยสงคราม
award	(n) คำตัดสินชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการ (ศัพท์กฎหมาย)
award	ตัดสินชี้ขาด
award to	(vt) มอบให้
awarded to	(vt) มอบให้
ben over backward	(vi, phrase) พยายามอย่างมาก
bend over backwards	(phrase) พยายามอย่างมากเพื่อที่จะทำให้คนอื่นพอใจ
bicycle way	(n) ทางจักรยาน, See also: cycleway, Syn. bike way
Brasilianischer Wassernabel { m } (Hydrocotyle leucocephala)	(n) ใบบัวบก
child allowance	เงินช่วยเหลือบุตร
chinaware	เครื่องลายคราม
colour swatch	(n) ตัีวอย่างสี
corning ware	แก้ว , เครื่องแก้ว
cotton swab	(n) สำลีพันก้าน
cycleway	(n) ทางจักรยาน
data warehouse	(n) ฐานข้อมูลขนาดยักษ์ ที่รวบรวมฐานข้อมูลจากหลายแหล่งหลายช่วงเวลา ซึ่งอาจมี schema แตกต่างกัน มาไว้รวม ณ ที่เดียวกัน (และใช้ schema เดียวกัน)
declare war on	(vt, phrase) ประกาศสงครามกับ
Disclaimer: Longdo provides neither warranty nor responsibility for any damages occu
document number was canceled	เอกสารถูกยกเลิก
drywall	[ดรายวอลล์] (n) แผ่นฝ้าบุผนัง หรือใช้กั้น
dwarfed	เป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สำคัญ ไม่เอาใจใส่โดยมองข้ามไป
Erwachsensein { n }; Erwachsenenalter { n }	(n) ชีวิตในวัยผู้ใหญ่
etwa; gegen; ungefähr; um...	(n, vi, vt, adj) ประมาณเวลา
Forwarded for your information	จึงเรียนมาเพื่อทราบ
freight forwarder	(n) ผู้รับจัดการขนส่งสินค้า
funeral allowance	เงินช่วยเหลืองานศพ
halfway cut	การตัดตั้วกลางคันในระหว่างการแข่งขัน
Hardware Selection and Sizing
hazardous waste	กากของเสียอุตสาหกรรม
High Steward	(n) จางวางใหญ่
hold sway over	(vt) มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ
Irrawaddy-Delfin { m }; Irawadi-Delfin { m } [ zool. ]	[อิรวดี] แม่น้ำอิรวดี/อยู่ใน Burma
jump/climb/get on the bandwagon	(phrase) ทำตามกระแส, ทำตามเทรนด์, ทำตามคนอื่น, เกาะกระแส, โหนกระแส
lady in waiting	(n) นางสนองพระโอษฐ์
lay away	(vt) สะสมไว้ใช้ในอนาคต
layaway available	ผ่อนจ่ายได้, ผ่อนชำระได้
looking forward to	(phrase) คาดหวัง , หวังว่า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A curiosity I wish I'd never been born with.	Einer Neugier, mit der ich lieber nie geboren worden wäre. Lust for Gold (1949)
That's why it might be good business to let me come along with you.	Deshalb wäre es vielleicht gut, mich mitgehen zu lassen. Lust for Gold (1949)
He selected the richest and most inaccessible mine of all... as his storage place.	Er wählte die ergiebigste und unzugänglichste Mine als seinen Lagerplatz aus. Lust for Gold (1949)
While armed men stood guard... Pedro's miners led their animals to the dangerous ledge... where the rough ore was separated from that which had been crushed... and the pure gold nuggets were hurriedly poured into sacks... for storage in the hidden mine.	Während bewaffnete Männer Wache hielten, führten Pedros Leute ihre Tiere zu dem gefährlichen Vorsprung, wo das rohe Erz von dem getrennt wurde, das zertrümmert worden war, und die reinen Goldnuggets wurden rasch in Säcke gefüllt, für die Lagerung in der versteckten Mine. Lust for Gold (1949)
With that accomplished, Cochise and the Apaches... felt their Thunder Gods were avenged and appeased.	Als das vollbracht war, dachten Cochise und die Apachen, dass ihre Donnergötter gerächt und beruhigt wären. Lust for Gold (1949)
Did I hear you mention Jake Walz?	Haben Sie gerade Jake Walz erwähnt? Lust for Gold (1949)
Be a dirty shame if they was to stumble onto something... and we wasn't there to see what is was.	Wäre eine Schande, wenn sie was finden würden und wir nicht dabei wären, um zu sehen, was es ist. Lust for Gold (1949)
Very good, how about buying you a drink, mister?	Sehr gut. Wie wär's mit einem Drink, Mister? Lust for Gold (1949)
How about buying you a drink?	Wie wär's mit einem Drink? Lust for Gold (1949)
Maybe like taking Lucille with you?	Wie wär's, wenn du Lucille mitnimmst? Lust for Gold (1949)
I thought this was as good a place as any for a woman to make her own way.	Ich dachte, dieser Ort wäre genauso gut wie jeder andere für eine allein stehende Frau. Lust for Gold (1949)
You pretend to be decent.	Du tust, als wärst du ehrlich. Lust for Gold (1949)
This is the runway he told you about.	Das ist der Abstieg, den er erwähnt hat. Lust for Gold (1949)
Gradually, it dawned on me that here... the trail was in sight but that a mine couldn't be seen from below.	Langsam wurde mir klar, dass der Pfad von hier zu sehen war, eine Mine aber von unten unsichtbar wäre. Lust for Gold (1949)
I felt as if Santa Claus had just climbed down my chimney.	Ich fühlte mich, als wäre gerade der Weihnachtsmann gekommen. Lust for Gold (1949)
Nobody, not Ray Covin, the Sheriff, Bill Bates... nobody had ever mentioned the weird map cut in the rocks... or this peak that had been pointed out by the stick in the hole.	Niemand, weder Ray Covin, noch der Sheriff oder Bill Bates hatten je die seltsame Karte auf dem Fels erwähnt, und auch nicht diesen Gipfel, den ich mit dem Stock im Loch fand. Lust for Gold (1949)
But ain't there something I could do? If I could just go, I might...	Aber ich wäre sicher nützlich... Mighty Joe Young (1949)
If you hadn't come along, he...	Wären Sie nicht gekommen... Mighty Joe Young (1949)
If you'd let him alone, there wouldn't have been any trouble.	- Hätten Sie ihn in Ruhe gelassen, wäre nichts passiert. Mighty Joe Young (1949)
I'd be the last person in the world that would ever...	Ich wäre der Letzte, der dich aufhielte. Mighty Joe Young (1949)
You bet you won't. That's too dangerous.	- Ja, es wäre zu gefährlich. Mighty Joe Young (1949)
But if you don't, that would spoil everything.	Dann wäre ja alles sinnlos! Mighty Joe Young (1949)
If Joe gets shot, it's my fault.	Joes Tod wäre meine Schuld. Mighty Joe Young (1949)
Well, you can't just stand there while we decide.	Nun, sie können nicht einfach dastehen, während wir entscheiden. Stray Dog (1949)
I figured you'd kicked the bucket.	Ich dachte, Sie wären draufgegangen? Stray Dog (1949)
And how about taking the day off?	Wie wäre es, wenn Sie sich heute frei nehmen? Stray Dog (1949)
Well, you can think it over while you're smoking.	Naja, sie können darüber nachdenken, während sie rauchen. Stray Dog (1949)
If it wasn't a Colt, it'd have been a Browning.	Wenn es kein Coltg ewesen wäre, wäre es eine Browning. Stray Dog (1949)
How 'bout some ice pops?	Wie wäre es mit etwas Eis? Stray Dog (1949)
That's right. He mentioned his yakuza friend manages that hotel, or something like that.	Er hat mal erwähnt, dass sein Yakuza-Freund dieses Hotel verwaltet, oder sowas in der Art. Stray Dog (1949)
How 'bout welcoming our guest?	Wie wäre es, wenn ihr unseren Gast begrüßt? Stray Dog (1949)
Will squash do? - Sure.	- Wäre Fruchtsaft okay? Stray Dog (1949)
This one is gutted while the freight elevator rises.	Das Ausweiden geschieht, während die Winde hochgezogen wird. Blood of the Beasts (1949)
Henri Fournel can divide an ox in the time that the clock gives 12:00.	Henri Fournel, der sein Rind während 12 Glockenschlägen zerteilt. Blood of the Beasts (1949)
Without rage, without hatred, with the placidness of the assassins who whistle or sing while they crack throats, ...because they must gain the bread of every day with the pays of difficult and often a dangerous profession.	Ohne Zorn, ohne Haß! Mit dem Frohsinn der Schlächter, die die pfeifen und singen, während sie töten. Denn man muß jeden Tag essen und den anderen zu essen geben. Blood of the Beasts (1949)
- I'm sorry. - Don't apologise... BOTH:	Entschuldigen ist Schwäche. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
In St. Louis? No, by the waterfall. I'm sorry -	Entschuldigen ist ein Zeichen von Schwäche. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
But, Miss Dandridge, Mr Cohill was right to stop you going out, under the present emergency.	Während des Alarms dürfen Sie das Fort nicht verlassen, Mrs. Dandridge. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Well, Captain, I ain't getting paid for thinking.	Sagen Sie nicht, es wäre nicht Ihr Ressort. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Quayne will have to take a soldier's risks.	Und wäre es mein Sohn. Ich würde alle gefährden. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Hold your cap in the ranks.	Vorwärts, langsam im Schritt! She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Forward ho!	Zug vorwärts! She Wore a Yellow Ribbon (1949)
You're not army yet, but never apologise, it's a sign of weakness.	Sie entschuldigen sich, das ist ein Zeichen von Schwäche. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
But, I'm sorry, for everything I've said and done.	Das sei Schwäche, aber ich bitte Sie trotzdem um Verzeihung. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
as to allow himself to be chivvied into a go at fisty-cuffs while taps still sounds over a brave man's grave.	Es ist bitter zu sehen, dass Sie sich aufstacheln lassen. Um mit Fäusten zu kämpfen, während man tapfere Männer begräbt. Das kann ja gut werden! She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Forward... Yo!	Vorwärts, Truppe trabt an! She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Oh, west, I guess, Abby.	Nun, westwärts am besten. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Hup!	Vorwärts, marsch! She Wore a Yellow Ribbon (1949)
I really got to know it in the classic period of the black market. We'd run anything if people wanted it enough and had the money to pay.	Ich lernte Wien erst während der Zeit des schwarzen Marktes kennen, auf dem es alles gab, was man wollte, wenn man nur Geld hatte. The Third Man (1949)
Listen, Mr Martins, if you'd agree to be our guest, we'd be delighted to have you.	Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie unser Gast sein würden. The Third Man (1949)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ยาทา	(n) vanishing cream, See also: unguent, warpaint, rouge, Syn. ยาใช้ภายนอก, Ant. ยากิน, Example: สารก่อภูมิแพ้ที่เป็นสิ่งที่สัมผัสกับร่างกาย ได้แก่ เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครื่องนุ่งห่ม ยาทา เป็นต้น, Thai Definition: ยาที่เข้าสู่ร่างกายโดยการทาบริเวณภายนอก
ความอบอุ่น	(n) warmth, See also: proximity, closeness, Ant. ความว้าเหว่, Example: นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ
ความอบอุ่น	(n) warmth, See also: heat, Example: ชาวบ้านเอากิ่งไม้แห้งมาก่อไฟให้เกิดความอบอุ่น, Thai Definition: ความอุ่นสบายของอากาศ
ภิตติ	(n) wall, See also: partition, Syn. ฝาเรือน, กำแพง, Count Unit: ด้าน, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ภีรุกชาติ	(adj) cowardly, See also: timid, Syn. ขี้ขลาด, Notes: (บาลี)
คำตักเตือน	(n) warning word, See also: caution, instruction, Syn. คำสั่งสอน, คำเตือน, Example: เขาไม่เคยฟังคำตักเตือนของบิดาเขาเลย, Thai Definition: คำสั่งสอนให้รู้สำนึกตัว
จับจ้อง	(v) watch, See also: gaze, stare, Syn. จ้อง, Example: สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขามีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่
ดูโทรทัศน์	(v) watch television, See also: watch TV, Syn. ดูทีวี, Example: เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์
ตารางวา	(clas) square wah, See also: square two-meters, Example: ที่ดินผืนนี้ราคาตารางวาละ 10, 000 บาท, Thai Definition: มาตราวัดของที่ดิน
ถึงแก่ชีวิต	(v) cause death, See also: lose one's life, pass away, die, Syn. เสียชีวิต, ตาย, Example: สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์
ทางลง	(n) route of descent, See also: way down, Ant. ทางขึ้น, Example: เด็กๆ แอบตรงมุมตึกใกล้บันไดทางลงคอยส่งเสียงแกล้งทำให้คนเดินผ่านตกใจ
ทางลับ	(n) secret passageway, See also: hidden passage, Example: ทางลับของถ้ำสามารถทะลุไปอีกถ้ำหนึ่งได้
ทำนองเดียวกับ	(conj) likewise, See also: in the same way as, in the same manner as, Syn. เช่นเดียวกับ, Example: แม่บอกว่าตัวฉันขาวขึ้นทำนองเดียวกับเพื่อนบ้านบางคนที่ทักทายฉันในทำนองนี้
น่าลุ้น	(v) wait expectantly, Example: เมื่อดูตามญัตติที่อภิปรายก็ถือว่าน่าลุ้นอยู่ไม่น้อยว่าฝ่ายค้านจะมีข้อมูลสมคำโวแค่ไหน
น้ำแข็งเปล่า	(n) ice water, See also: plain ice water, Syn. น้ำแข็ง, Example: ลูกค้าสั่งน้ำแข็งเปล่าแก้วกับเป๊บซี่หนึ่งขวด
น้ำเย็น	(n) cold water, Ant. น้ำร้อน, Example: เมื่อฉันได้ดื่มน้ำเย็นสักแก้วแล้วก็รู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง, Thai Definition: น้ำที่เย็น
น้ำร้อน	(n) hot water, Ant. น้ำเย็น, Example: เมื่อทุกคนกินอาหารเย็นมาเรียบร้อยแล้วแม่จึงต้มน้ำร้อนเพื่อชงชามาให้ดื่ม, Thai Definition: น้ำที่ร้อน
น้ำสะอาด	(n) clean water, Ant. น้ำสกปรก, Example: เมื่อกรดด่างหรือสารเคมีเข้าตาควรรีบล้างตาด้วยน้ำสะอาดที่พอจะหาได้ทันที
ผละหนี	(v) flee (from), See also: run away (from), Syn. ผละออก, หนีจาก, Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition: หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
ผู้พบเห็น	(n) watcher, See also: spectator, witness, Syn. ผู้พบเจอ, คนเห็น, Example: การฟาดฟันกันครั้งนี้สร้างความโกลาหลให้กับผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก, Count Unit: คน
พลิ้วไหว	(v) waver, See also: sway, rustle, Ant. หยุดนิ่ง, Example: กิ่งไม้ที่ต้องกระแสลมฝน ใบของมันจะพลิ้วไหวอย่างเริงร่า, Thai Definition: สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม
มรณะ	(v) die, See also: pass away, Syn. ตาย, วายชนม์, มรณา, วางวาย, สิ้นบุญ, ล่วงลับ, เสีย, Ant. ชาตะ, Example: นายเก่าของผม เดี๋ยวนี้มรณะเสียแล้ว, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
มองดู	(v) watch, See also: stare, look at, Syn. มอง, ดู, มุ่งดู, Example: หลายคนหันไปมองดูนายทหารที่นั่งอยู่ในคณะรัฐมนตรีอย่างพินิจพิจารณา
มาโดยตลอด	(adv) always, Syn. โดยตลอด, ตลอดมา, สม่ำเสมอ, Ant. บางครั้งบางคราว, บางครั้ง, บางคราว, Example: การสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าเป็นสิ่งที่เรามุ่งเน้นมาโดยตลอด
มีระบบ	(adv) systematically, See also: methodically, in an orderly way, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: ในแผนกของเรานั้นทำงานกันอย่างมีระบบ
รดน้ำต้นไม้	(v) water, Example: เราควรให้ผู้ป่วยช่วยทำงานบ้านง่ายๆ เช่น กวาดบ้านถูกบ้าน รดน้ำต้นไม้ ล้างถ้วยชาม เป็นต้น, Thai Definition: ให้น้ำซึ่งเป็นอาหารของต้นไม้
รับอาสา	(v) volunteer, See also: step forward, offer, Syn. อาสา, Example: เขารับอาสาจะเป็นผู้เจรจาไกล่เกลี่ยในคดีนี้, Thai Definition: รับทำโดยเต็มใจ
รู้แน่แก่ใจ	(v) exactly know, See also: realize, be aware of, be sure, be certain, be confident, Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ, Example: ตั้งแต่นี้ผมคงไม่เตือนเขาอีกแล้ว เพราะรู้แน่แก่ใจแล้วว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของผม
ระวังตัว	(v) be alert, See also: be watchful, be vigilant, be on one's guard, be wide-awake, be on the lookout, Syn. ระวังเนื้อระวังตัว, รักษาตัว, ดูแลตัว, Example: ตลาดหลักทรัพย์ฯเริ่มมีมาตรการบางอย่าง เพื่อเตือนนักลงทุนให้ระวังตัวอยู่เสมอ
ร่อนเร่	(v) wander, See also: be nomadic, have no permanent home, Syn. พเนจร, เร่ร่อน, ร่อนเร่พเนจร, เร่ร่าย, Example: เมื่อก่อนมนุษย์เราร่อนเร่หาที่อยู่อาศัยไปเรื่อยๆ ไม่มีหลักแหล่งแน่นอน, Thai Definition: เที่ยวเตร่ซัดเซพเนจรไปไม่มีหลักแหล่งแน่นอน
ล้างจาน	(v) wash dishes, Example: พี่น้อง 2 คน ช่วยกันล้างจานกองโตอยู่หลังบ้านโน่น, Thai Definition: ชำระล้างจานให้คราบสกปรกหมดไป
ล้างรถ	(v) wash a car, Example: เขาล้างรถอยู่หน้าบ้านเลยไม่ได้เข้ามารับโทรศัพท์, Thai Definition: ชำระล้างทำความสะอาดสิ่งสกปรกบนรถยนต์
เงินค่าจ้าง	(n) wage, See also: payment, earnings, emolument, Syn. ค่าจ้าง, Example: เขาทำงานทั้งวันเพื่อเอาเงินค่าจ้างเล็กน้อยเป็นเบี้ยต่อไส้, Thai Definition: เงินที่ได้รับจากค่าแรงในการทำงาน
เปิดศึก	(v) wage war, See also: start fighting, start competing, Example: พรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตเปิดศึกชิงทำเนียบขาวซึ่งกำหนดมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายนศกหน้า, Thai Definition: เริ่มดำเนินการแข่งขัน
หารู้ไม่	(conj) unawarely, See also: heedlessly, unconsciously, Example: พฤติกรรมที่รีดผ้าวันละชุดและปิดทีวีไม่ถอดปลั๊กออกหารู้ไม่ว่าพฤติกรรมดังกล่าวทำให้สูญเสียพลังงานเป็นอย่างมาก
อดตาย	(v) starve to death, See also: wither, waste away, die, Example: ความแร้นแค้นทำให้ผู้คนอดตายหรือป่วยตายมากมายขึ้น, Thai Definition: อดอยากจนตาย
อบอุ่นใจ	(v) feel comforted, See also: feel hearty, feel warm, Ant. ว้าเหว่, Example: เด็กจะรู้สึกอบอุ่นใจและมีความสุขถ้ารู้ว่าบิดามารดาเอาใจใส่และสนใจในตัวเด็ก, Thai Definition: ปราศจากความว้าเหว่
ฮาร์ดแวร์	(n) hardware, Example: ในปัจจุบันนี้มีการพัฒนาอินเตอร์เน็ตกันมากมายทั้งในด้านซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์เพื่อให้ถูกใจผู้ใช้
กลับบ้านเก่า	(v) die, See also: pass away, Syn. ตาย, Example: โรคนี้เป็นโรคร้ายแรงจนแทบจะรักษาไม่ได้ ทำให้มีโอกาสกลับบ้านเก่าได้สูง, Notes: (ปาก)
คติประจำตัว	(n) motto, See also: ways, principles, Syn. คติประจำตน, คติประจำใจ, Example: ผู้ที่ได้รับรางวัลเรียนดีมีคติประจำตนว่า จงมีความอดทนต่อความยากลำบากเพื่อความสำเร็จในชีวิต, Count Unit: ข้อ, คติ, ประการ, Thai Definition: หลักที่ยึดไว้เป็นเครื่องเตือนใจตนเอง
ครวญคร่ำ	(v) cry over, See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance, Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน, Example: เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป, Thai Definition: ก่นแต่พร่ำรำพัน
คลื่นลูกใหม่	(n) new wave, Example: นักประวัติศาสตร์จะพูดถึงการเคลื่อนไหวนี้ในฐานะคลื่นลูกใหม่ที่จะนำประวัติศาสตร์สู่ยุคใหม่, Count Unit: คน, Thai Definition: คนรุ่นใหม่ที่เข้ามามีบทบาทในกิจการนั้นๆ แทนคนรุ่นเก่า, Notes: (สำนวน)
คอยจังหวะ	(v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ
คุยนักคุยหนา	(v) brag, See also: boast, talk big, swagger, vaunt, Syn. คุยโว, คุยโต, Example: เขาคุยนักคุยหนาตั้งแต่ยังมาไม่ถึงบ้านว่า ทางบ้านมีบริเวณกว้างขวางใหญ่โตกว่าบ้านอื่นในบริเวณนั้น, Thai Definition: บรรยายสรรพคุณเกินจริงครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉกลัก	(v) snatch, See also: grab, jerk away, pinch, seize, Syn. ฉกฉวย, ขโมย, Example: ใครฉกลักเอาปากกาของฉันไป, Thai Definition: ฉวยเอาของเขาไป
ชิงโชค	(v) compete for the prize or reward, Syn. ชิงรางวัล, Example: ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในห้างสรรพสินค้าจะได้คูปองส่งชิงโชครถยนต์, Thai Definition: การเข้าร่วมจับฉลากชิงรางวัล
ตลอดปีตลอดชาติ	(adv) always, See also: all the time, Syn. ซ้ำซาก, ตลอดศก, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ, Example: เขาสอบตกตลอดปีตลอดชาติ, Thai Definition: เป็นเช่นนั้นตลอดเวลา, ไม่เปลี่ยนแปลง
ตลอดศก	(adv) always, See also: all the time, Syn. ตลอดปีตลอดชาติ, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ, Example: เขามาสายตลอดศก, Thai Definition: ซ้ำๆ ซากๆ ไม่เปลี่ยน
ตวัดลิ้น	(v) quibble, See also: equivocate, be evasive, wag one's tongue, Syn. เล่นลิ้น, หลอกลวง, พูดเท็จ, Example: นักการเมืองตวัดลิ้นขณะให้สัมภาษณ์แก่นักข่าว, Thai Definition: พูดเล่นลิ้น หลอกลวงไม่มีข้อมูลจริง
ตีชิงวิ่งราว	(v) snatch and run away, See also: rob and run away, Syn. ฉกชิงวิ่งราว, Example: ขโมยตีชิงวิ่งราวกระเป๋าสตางค์คนที่กำลังยืนรอรถเมล์, Thai Definition: ทำร้ายร่างกายแล้วแย่งเอาทรัพย์สินวิ่งหนีไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อบายมุข	[abāiyamuk] (n) EN: way to hell ; ruin ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; evil path FR: vice [ m ] ; perversité [ f ]
แอร์โฮสเตส	[aē hōsatēt] (x) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [ f ]
แอ่นลม	[aenlom] (n) EN: swallow FR: hirondelle [ f ]
แอบ	[aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir
อาจิณ	[ājin] (adv) EN: regularly ; always ; often ; frequently ; habitually FR: habituellement
อกุศล	[akuson] (n) EN: evil ways ; bad deed ; sin ; vice FR: péché [ m ] ; vice [ m ]
อำนาจบังคับบัญชา	[amnāt bangkhapbanchā] (n, exp) EN: authority ; control ; leadership ; mastery ; sway
อำเภอใจ	[amphoējai] (adv) EN: at will ; as one pleases ; as one likes ; one's own way FR: selon son gôut ; libre arbitre [ m ]
อาณาเขตน่านน้ำ	[ānākhēt nānnām] (n, exp) EN: territorial sea ; territorial waters FR: eaux territoriales [ fpl ]
อ่างเก็บน้ำ	[āngkepnām] (n) EN: reservoir ; water tower FR: réservoir [ m ]
อ่างล้างมือ	[āng lāng meū] (n, exp) EN: washbasin
อ่างล้างหน้า	[āng lāng nā] (n) EN: washbasin ; sink FR: lavabo [ m ]
อันธพาล	[anthaphān] (adj) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer
เอาอย่างไร	[ao yāngrai] (x) EN: what do you want ? ; what's the answer ?
อภิเษก	[aphisēk] (n) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka FR: onction sainte [ f ] ; lustration [ f ]
อับจน	[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
อัดลม	[atlom] (n) EN: carbonated water ; soda water ; soda
อัตราค่าจ้าง	[attrā khājāng] (n, exp) EN: wage rate ; wage FR: niveau des salaires [ m ]
อาชญากรรมสงคราม	[ātyākam songkhrām = ātchayākam songkhrām] (n, exp) EN: war crime FR: crime de guerre [ m ]
อาชญากรสงคราม	[ātyākøn songkhrām = ātchayākøn songkhrām] (n, exp) EN: war criminal FR: criminel de guerre [ m ]
อาวุธสงคราม	[āwut songkhrām] (n, exp) EN: weapons of war FR: arme de guerre [ f ]
อายัดเงินเดือน	[āyat ngoendeūoen] (v, exp) EN: freeze wages FR: geler les salaires
บาดาล	[bādān] (adj) EN: underground ; subterranean ; groundwater FR: souterrain
ใบ	[bai] (n) EN: warrant ; certificate ; document ; card FR: document [ m ] ; certificat [ m ] ; permis [ m ]
ใบ	[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
ใบเบิก	[baiboēk] (n) EN: check ; requisition ; withdrawal slip
ใบเบิกเงิน	[baiboēk ngoen] (n, exp) EN: cash voucher ; withdrawal slip
ใบแจ้ง	[baijaēng] (n, exp) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note FR: bordereau [ m ]
ใบหน้ามีราศี	[bainā mī rāsī] (n, exp) EN: have an inward radiance ; have a glow radiance ; have presence
ใบรับประกันสินค้า	[bai rapprakan sinkhā] (n, exp) EN: warranty
บำเหน็จ	[bamnet] (n) EN: pension ; retirement allowance FR: pension [ f ]
บำเหน็จ	[bamnet] (n) EN: bonus ; premium ; reward ; gratuity ; benefit FR: prime [ f ] ; rémunération [ f ] ; rétribution [ f ]
บาง-	[bāng-] (pref, (prep)) EN: ... uppon - (prefix : riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau)
บั้นปลาย	[banplāi] (adv) EN: in the end ; towards the end FR: au terme de
เบา	[bao] (v) EN: relief oneself ; urinate ; pass water ; urine FR: se soulager ; uriner
เบาลง	[bao long] (v, exp) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer
บาทบริจาริกา	[bātborijārikā] (n) EN: lady-in-waiting
บาทวิถี	[bātwithī] (n) EN: pavement ; footpath ; sidewalk (Am.) FR: trottoir [ m ]
เบน	[bēn] (v) EN: turn around ; shift ; turn back ; turn away ; veer ; incline ; lean FR: tourner ; détourner
บึง	[beung] (n) EN: swamp ; marsh FR: marais [ m ] ; marécage [ m ]
เบือนหนี	[beūoen nī] (v) EN: turn away ; turn round and not look FR: se détourner ; détourner les yeux
เบี้ยเดินทาง	[bīa doēnthāng] (n, exp) EN: traveling allowance ; travel expenses FR: viatique [ m ] ; indemnité de voyage [ f ]
เบี้ยเลี้ยง	[bīalīeng] (n) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance
เบี้ยเลี้ยงค่ารับรอง	[bīalīeng khā raprøng] (n, exp) EN: entertainment allowance
เบียด	[bīet] (v) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser
เบียดเสียด	[bīetsīet] (v) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; écraser
บินหนี	[binnī] (v) EN: fly away FR: s'envoler
บิวะ	[biwa] (n) EN: biwa FR: biwa [ m ] ; luth à frettes [ m ]
บลูฮาวาย	[blū Hāwāi] (n, exp) EN: Blue Hawaii
เบิกเงิน	[boēk ngoen] (v, exp) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

wa	/W AA1//วา//wˈɑː/
hwa	/HH W AA1//หึ วา//hwˈɑː/
wad	/W AA1 D//วา ดึ//wˈɑːd/
wag	/W AE1 G//แว กึ//wˈæg/
wah	/W AA1//วา//wˈɑː/
wai	/W AY1//วาย//wˈaɪ/
wal	/W AO1 L//วอล//wˈɔːl/
wan	/W AA1 N//วาน//wˈɑːn/
war	/W AO1 R//โว (ร)//wˈɔːr/
was	/W AA1 Z//วา สึ//wˈɑːz/
was	/W AH0 Z//เหวอะ สึ//wəz/
wat	/W AO1 T//วอ ถึ//wˈɔːt/
wax	/W AE1 K S//แว ขึ สึ//wˈæks/
way	/W EY1//เว//wˈeɪ/
aiwa	/AY1 W AH0//อ๊าย เหวอะ//ˈaɪwə/
awad	/AH0 W AA1 D//เออะ ว้า ดึ//əwˈɑːd/
awan	/EY1 W AH0 N//เอ๊ เหวิ่น//ˈeɪwən/
away	/AH0 W EY1//เออะ เว้//əwˈeɪ/
diwa	/D IY1 W AH0//ดี๊ เหวอะ//dˈiːwə/
dwan	/D W AA1 N//ดวาน//dwˈɑːn/
ewan	/Y UW1 AH0 N//ยู้ เอิ่น//jˈuːən/
gway	/G W EY1//เกว//gwˈeɪ/
gway	/JH IY1 W EY2//จี๊ เว//dʒˈiːwˌeɪ/
hwan	/HH W AA1 N//หึ วาน//hwˈɑːn/
iowa	/AY1 AH0 W AH0//อ๊าย เออะ เหวอะ//ˈaɪəwə/
iowa	/AY1 OW0 AH0//อ๊าย โอ่ว เออะ//ˈaɪəʊə/
iwai	/AY0 W AY1//อ่าย ว้าย//aɪwˈaɪ/
iwan	/IY1 W AA0 N//อี๊ หว่าน//ˈiːwɑːn/
jwan	/JH W AA1 N//จวาน//dʒwˈɑːn/
kawa	/K AA1 W AH0//ค้า เหวอะ//kˈɑːwə/
kwai	/K W AY1//ควาย//kwˈaɪ/
kwak	/K W AE1 K//แคว ขึ//kwˈæk/
kwan	/K W AA1 N//ควาน//kwˈɑːn/
nowa	/N AW1 AH0//น้าว เออะ//nˈaʊə/
sawa	/S AO1 W AH0//ซ้อ เหวอะ//sˈɔːwə/
sowa	/S OW1 AH0//โซ้ว เออะ//sˈəʊə/
swab	/S W AA1 B//สึ วา บึ//swˈɑːb/
swam	/S W AE1 M//สึ แวม//swˈæm/
swan	/S W AA1 N//สึ วาน//swˈɑːn/
swan	/S W AO1 N//สึ วอน//swˈɔːn/
swap	/S W AA1 P//สึ วา ผึ//swˈɑːp/
swat	/S W AA1 T//สึ วา ถึ//swˈɑːt/
sway	/S W EY1//สึ เว//swˈeɪ/
twas	/T W AH1 Z//ทวะ สึ//twˈʌz/
twat	/T W AA1 T//ทวา ถึ//twˈɑːt/
waag	/W AA1 G//วา กึ//wˈɑːg/
waah	/W AA1//วา//wˈɑː/
waal	/W AA1 L//วาล//wˈɑːl/
waas	/W AA1 Z//วา สึ//wˈɑːz/
wace	/W EY1 S//เว สึ//wˈeɪs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

wad	(vt, n) /w o1 d/ /เวาะ ดึ/ /wˈɒd/
wag	(v, n) /w a1 g/ /แว กึ/ /wˈæg/
wan	(adj) /w o1 n/ /เวาะ น/ /wˈɒn/
war	(vi, n) /w oo1 r/ /โว (ร)/ /wˈɔːr/
was	(v, vi) /w o z/ /เหวาะ สึ/ /wɒz/
wax	(v, n) /w a1 k s/ /แว ขึ สึ/ /wˈæks/
way	(n, adv) /w ei1/ /เว/ /wˈeɪ/
Iwai	/ii w ai1/ /อี่ ว้าย/ /iːwˈaɪ/
Iowa	(proper) /ai1 @ w @/ /อ๊าย เออะ เหวอะ/ /ˈaɪəwə/
Ware	(proper) /w e@1 r/ /แว (ร) ร/ /wˈeər/
away	(adj, adv) /@1 w ei1/ /เออะ เว้/ /əwˈeɪ/
swab	(vt, n) /s w o1 b/ /สึ เวาะ บึ/ /swˈɒb/
swag	(n) /s w a1 g/ /สึ แว กึ/ /swˈæg/
swam	(v) /s w a1 m/ /สึ แวม/ /swˈæm/
swan	(vi, n) /s w o1 n/ /สึ เวาะ น/ /swˈɒn/
swap	(v, n) /s w o1 p/ /สึ เวาะ ผึ/ /swˈɒp/
swat	(vt, n) /s w o1 t/ /สึ เวาะ ถึ/ /swˈɒt/
sway	(v, n) /s w ei1/ /สึ เว/ /swˈeɪ/
wade	(v) /w ei1 d/ /เว ดึ/ /wˈeɪd/
wadi	(n) /w o1 d ii/ /เวาะ ดี่/ /wˈɒdiː/
wads	(vt, n) /w o1 d z/ /เวาะ ดึ สึ/ /wˈɒdz/
waft	(vt, n) /w o1 f t/ /เวาะ ฝึ ถึ/ /wˈɒft/
wage	(vt, n) /w ei1 jh/ /เว จึ/ /wˈeɪdʒ/
wags	(v, n) /w a1 g z/ /แว กึ สึ/ /wˈægz/
waif	(n) /w ei1 f/ /เว ฝึ/ /wˈeɪf/
wail	(v, n) /w ei1 l/ /เวล/ /wˈeɪl/
wain	(n) /w ei1 n/ /เวน/ /wˈeɪn/
wait	(v, n) /w ei1 t/ /เว ถึ/ /wˈeɪt/
wake	(v, n) /w ei1 k/ /เว ขึ/ /wˈeɪk/
wale	(n) /w ei1 l/ /เวล/ /wˈeɪl/
walk	(v, n) /w oo1 k/ /วอ ขึ/ /wˈɔːk/
wall	(vt, n) /w oo1 l/ /วอล/ /wˈɔːl/
wand	(n) /w o1 n d/ /เวาะ น ดึ/ /wˈɒnd/
wane	(vi, n) /w ei1 n/ /เวน/ /wˈeɪn/
wank	(vi, n) /w a1 ng k/ /แวง ขึ/ /wˈæŋk/
want	(v, n) /w o1 n t/ /เวาะ น ถึ/ /wˈɒnt/
ward	(vt, n) /w oo1 d/ /วอ ดึ/ /wˈɔːd/
ware	(vt, n) /w e@1 r/ /แว (ร) ร/ /wˈeər/
warm	(v, adj) /w oo1 m/ /วอม/ /wˈɔːm/
warn	(vt) /w oo1 n/ /วอน/ /wˈɔːn/
warp	(v, n) /w oo1 p/ /วอ ผึ/ /wˈɔːp/
wars	(vi, n) /w oo1 z/ /วอ สึ/ /wˈɔːz/
wart	(n) /w oo1 t/ /วอ ถึ/ /wˈɔːt/
wary	(adj) /w e@1 r ii/ /แว้ (ร) หรี่/ /wˈeəriː/
wash	(v, n) /w o1 sh/ /เวาะ ฉึ/ /wˈɒʃ/
wasp	(n) /w o1 s p/ /เวาะ สึ ผึ/ /wˈɒsp/
watt	(n) /w o1 t/ /เวาะ ถึ/ /wˈɒt/
wave	(v, n) /w ei1 v/ /เว ฝึ/ /wˈeɪv/
wavy	(adj) /w ei1 v ii/ /เว้ ฝี่/ /wˈeɪviː/
waxy	(adj) /w a1 k s ii/ /แว้ ขึ สี่/ /wˈæksiː/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

和	[huó, ㄏㄨㄛˊ, 和] soft; warm #7 [Add to Longdo]
就	[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo]
对	[duì, ㄉㄨㄟˋ, 对 / 對] couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right #21 [Add to Longdo]
要	[yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must #24 [Add to Longdo]
等	[děng, ㄉㄥˇ, 等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo]
后	[hòu, ㄏㄡˋ, 后 / 後] back; behind; rear; afterwards; after; later #42 [Add to Longdo]
看	[kān, ㄎㄢ, 看] to look after; to take care of; to watch; to guard #56 [Add to Longdo]
下	[xià, ㄒㄧㄚˋ, 下] down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down #58 [Add to Longdo]
想	[xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 想] to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss #70 [Add to Longdo]
就是	[jiù shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 就是] (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as #75 [Add to Longdo]
进行	[jìn xíng, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 进行 / 進行] to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to conduct; to execute #81 [Add to Longdo]
现在	[xiàn zài, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, 现在 / 現在] now; at present; modern; current; nowadays #99 [Add to Longdo]
向	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 向] direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang #100 [Add to Longdo]
这样	[zhè yàng, ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ, 这样 / 這樣] this (kind of, sort of); this way; such; like this; such #103 [Add to Longdo]
已	[yǐ, ㄧˇ, 已] already; to stop; then; afterwards #104 [Add to Longdo]
道	[dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk #123 [Add to Longdo]
走	[zǒu, ㄗㄡˇ, 走] to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走); to change (shape, form, meaning) #154 [Add to Longdo]
需要	[xū yào, ㄒㄩㄧㄠˋ, 需要] to need; to want; to demand; needs; to require #162 [Add to Longdo]
网	[wǎng, ㄨㄤˇ, 网 / 網] net; network #174 [Add to Longdo]
知道	[zhī dao, ㄓㄉㄠ˙, 知道] know; be aware of #189 [Add to Longdo]
长	[cháng, ㄔㄤˊ, 长 / 長] length; long; forever; always; constantly #200 [Add to Longdo]
跟	[gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) #202 [Add to Longdo]
希望	[xī wàng, ㄒㄧㄨㄤˋ, 希望] to wish for; to desire; to hope #205 [Add to Longdo]
外	[wài, ㄨㄞˋ, 外] outside; in addition; foreign; external #207 [Add to Longdo]
那么	[nà me, ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙, 那么 / 那麼] like that; in that way; or so; so; so very much; about; in that case #223 [Add to Longdo]
水	[shuǐ, ㄕㄨㄟˇ, 水] water; river; surname Shui #228 [Add to Longdo]
起来	[qǐ lai, ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 起来 / 起來] beginning or continuing an action; upward movement; stand up #229 [Add to Longdo]
一直	[yī zhí, ㄧㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always #232 [Add to Longdo]
这么	[zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这么 / 這麼] so much; this much; how much?; this way; like this #243 [Add to Longdo]
不过	[bù guò, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 不过 / 不過] only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic) #251 [Add to Longdo]
发	[fà, ㄈㄚˋ, 发 / 髮] hair; Taiwan pr. fa3 #271 [Add to Longdo]
微	[wēi, ㄨㄟ, 微] micro; tiny; miniature; Taiwan pr. wei2 #272 [Add to Longdo]
之后	[zhī hòu, ㄓㄏㄡˋ, 之后 / 之後] afterwards; following; later; after #286 [Add to Longdo]
老	[lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas #295 [Add to Longdo]
省	[xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) #305 [Add to Longdo]
总	[zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case #309 [Add to Longdo]
地方	[dì fāng, ㄉㄧˋ ㄈㄤ, 地方] region; regional (away from the central administration) #330 [Add to Longdo]
路	[lù, ㄌㄨˋ, 路] road; path; way; surname Lu #341 [Add to Longdo]
方式	[fāng shì, ㄈㄤㄕˋ, 方式] way (of life); pattern; style; mode; manner #348 [Add to Longdo]
感觉	[gǎn jué, ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ, 感觉 / 感覺] to feel; to become aware of; feeling; sense; perception #356 [Add to Longdo]
转	[zhuǎn, ㄓㄨㄢˇ, 转 / 轉] to convey; to forward (mail); to transfer; to turn; to shift #357 [Add to Longdo]
转	[zhuàn, ㄓㄨㄢˋ, 转 / 轉] to revolve; to turn; to circle about; to walk about #357 [Add to Longdo]
别	[biè, ㄅㄧㄝˋ, 别 / 彆] see 彆扭\|别扭, contrary; difficult; awkward #367 [Add to Longdo]
完成	[wán chéng, ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, 完成] complete; accomplish; perfect tense (grammar) #368 [Add to Longdo]
行	[xíng, ㄒㄧㄥˊ, 行] to walk; to go; to travel; a visit; temporary; makeshift; current; in circulation; to do; to perform; capable; competent; effective; all right; OK!; will do #381 [Add to Longdo]
方法	[fāng fǎ, ㄈㄤㄈㄚˇ, 方法] method; way; means #404 [Add to Longdo]
然后	[rán hòu, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ, 然后 / 然後] after; then (afterwards); after that; afterwards #407 [Add to Longdo]
提出	[tí chū, ㄊㄧˊ ㄔㄨ, 提出] to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash) #409 [Add to Longdo]
以后	[yǐ hòu, ㄧˇ ㄏㄡˋ, 以后 / 以後] after; later; afterwards; following; later on; in the future #423 [Add to Longdo]
如何	[rú hé, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, 如何] how; what way; what #456 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

向かう	[むかう, mukau] TH: เริ่มที่จะเข้าสู่ EN: to go towards
取り除く	[とりのぞく, torinozoku] TH: กำจัดออกไป EN: to take away
組合せ	[くみあわせ, kumiawase] TH: การประกอบ EN: combination
ソフト	[そふと, sofuto] TH: ซอฟท์แวร์คอมพิวเตอร์ EN: software
渡す	[わたす, watasu] TH: พาดผ่าน EN: to pass over
渡す	[わたす, watasu] TH: ยื่นให้
味わう	[あじわう, ajiwau] TH: ลิ้มรส EN: to taste
欲する	[ほっする, hossuru] TH: ต้องการ EN: to want
小人	[こびと, kobito] TH: คนแคระ EN: dwarf
断る	[ことわる, kotowaru] TH: ปฏิเสธ EN: to refuse
書き方	[かきかた, kakikata] TH: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ EN: way of writing
打ち合せ	[うちあわせ, uchiawase] TH: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย EN: previous arrangement
忘れる	[わすれる, wasureru] TH: ลืม EN: to forget
電話	[でんわ, denwa] TH: โทรศัพท์ EN: telephone (vs)
ネットワーク	[ねっとわーく, nettowa-ku] TH: เครือข่าย EN: network
費やす	[ついやす, tsuiyasu] TH: เสีย EN: to waste
分かる	[わかる, wakaru] TH: เข้าใจ EN: to understand
出回る	[でまわる, demawaru] TH: วางขายอยู่ตามท้องตลาด EN: to appear on the market
潜る	[もぐる, moguru] TH: ดำน้ำ EN: to dive (into water)
覚ます	[さます, samasu] TH: ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว EN: to awaken
湧く	[わく, waku] TH: เดือด EN: to boil
湧く	[わく, waku] TH: ร้อนขึ้น EN: to grow hot
湧く	[わく, waku] TH: ตื่นเต้น EN: to get excited
携わる	[たずさわる, tazusawaru] TH: เกี่ยวข้องในกิจกรรม EN: to participate
携わる	[たずさわる, tazusawaru] TH: มีส่วนร่วมในกิจกรรม EN: to take part
終わる	[おわる, owaru] TH: จบ
上回る	[うわまわる, uwamawaru] TH: มากกว่า, เหนือกว่า EN: to exceed
奪う	[うばう, ubau] TH: แย่งเอาไป EN: to snatch away
嘆かわしい	[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ EN: sad
気がつく	[きがつく, kigatsuku] TH: รู้ตัว EN: to become aware
座る	[すわる, suwaru] EN: to sit
転送	[てんそう, tensou] TH: ส่งสารที่ได้รับไปให้ผู้อื่นต่อ EN: to forward
割れる	[われる, wareru] TH: แตก EN: to be broken
分かれる	[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น EN: to be divided
分かれる	[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน EN: to part
悪気	[わるぎ, warugi] TH: เจตนาร้าย EN: ill-will
悪気	[わるぎ, warugi] TH: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น EN: malice
食器	[しょっき, shokki] TH: ภาชนะที่ใช้ในการรับประทานอาหาร EN: tableware
手話	[しゅわ, shuwa] TH: ภาษามือ
賑わう	[にぎわう, nigiwau] TH: เต็มไปด้วย EN: to prosper
賑わう	[にぎわう, nigiwau] TH: กิจการคึกคัก EN: to do thriving business
賑わう	[にぎわう, nigiwau] TH: หนาแน่นไปด้วยผู้คน EN: to be crowded with people
神話	[しんわ, shinwa] TH: เทพนิยาย EN: myth
神話	[しんわ, shinwa] TH: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า EN: legend
分かち書き	[わかちがき, wakachigaki] TH: การเขียนเว้นวรรคระหว่างคำโดยมากเขียนเป็นอักษรฮิรางานะ
英和	[えいわ, eiwa] TH: อังกฤษ
問い合わせる	[といあわせる, toiawaseru] TH: สอบถาม EN: to enquire
考え方	[かんがえかた, kangaekata] TH: ความคิด, วิธีการคิด EN: way of thinking
加える	[くわえる, kuwaeru] TH: เพิ่ม EN: to append
小田原	[おだわら, odawara] TH: ชื่อสถานที่ EN: Odawara (pl)

German-Thai: Longdo Dictionary

Es wäre gut, wenn ...	มันคงจะดี ถ้า...
Gewalt	(n) \|die\| กำลัง, ความรุนแรง
Wahl	(n) \|die, pl. Wahl\| ทางเลือก, สิ่งที่เลือก
Wahl	(n) \|die, pl. Wahl\| การเลือกตั้ง
Was machen Sie denn da?	คุณกำลังทำอะไรอยู่นั่น?
Wasser	(n) \|das, nur Sing.\| น้ำ
erwarten	(vt) \|erwartete, hat erwartet\| คาดหวัง
etwa	ประมาณ เช่น etwa 15 Uhr ประมาณบ่ายสามโมง, See also: circa, Syn. gegen
etwas gut	อะไรที่มันดีๆ
etwas	สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
war	เป็น อยู่ คือ (คล้าย was ในภาษาอังกฤษ), See also: sein
waren	เป็น อยู่ คือ (รูปอดีต)
warum	ทำไม
was	อะไร
wählen	เลือก \|waehlte, ausgewaehlt\|
während	ระหว่างที่
wäre	See also: wären
wären	เป็น อยู่ คือ (รูป Konjunctive II), See also: sind
zwar	กล่าวคือ
zwar	ที่จริงแล้ว
Kinderwagen	(n) \|der, pl. Kinderwagen\| รถเข็นเด็ก
Süßwaren	(n) \|die, pl.\| ขนมหวาน
Süßwasser	(n) \|das\| น้ำจืด
Teigwaren	(n) \|die, pl.\| ประเภทของอาหารที่ทำจากแป้งทุกชนิด เช่น ก๋วยเตี๋ยว, พิซซ่า, สปาเก็ตตี้
warm	(adj) อุ่น
Wärme	(n) \|die\| ความอุ่น ความร้อน
Wärmekapazität	(n) \|die, pl. Wärmekapazitäten\| ความร้อนจำเพาะ
Wärmeleitfähigkeit	(n) \|die\| ความสามารถในการนำความร้อน
waschen	(vi) \|wusch, hat gewaschen\| ซักผ้า
Wand	(n) \|die, pl. Wände\| ผนัง
ins kalte Wasser werfen	(phrase) ต้องต่อสู้ทำิอะไีีรด้วยตนเอง ไม่มีใครช่วย
waagerecht	(adj) อยู่ในแนวนอน, See also: horizontal
einwandfrei	(adj, adv) ราบรื่น, ปราศจากปัญหา เช่น Diese Maschine läuft einwandfrei. เครื่องจักรนี้เดินราบรื่นดี
Krankenwagen	(n) \|der, pl. Krankenwagen\| รถพยาบาล, รถฉุกเฉินบรรทุกคนป่วย
Wanduhr	(n) \|die, pl. Wanduhren\| นาฬิกาที่ติดผนัง
schwänzen	(vt) \|schwänzte, hat geschwänt\| ไม่เข้าเรียน เช่น die Schule schwänzen โดดเรียน
schwänzeln	(vi) \|schwänzelte, hat geschwänzelt\| สั่นหาง โดยมากใช้กับสุนัข เช่น Der Hund schwänzelt.
Schwachsinn	(n) \|der, nur Sg.\| เรื่องไร้สาระ, See also: der Blödsinn
Warmmiete	(n) \|die, pl. Warmmieten\| ค่าเช่าบ้านที่รวมค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าแก๊ส และค่าเก็บขยะ เป็นต้น, See also: die Kaltmiete
etwas	นิดหน่อย, บ้าง เช่น mit etwas Glück พร้อมโชคเล็กๆ, etwas warm อุ่นเล็กน้อยหรือค่อนข้างร้อน
warten	(vt) \|wartete, hat gewartet\| รอคอย
auf jmdn./etw. warten	คอยคนใดคนหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
abwarten	(vt) คอยต่อไป, คอยดูต่อ เช่น Warte mal ab, bis der Preis der Kamera runtergesetzt ist. คอยดูกันต่อไปจนกว่าราคาของกล้องต่ำกว่านี้นะจ๊ะ
zwanzig	(adj) ยี่สิบ
Leitungswasser	(n) \|das, nur Sg.\| น้ำประปา, น้ำจากท่อ
Trinkwasser	(n) \|das, nur Sg.\| น้ำดื่ม
in etwa	โดยประมาณ, สัก... (ภาษาพูด) ตัวอย่างการใช้คำ a: Wann bist du angekommen? = คุณมาถึงตั้งแต่เมื่อไหร่ละเนี่ย? b: In etwa 10 Minuten schon. = อ๋อ ก็สัก 10 นาที แล้วล่ะ, See also: etwa, Syn. ungefähr
Warmwasserheizung	(n) \|die, pl. Warmwasserheizungen\| เครื่องทำความร้อนโดยอาศัยความร้อนจากน้ำร้อน
Schwangerschaft	(n) \|die, pl. Schwangerschaften\| ภาวะตั้งครรภ์
das Kind erwarten	(phrase) ในที่นี้หมายถึง ตั้งครรภ์ เช่น Meine Frau erwartet ein Kind!! = ภรรยาผมตั้งครรภ์, Syn. schwanger werden

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

chwarze { m, f }; Schwarzer \| Schwarzen { pl }; Schwarz	สีดำ , ความมืด
etwas steht vor der Tür	(phrase) บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นหรือเริ่มเร็วๆนี้
Fertigware { f }	สินค้าสำเร็จรูป สินค้าพร้อมส่ง, Syn. finished product
krawatte	(n) เนคไท
Wahrnehmung { f }	(n) การรับรู้
Walze { f }	(n) ถังใส่ของเหลว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgas-Wärmetauscher { m } [ techn. ]	exhaust gas heat exchanger [Add to Longdo]
Ablauf { m }; Entwässern { n }; Abfließen { n }; Austrocknen { n } \| Abläufe { pl }	drain \| drains [Add to Longdo]
Ablasskanal { m }; Abzugskanal { m }; Rinne { f }; Gosse { f }; Entwässerungsgraben { m }	drain [Add to Longdo]
Abschwächer { m }	reducer [Add to Longdo]
Abschwächung { f }; Erleichterung { f }; Verminderung { f }	alleviation [Add to Longdo]
Abschwächung { f }	attenuation [Add to Longdo]
Abschwämmeln { n }	sponging [Add to Longdo]
Absorptionswärmepumpe { f }	absorption heat pumps [Add to Longdo]
Abwägung { f }	trade-off [Add to Longdo]
Abwägung { f } \| gerechte Abwägung der Interessen von \| Mängel { pl } der Abwägung	weighting; consideration \| weighting to the respective interests of \| procedural flaws in the course of consideration [Add to Longdo]
Abwägungsergebnis { n }	outcome of consideration [Add to Longdo]
Abwärme { f }	waste heat; exhaust heat [Add to Longdo]
Abwärmenutzungsanlage { f }; Kraft-Wärme-Kopplung { f }	cogeneration system; cogeneration of heat and electricity [Add to Longdo]
Abwärmenutzungsanlage { f }	waste heat recovery system [Add to Longdo]
anhaltende Abwärtsentwicklung { f }	downward slide [Add to Longdo]
Abwärtspfeil { m }	down arrow [Add to Longdo]
Abwärtstransformator { m } [ electr. ]	step-down converter; step-down transformer [Add to Longdo]
Abwärtstrend { m }	downward trend; downside trend [Add to Longdo]
Abwärtswandler { m }	step-down-converter [Add to Longdo]
Abwärtswandler { m }	Buck converter [Add to Longdo]
Abwasser { n } \| Abwässer { pl }	sewage; sewerage; effluent \| sewages [Add to Longdo]
Abwasser { n } \| ungeklärte Abwässer	waste water \| untreated waste water [Add to Longdo]
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit { f }; Schwänzen { n }	absenteeism [Add to Longdo]
Aceraceae { pl }; Ahorngewächse { pl } [ bot. ]	aceraceae [Add to Longdo]
Altersschwäche { f } \| an Altersschwäche sterben	infirmity (of old age) \| to die of old age [Add to Longdo]
Anschlagbrett { n }; Anschlagtafel { f }; Plakatwand { f } \| Anschlagbretter { pl }; Anschlagtafeln { pl }; Plakatwände { pl }	billboard \| billboards [Add to Longdo]
Anschwärzung { f } \| Anschwärzungen { pl }	denigration \| denigrations [Add to Longdo]
Anwählen { n }	calling; dialing [Add to Longdo]
Anwalt { m } \| Anwälte { pl }	attorney \| attorneys [Add to Longdo]
Anwalt { m } \| Anwälte { pl }	lawyer \| lawyers [Add to Longdo]
Arbeitszeit { f } \| während der Arbeitszeit	working time; working hours \| during working hours [Add to Longdo]
Aspirant { m }; Anwärter { m }; Kandidat { m } \| Aspiranten { pl }; Anwärter { pl }; Kandidaten { pl }	aspirant \| aspirants [Add to Longdo]
Aufseher { m }; Wächter { m }; Hüter { m }	custodian [Add to Longdo]
Aufseherin { f }; Wächterin { f }; Hüterin { f }	custodian [Add to Longdo]
Aufseher { m }; Wächter { m } \| Aufseher { pl }; Wächter { pl }	attendant \| attendants [Add to Longdo]
Aufwärmküche { f }	kitchen to reheat foods [Add to Longdo]
Aufwärmzeit { m }	heating period [Add to Longdo]
Aufwärter { m }	steward [Add to Longdo]
Aufwärterin { f }	stewardess [Add to Longdo]
Aufwärtshaken { m }	uppercut [Add to Longdo]
Aufwärtstransformator { m } [ electr. ]	step-up converter; step-up transformer [Add to Longdo]
Aufwärtsentwicklung { f }	upward trend [Add to Longdo]
Augewässer { n }	water bodies in the wetlands [Add to Longdo]
Ausdruck { m } \| Ausdrücke { pl } \| absoluter Ausdruck \| ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	expression \| expressions \| absolute expression \| the infelicity of the expression [Add to Longdo]
die Auserwählten { pl }	the favored few [ Am. ]; the favoured few [ Br. ] [Add to Longdo]
seine Auserwählte	his number one girl [Add to Longdo]
ihr Auserwählter	her number one man [Add to Longdo]
Außenministerium { n }; Auswärtiges Amt \| Außenministerien { pl }	foreign office \| foreign offices [Add to Longdo]
Ausstellungswände { f }	exhibition walls [Add to Longdo]
Auswärtsspiel { n }	away match [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

La maquette du temple d'Angkor Wat	[ลา มาแก็ต ดู ตรอมพ์ ดัง กอ วัด] (n, name, uniq) นครวัดจำลอง (ที่วัดพระแก้ว)
washtafel	อ่างล้างหน้าที่ยกพื้นสูง ตัวอย่างเช่นในโรงแรมไหญ่ๆ หรือตามบ้าน อพาร์ทเมนท์ต่างๆ etc.

Japanese-English: EDICT Dictionary

こと	[koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion #21 [Add to Longdo]
か	[ka] (prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P) #35 [Add to Longdo]
会話	[かいわ, kaiwa] (n, vs) conversation; (P) #36 [Add to Longdo]
後	[のち, nochi] (n, adj-no) (1) later; afterwards; since; (2) future; (3) after one's death; (4) (arch) descendant; (P) #84 [Add to Longdo]
家	[んち, nchi] (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P) #90 [Add to Longdo]
区	[く, ku] (n) ward; district; section; (P) #108 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n, pref) upper; upward; outer; surface; top #111 [Add to Longdo]
昭和	[しょうわ, shouwa] (n) Showa era (1926.12.25-1989.1.7); (P) #133 [Add to Longdo]
賞	[しょう, shou] (n, n-suf) prize; award; (P) #139 [Add to Longdo]
話	[わ, wa] (ctr) counter for stories, episodes of TV series, etc. #143 [Add to Longdo]
分	[ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances #146 [Add to Longdo]
方	[ほう, hou] (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n, n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P) #160 [Add to Longdo]
方	[ほう, hou] (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P) #160 [Add to Longdo]
元(P);本(P);素;基	[もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) #170 [Add to Longdo]
注意	[ちゅうい, chuui] (n, vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P) #174 [Add to Longdo]
局	[つぼね, tsubone] (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute #177 [Add to Longdo]
使い方(P);遣い方	[つかいかた, tsukaikata] (n) way to use something; treatment; management (of help); (P) #190 [Add to Longdo]
水	[みず, mizu] (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements) #197 [Add to Longdo]
水	[みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) #197 [Add to Longdo]
道	[どう, dou] (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea) #201 [Add to Longdo]
道(P);途;路;径	[みち, michi] (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P) #201 [Add to Longdo]
ブロック	[burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n, vs) (4) { comp } block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) #214 [Add to Longdo]
私	[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) (fem) I; me; (P) #215 [Add to Longdo]
私	[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) I (mainly used by working men); myself #215 [Add to Longdo]
私	[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn) (1) (arch) (ksb #215 [Add to Longdo]
私	[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (n) (arch) (ktb #215 [Add to Longdo]
私	[わたし(P);わたくし(P), watashi (P); watakushi (P)] (pn, adj-no) (1) I; me; (n, adj-no) (2) (わたくし only) private affairs; personal matter; secrecy; (3) (わたくし only) selfishness; (P) #215 [Add to Longdo]
戦	[せん, sen] (suf) (1) war; battle; (2) match; competition #216 [Add to Longdo]
戦(P);軍;兵	[いくさ, ikusa] (n) (1) war; battle; campaign; fight; (2) (arch) troops; forces; (P) #216 [Add to Longdo]
別	[わけ, wake] (adj-no, adj-na, n, n-suf) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P) #249 [Add to Longdo]
別	[わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) #249 [Add to Longdo]
同じ	[おなじ(P);おんなじ, onaji (P); onnaji] (adj-f, n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P) #262 [Add to Longdo]
柱	[はしら, hashira] (n) fret (of a biwa) #279 [Add to Longdo]
方々(P);方方	[ほうぼう, houbou] (n-adv) here and there; this way and that way; (P) #285 [Add to Longdo]
役	[やく, yaku] (n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work #287 [Add to Longdo]
形;態	[なり, nari] (n, adj-no) (uk) (See なりに) style; way; shape; form; appearance; state #296 [Add to Longdo]
たい	[tai] (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu #303 [Add to Longdo]
以上(P);已上	[いじょう, ijou] (n-adv, n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) #312 [Add to Longdo]
以下(P);已下	[いか(P);いげ, ika (P); ige] (n) (1) not exceeding; and downward; ... and below; (2) below (e.g. standard); under (e.g. a level); (3) the below-mentioned; the following; the rest; (P) #313 [Add to Longdo]
方法	[ほうほう, houhou] (n) method; process; manner; way; means; technique; (P) #316 [Add to Longdo]
その後;其の後	[そのご;そのあと;そののち, sonogo ; sonoato ; sononochi] (n-adv, n-t) after that; afterwards; thereafter #330 [Add to Longdo]
事業	[じぎょう(P);ことわざ, jigyou (P); kotowaza] (n) (1) project; enterprise; business; industry; operations; (2) (ことわざ only) (See 仕業・しわざ) act; deed; conduct; (P) #333 [Add to Longdo]
和書	[わしょ, washo] (n) (Japanese) book bound in the Japanese style #346 [Add to Longdo]
地方	[ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n, adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) #416 [Add to Longdo]
番	[ばん, ban] (n) (1) number (in a series); (2) (one's) turn; (3) watch; guard; lookout; (4) bout, match (sumo) #456 [Add to Longdo]
艦	[かん, kan] (n, n-suf) warship; (P) #483 [Add to Longdo]
詳しく	[くわしく, kuwashiku] (adv) in detail; fully; minutely; at length #485 [Add to Longdo]
通り	[どおり, doori] (n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) #493 [Add to Longdo]
に対して	[にたいして, nitaishite] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with #500 [Add to Longdo]
節	[よ, yo] (n-suf) characteristic way of speaking #501 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

しわ	[しわ, shiwa] crease [Add to Longdo]
アソシエーション応答側	[アソシエーションおうとうがわ, asoshie-shon outougawa] association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション応答側応用エンティティ	[アソシエーションおうとうがわおうようエンティティ, asoshie-shon outougawaouyou enteitei] association-responding-application-entity, association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション起動側	[アソシエーションきどうがわ, asoshie-shon kidougawa] association-initiator [Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ	[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] association-initiating-application-entity, association-initiator [Add to Longdo]
アナログ割算器	[アナログわりざんき, anarogu warizanki] analog divider [Add to Longdo]
アプリケーションソフトウェア	[あぷりけーしょんそふとうえあ, apurike-shonsofutouea] application software [Add to Longdo]
アンチウィルスソフト	[あんちういるすそふと, anchiuirususofuto] anti-virus software [Add to Longdo]
アンチコピー技術	[アンチコピーぎじゅつ, anchikopi-gijutsu] anti-copying technology (software) [Add to Longdo]
インターネットワールド	[いんたーねっとわーるど, inta-nettowa-rudo] Internet World (trade show) [Add to Longdo]
インターワーキング	[いんたーわーきんぐ, inta-wa-kingu] interworking [Add to Longdo]
インフォメーションスーパーハイウェイ	[いんふぉめーしょんすーぱーはいうえい, infome-shonsu-pa-haiuei] information superhighway [Add to Longdo]
ウォークスルー	[うおーくするー, uo-kusuru-] (structured) walk-through [Add to Longdo]
ウォッチャー	[うおっちゃー, uoccha-] (industry) watcher, analyst [Add to Longdo]
エージェントの役割	[エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] agent role [Add to Longdo]
オーバーレイネットワーク	[おーばーれいねっとわーく, o-ba-reinettowa-ku] overlay network [Add to Longdo]
オープンネットワーク	[おーぷんねっとわーく, o-punnettowa-ku] open network [Add to Longdo]
オンラインネットワークシステム	[おんらいんねっとわーくしすてむ, onrainnettowa-kushisutemu] on-line network system [Add to Longdo]
カスタムソフトウェア	[かすたむそふとうえあ, kasutamusofutouea] custom software [Add to Longdo]
キーボードパスワード	[きーぼーどぱすわーど, ki-bo-dopasuwa-do] keyboard password [Add to Longdo]
キーワード	[きーわーど, ki-wa-do] key-word [Add to Longdo]
キーワードサーチ	[きーわーどさーち, ki-wa-dosa-chi] keyword search [Add to Longdo]
キーワード検索	[キーワードけんさく, ki-wa-do kensaku] keyword search [Add to Longdo]
キー割当	[キーわりあて, ki-wariate] key assignments [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク	[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク	[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) [Add to Longdo]
グループウェア	[ぐるーぷうえあ, guru-puuea] groupware [Add to Longdo]
グローバルネットワークアドレス領域	[グローバルネットワークアドレスりょういき, guro-barunettowa-kuadoresu ryouiki] global network addressing domain [Add to Longdo]
ケース	[けーす, ke-su] Computer-Aided Software Engineering, CASE [Add to Longdo]
ゲートウェー	[げーとうえー, ge-toue-] gateway [Add to Longdo]
ゲートウェー交換機	[ゲートウェーこうかんき, ge-toue-koukanki] gateway switch [Add to Longdo]
ゲートウェイ	[げーとうえい, ge-touei] gateway [Add to Longdo]
コースウェア	[こーすうえあ, ko-suuea] courseware [Add to Longdo]
コードレス電話	[コードレスでんわ, ko-doresu denwa] cordless phone [Add to Longdo]
コールウエイティング	[こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting [Add to Longdo]
コネクションレス型ネットワーク伝送	[こねくしょんれすがたネットワークでんそう, konekushonresugata nettowa-ku densou] connectionless-mode (network communications) [Add to Longdo]
コンピュータソフトウェア	[こんぴゅーたそふとうえあ, konpyu-tasofutouea] computer-software [Add to Longdo]
サブネットワーク	[さぶねっとわーく, sabunettowa-ku] subnetwork [Add to Longdo]
サブネットワークアドレス	[さぶねっとわーくあどれす, sabunettowa-kuadoresu] subnetwork point of attachment address, subnetwork address [Add to Longdo]
サブネットワークコネクション	[さぶねっとわーくこねくしょん, sabunettowa-kukonekushon] subnetwork-connection [Add to Longdo]
サブネットワーク接続点	[サブネットワークせつぞくてん, sabunettowa-ku setsuzokuten] subnetwork point of attachment [Add to Longdo]
サブネットワーク接続点アドレス	[サブネットワークせつぞくてんアドレス, sabunettowa-ku setsuzokuten adoresu] subnetwork point of attachment address, subnetwork address [Add to Longdo]
サポートウェア	[さぽーとうえあ, sapo-touea] support-ware [Add to Longdo]
シェアウェア	[しえあうえあ, shieauea] shareware [Add to Longdo]
システムズネットワークアーキテクチャ	[しすてむずねっとわーくあーきてくちゃ, shisutemuzunettowa-kua-kitekucha] systems network architecture, SNA [Add to Longdo]
システムソフトウェア	[しすてむそふとうえあ, shisutemusofutouea] system software [Add to Longdo]
シリコンウェハ	[しりこん'うえは, shirikon ' ueha] silicon wafer [Add to Longdo]
スターネットワーク	[すたーねっとわーく, suta-nettowa-ku] star network [Add to Longdo]
スター形配線リングネットワーク	[スターけいはいせんリングネットワーク, suta-keihaisen ringunettowa-ku] star, ring network [Add to Longdo]
ステップワイズ	[すてっぷわいず, suteppuwaizu] stepwise [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

お菓子	[おかし, okashi] Konditorwaren, -Konfekt [Add to Longdo]
にわか雨	[にわかあめ, niwakaame] (ploetzlicher) Regenschauer [Add to Longdo]
わが国	[わがくに, wagakuni] unser_Land [Add to Longdo]
ドイツ連邦共和国	[どいつれんぽうきょうわこく, doitsurenpoukyouwakoku] BRD, Bundesrepublik_Deutschland [Add to Longdo]
ライン川	[らいんがわ, raingawa] der_Rhein [Add to Longdo]
一分一厘	[いちぶいちりん, ichibuichirin] 1 Bu und 1 Rin, 1, 1_Bu, etwas, wenig, gering [Add to Longdo]
一把	[いちわ, ichiwa] ein_Buendel [Add to Longdo]
一族	[いちぞく, ichizoku] die_ganze_Familie, die_ganze_Verwandtschaft [Add to Longdo]
一糸まとわぬ	[いっしまとわぬ, isshimatowanu] splitternackt [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] NR.4 (IN EINER REIHE), D, ERWACHSENER, T-FORM [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] Nr.4 (In einer Reihe), D, Erwachsener, T-Form [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] Nr.4 (in e.Reihe), D, Erwachsener, T-Form [Add to Longdo]
万一	[まんいち, man'ichi] sollte_etwa [Add to Longdo]
三権分立	[さんけんぶんりつ, sankenbunritsu] Gewaltenteilung [Add to Longdo]
上り下り	[のぼりくだり, noborikudari] Steigen_und_Fallen, Schwanken [Add to Longdo]
上下	[じょうげ, jouge] oben_und_unten, Schwanken [Add to Longdo]
上回る	[うわまわる, uwamawaru] uebertreffen [Add to Longdo]
上述	[じょうじゅつ, joujutsu] obig, obenerwaehnt, obengenannt o.g. [Add to Longdo]
下水	[げすい, gesui] Abwasser, Kanalisation [Add to Longdo]
下着	[したぎ, shitagi] Unterwaesche [Add to Longdo]
不和	[ふわ, fuwa] Zwietracht, Feindschaft [Add to Longdo]
世話	[せわ, sewa] Bemuehung, Fuersorge, Pflege [Add to Longdo]
中央区	[ちゅうおうく, chuuouku] (Verwaltungsbezirk_in_Tokio) [Add to Longdo]
中川	[なかがわ, nakagawa] Nakagawa (Name) [Add to Longdo]
中華人民共和国	[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] VR China, Volksrepublik_China [Add to Longdo]
丹前	[たんぜん, tanzen] wattierter_Herrenkimono (fuer Hausgebrauch) [Add to Longdo]
乗る	[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen [Add to Longdo]
乗用車	[じょうようしゃ, jouyousha] Personenkraftwagen, PKW [Add to Longdo]
乱暴	[らんぼう, ranbou] Gewalttat, Roheit, Unfug [Add to Longdo]
乳母車	[うばぐるま, ubaguruma] Kinderwagen [Add to Longdo]
乳首	[ちくび, chikubi] Brustwarze [Add to Longdo]
乾かす	[かわかす, kawakasu] trocknen (tr) [Add to Longdo]
乾く	[かわく, kawaku] trocknen, austrocknen, trocken_werden [Add to Longdo]
予定	[よてい, yotei] Plan, Programm, Erwartung [Add to Longdo]
予想	[よそう, yosou] Erwartung, Vermutung, Voraussicht [Add to Longdo]
予選	[よせん, yosen] Vorwahl, Ausscheidungskampf, Vorrunde [Add to Longdo]
争う	[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
互選	[ごせん, gosen] sich_gegenseitig_waehlen [Add to Longdo]
交す	[かわす, kawasu] austauschen [Add to Longdo]
交わる	[まじわる, majiwaru] verkehren (mit) [Add to Longdo]
交番	[こうばん, kouban] Polizeiwache [Add to Longdo]
仁王	[におう, niou] -Dewa [Add to Longdo]
仁王門	[におうもん, nioumon] Dewa-Tor [Add to Longdo]
今昔	[こんじゃく, konjaku] Vergangenheit_und_Gegenwart, einst_und_jetzt [Add to Longdo]
介抱	[かいほう, kaihou] -Pflege, Wartung [Add to Longdo]
他	[た, ta] EIN ANDERER, ETWAS ANDERES [Add to Longdo]
他	[た, ta] ein_anderer, etwas_anderes [Add to Longdo]
代わる	[かわる, kawaru] vertreten [Add to Longdo]
以上	[いじょう, ijou] -ueber, mehr_als, obenerwaehnt [Add to Longdo]
企てる	[くわだてる, kuwadateru] planen, unternehmen, versuchen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

wä

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking