*wille* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wille

ภาษา

/วิล/ /W IH1 L/ /wˈɪl/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wille, -wille-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

willed	(adj) ซึ่งมีความตั้งใจ, See also: ซึ่งมีเจตนา
self-willed	(adj) ดื้อดึง, See also: ดื้อรั้น, เอาแต่ใจตัวเอง, ถือทิฐิ, Syn. disobedient, difficult, obstinate, willful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

unwilled	(อันวีลดฺ') adj. ไม่สมัครใจ, ไม่ตั้งใจ
willed	(วิลดฺ) adj. มีความตั้งใจ, มีเจตนา

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

von Willebrand factor

วอน วิลลีแบรนด์ แฟคเตอร์ [TU Subject Heading]

Willemite

วิลเลไมต์, Example: แหล่ง - ในประเทศไทยยังไม่เคยตรวจพบกัน แต่ก็น่าจะพบในแหล่งแร่สังกะสีทั่วไป ประโยชน์ - เป็นสินแร่ที่มีค่าของสังกะสี [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lordy, I hope not.	Um Gottes willen, ich hoffe nicht. The Pearls (1981)
Oh God, be careful!	Um Himmels willen, pass auf! The State of Things (1982)
It's what she wanted.	Das war ihr Wille. A Cruel Romance (1984)
- Oh, no.	Um Gottes willen. One of Us (1986)
No!	Um Gottes willen! Erik the Viking (1989)
Oh, for God's sake.	Um Himmels Willen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Crushing my will to live isn't exercise!	Meinen Lebenswillen zu zerstören ist kein Trainieren! The Gorilla Dissolution (2014)
It's Irzu's will.	Es ist Irzus Wille. Bottom of the World (2014)
It's Irzu's will.	Es ist Irzus Wille. Painted from Memory (2014)
Did you leave of your own free will?	Bist du aus freiem Willen gegangen? Painted from Memory (2014)
Oh, fuck's sake, no. Geez.	Um Gottes willen, nein. In the Name of the Father (1993)
For old times' sake.	Um der alten Zeiten Willen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
How would you propose that we, lowly humans, determine with clarity the Supreme Being's will?	Was schlagt Ihr vor, wie wir niederen Menschen eindeutig den Willen des höchsten Wesens bestimmen sollen? 1505 (2014)
For Christ sakes, man!	Um Gottes willen, Mann! Eating the Blame (2014)
Knock, for Christ's sake!	Klopfen, um Himmels willen. Eating the Blame (2014)
- and I want it to be very... oh! - Ow!	Um Himmels willen! Leprechaun (1993)
Then for heaven's sake, grow up.	Dann... um Himmels willen, werd erwachsen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
What on God's green earth are you talking about?	Von was um Himmels Willen redest du da? Moot Point (2014)
But how in the world did Sheila know who to go after in the first place?	Aber wie um Himmels Willen wusste Sheila, auf wen sie es überhaupt absehen sollte? What Happens in Mecklinburg... (2014)
To bend anyone I like to my will. To bend them, to break them.	Jeden unter meinem Willen zu beugen, zu beugen... und zu zerbrechen. The Darkness (2014)
Oh, boy, does she.	Ich tendiere dazu, meinen Willen durchzusetzen. Oh, Mann, das schafft sie. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Jeez.	Um Himmels Willen. Morton's Fork (2014)
"If you do not co-operate, he will be held responsible."	Widersetzen Sie sich unserem Willen, werden Sie dafür büßen." 24 Days (2014)
I just don't have the will to live.	Und ich habe wirklich, um Ihnen die Wahrheit zu sagen, keinen Lebenswillen mehr. Know When to Fold 'Em (2014)
Just bulldoze anyone in your path to get what you want?	Sie terrorisieren alle, um Ihren Willen durchzusetzen? The Prisoner's Dilemma (2014)
If I can bring her in tonight, quietly, of her own free will, we can get her to a secure spot with a medical team standing by.	Wenn ich sie heute Abend reinbringen kann, heimlich, aus freiem Willen heraus, können wir sie an einen sicheren Ort bringen, mit einem Ärzte Team. Wish You Were Here (2014)
For Ms. Hendricks' sake, don't be late.	Um Ms. Hendricks Willen, kommen Sie nicht zu spät. Beta (2014)
God's will.	Gottes Wille. The Red Rose and the Briar (2014)
For the sake of the op and Jones's life.	Um der Operation und des Lebens von Jones Willen. Page Not Found (2014)
You can't make people love each other.	Man kann Leute beim besten Willen nicht dazu zwingen, sich zu lieben. A Lovebirds' Divorce (2014)
If you tell me about Valentine Petit? it'll show you cooperate.	Wenn Sie mir von Valentine Petit erzählen, kann ich das... als Zeichen Ihres guten Willens sehen. La mort et la belle vie (2014)
As a sign of good faith, I've accessed family funds to make you an offer that should last several decades, since I know how much you covet our lifestyle.	Als Zeichen meines guten Willens mache ich dir ein Angebot, von dem du Jahrzehnte leben kannst. Ich weiß, wie sehr du unseren Lebenswandel schätzt. Disgrace (2014)
Oh good Lord, what a mess...	Um Himmels willen... Er wird sich in die Nesseln setzen... The Fool (2014)
Oh God...	Um Himmels willen... The Fool (2014)
- Oh dear God!	Um Himmels willen! The Fool (2014)
Oh dear Lord...	Um Himmels willen... The Fool (2014)
Holy Mother...	Um Himmels willen! The Fool (2014)
- Oh God... - Calm down, calm down.	Um Himmels willen! The Fool (2014)
It was not against her wishes.	- Es geschah nicht gegen ihren Willen. Mercy Moment Murder Measure (2014)
That's weird.	- Der Letzte Wille ist sehr eindeutig. Minute Man (2014)
But just as important.	Das ist der Wille seines Vaters. Minute Man (2014)
I didn't kidnap you, Sam.	Ich bin gegen meinen Willen hier, oder? Catch Me If You Can (2014)
Mister, of what my addled wits see that you and she are not as estranged as the world might believe, that you are still her creature, Captain.	Dass Sie ihr noch immer zu Willen sind. Drake, halten Sie ihn auf. Ich habe nachgedacht. Your Father. My Friend (2014)
We do not know whether he greeted her whim with distaste or delight.	Hat er die Idee mit Widerwillen oder Entzücken aufgenommen? The Incontrovertible Truth (2014)
My job is to see that Quentin's wishes are fulfilled.	Meine Aufgabe besteht darin, dass Quentins Wille erfüllt wird. Yesterday's Gone (2014)
Are you implying that you know his wishes better than I do?	Möchten Sie damit andeuten, dass Sie seinen Willen besser kennen als ich? Yesterday's Gone (2014)
"I, Richard Croizet, declare this to be my last will	"Ich, Richard Croizet, bestimme als meinen letzten Willen Belinda et moi (2014)
For France's sake, I hope you're right.	Um Frankreichs willen hoffe ich es. Toy Soldiers (2014)
- Woe unto thee who denieth his will.	- Wehe denen, die seinen Willen leugnen. Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)
For old times' sake, would you mind telling me that I'm an embarrassment to the family?	Um der guten alten Zeiten willen, würde es Ihnen etwas ausmachen, einmal zu sagen, dass ich ja so was von peinlich für die Familie bin? Charlie and the Houseful of Hookers (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

wille	He is a self-willed fellow.
wille	Some people think I'm weak-willed.
wille	In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
wille	The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
wille	He was bought up by his strong willed sister.
wille	She pressed her lips together and willed herself not to cry.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เอาแต่ใจตัวเอง	(adj) self-willed, Syn. เอาแต่ใจ, Example: ลูกเขาเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตัวเอง เพราะพ่อแม่เลี้ยงแบบตามใจมากเกินไป, Thai Definition: ที่มีนิสัยถือเอาความต้องการของตนเป็นใหญ่โดยไม่ยินยอมผู้อื่น
ปากแข็ง	(v) refuse to admit mistakes, See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate, Syn. ดึงดัน, ดื้อ, Example: หากถูกจับได้ไล่ทันต้องยืนกระต่ายขาเดียว ปากแข็ง อย่ายอมรับเป็นอันขาด, Thai Definition: พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง
เอาแต่ใจ	(v) consider only one's interests or wishes, See also: be self-willed, be self-centered, Example: การที่จะติดต่อสมาคมกับผู้อื่น เราจำต้องไม่เอาแต่ใจเราฝ่ายเดียว, Thai Definition: ถือใจตนเป็นใหญ่
ปากแข็ง	(v) refuse to admit mistakes, See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate, Syn. ดึงดัน, ดื้อ, Example: หากถูกจับได้ไล่ทันต้องยืนกระต่ายขาเดียว ปากแข็ง อย่ายอมรับเป็นอันขาด, Thai Definition: พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง
เอาแต่ใจ	(v) consider only one's interests or wishes, See also: be self-willed, be self-centered, Example: การที่จะติดต่อสมาคมกับผู้อื่น เราจำต้องไม่เอาแต่ใจเราฝ่ายเดียว, Thai Definition: ถือใจตนเป็นใหญ่
เอาแต่ใจตัว	(v) be headstrong, See also: be willful, be self-willed, be determined, Syn. เอาแต่ใจตัวเอง, Example: การที่เด็กมีความคิดสำคัญในตัวเองและเอาแต่ใจตัวนั้นย่อมจะไม่ช่วยให้เขาสามารถดำเนินชีวิตในสังคมกับผู้อื่นได้, Thai Definition: ถือใจตนเป็นใหญ่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ดื้อ	[deū] (adj) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté
ดื้อดึง	[deūdeung] (adj) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed FR: tenace ; obstiné ; entêté ; têtu
ใจอ่อน	[jai-øn] (adj) EN: meek ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux
กระดูกเหล็ก	[kradūk lek] (adj) EN: tough ; steel-willed ; hard-boned ; dauntless

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

wille	/W IH1 L//วิล//wˈɪl/
willed	/W IH1 L D//วิล ดึ//wˈɪld/
willem	/W IH1 L AH0 M//วิ เหลิ่ม//wˈɪləm/
willen	/W IH1 L AH0 N//วิ เหลิ่น//wˈɪlən/
willer	/W IH1 L ER0//วิ เหล่อ (ร)//wˈɪlɜːʴ/
willes	/W AY1 L Z//วาย ล สึ//wˈaɪlz/
willet	/W IH1 L IH0 T//วิ หลิ ถึ//wˈɪlɪt/
willey	/W IH1 L IY0//วิ หลี่//wˈɪliː/
swilley	/S W IH1 L IY0//สึ วิ หลี่//swˈɪliː/
twilley	/T W IH1 L IY0//ทวิ หลี่//twˈɪliː/
willems	/W IH1 L AH0 M Z//วิ เหลิ่ม สึ//wˈɪləmz/
willens	/W IH1 L AH0 N Z//วิ เหลิ่น สึ//wˈɪlənz/
willers	/W IH1 L ER0 Z//วิ เหล่อ (ร) สึ//wˈɪlɜːʴz/
willert	/W IH1 L ER0 T//วิ เหล่อ (ร) ถึ//wˈɪlɜːʴt/
willets	/W IH1 L IH0 T S//วิ หลิ ถึ สึ//wˈɪlɪts/
willett	/W IH1 L IH0 T//วิ หลิ ถึ//wˈɪlɪt/
willette	/W IH0 L EH1 T//หวิ เล้ะ ถึ//wɪlˈet/
willetts	/W IH1 L IH0 T S//วิ หลิ ถึ สึ//wˈɪlɪts/
litwiller	/L IH0 T W IH1 L ER0//หลิ ทวิ เหล่อ (ร)//lɪtwˈɪlɜːʴ/
manwiller	/M AE1 N W IH2 L ER0//แม้น วิ เหล่อ (ร)//mˈænwˌɪlɜːʴ/
willeford	/W IH1 L IH0 F ER0 D//วิ หลิ เฝ่อ (ร) ดึ//wˈɪlɪfɜːʴd/
willeford	/W IH1 L F ER0 D//วิ้ล เฝ่อ (ร) ดึ//wˈɪlfɜːʴd/
willemsen	/W IH0 L EH1 M S AH0 N//หวิ เล้ม เสิ่น//wɪlˈemsən/
willemsen	/W IH1 L AH0 M S AH0 N//วิ เหลิ่ม เสิ่น//wˈɪləmsən/
gutzwiller	/G AH1 T S W IH2 L ER0//ก๊ะ ถึ สึ วิ เหล่อ (ร)//gˈʌtswˌɪlɜːʴ/
willenborg	/W IH1 L IH0 N B AO0 R G//วิ หลิ่น โบ่ (ร) กึ//wˈɪlɪnbɔːrg/
willenbring	/W IH1 L AH0 N B R IH2 NG//วิ เหลิ่น บริง//wˈɪlənbrˌɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Willem	/w i1 l e m/ /วิ เหล่ม/ /wˈɪlem/
willed	(v, v, adj) /w i1 l d/ /วิล ดึ/ /wˈɪld/
swilled	(v, v) /s w i1 l d/ /สึ วิล ดึ/ /swˈɪld/
twilled	(adj) /t w i1 l d/ /ทวิล ดึ/ /twˈɪld/
self-willed	(adj) /s e1 l f - w i1 l d/ /เซ้ล ฟวิ้ล ดึ/ /sˈelf-wˈɪld/

WordNet (3.0)

unwilled	(adj) without deliberate volition
von willebrand's disease	(n) a form of hemophilia discovered by Erik von Willebrand; a genetic disorder that is inherited as an autosomal recessive trait; characterized by a deficiency of the coagulation factor and by mucosal bleeding, Syn. angiohemophilia, vascular hemophilia
willebrand	(n) Finnish physician who first described vascular hemophilia (1870-1949), Syn. Erik von Willebrand, von Willebrand, E. A. von Willebrand, Erik Adolf von Willebrand
willet	(n) large North American shorebird of eastern and Gulf Coasts, Syn. Catoptrophorus semipalmatus
de kooning	(n) United States painter (born in the Netherlands) who was a leading American exponent of abstract expressionism (1904-1997), Syn. Willem de Kooning
einthoven	(n) Dutch physiologist who devised the first electrocardiograph (1860-1927), Syn. Willem Einthoven
froward	(adj) habitually disposed to disobedience and opposition, Syn. wilful, willful, headstrong, self-willed
sitter	(n) Dutch astronomer who calculated the size of the universe and suggested that it is expanding (1872-1934), Syn. Willem de Sitter
strong-minded	(adj) having a determined will, Syn. strong-willed
unintentional	(adj) without deliberate intent; - George Macdonald, Syn. unwilled

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Pill-willet	n. [ So named from its note. ] (Zool.) The willet. [ 1913 Webster ]
Self-willed	a. Governed by one's own will; not yielding to the wishes of others; obstinate. [ 1913 Webster ]
Self-willedness	n. Obstinacy. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
Swiller	n. One who swills. [ 1913 Webster ]
Unwilled	a. [ 1st pref. un- + will. ] Deprived of the faculty of will or volition. Mrs. Browning. [ 1913 Webster ]
Well-willer	n. One who wishes well, or means kindly. [ R. ] “A well-willer of yours.” Brydges. [ 1913 Webster ]
Willemite	n. [ From Willem I., king of the Netherlands. ] (Min.) A silicate of zinc, usually occurring massive and of a greenish yellow color, also in reddish crystals (troostite) containing manganese. [ 1913 Webster ]
Willer	n. One who wills. [ 1913 Webster ]
Willet	n. (Zool.) A large North American snipe (Symphemia semipalmata); -- called also pill-willet, will-willet, semipalmated tattler, or snipe, duck snipe, and stone curlew. [ 1913 Webster ] Carolina willet, the Hudsonian godwit. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abneigung { f }; Widerwillen { m }	reluctance [Add to Longdo]
Absicht { f }; Intention { f }; Zweck { m }; Wille { m } \| Absichten { pl }	purpose; intention \| purposes; intentions; intents [Add to Longdo]
Eigenwille { m }	self will [Add to Longdo]
Einsatzbereitschaft { f }; Opferwille { m }	devotedness [Add to Longdo]
Lebenswille { f } \| zäher Lebenswille	will to live \| tenacity of life [Add to Longdo]
Mutwille { m }; Mutwilligkeit { f }; Übermut { m }	wantonness [Add to Longdo]
Unentschlossenheit { f }; Zögern { n }; Willenlosigkeit { f }	indecisions [Add to Longdo]
Unwille { m }; Unwillen { m } \| jds. Unwillen erregen; jds. Unwillen hervorrufen	displeasure; indignation \| to displeasure sb.; to incur sb.'s displeasure [Add to Longdo]
Widerwille { m }; Abscheu { f } (gegen) \| mit Widerwille; mit Abscheu	disgust (at; for) \| in disgust [Add to Longdo]
Widerwille { m } (gegen)	indisposition (to; towards) [Add to Longdo]
Widerwille { m } (gegen)	distaste (for) [Add to Longdo]
Widerwille { m }	reluctancy [Add to Longdo]
Widerwille { m }	repugnance [Add to Longdo]
Widerwille { m }	unwillingness [Add to Longdo]
Wille { m }; Willen { m } \| eiserner Wille \| guter Wille \| böser Wille	will \| will of iron \| goodwill \| ill will [Add to Longdo]
Wille { m }	volition [Add to Longdo]
Willenlosigkeit { f }	lack of will [Add to Longdo]
Willensäußerung { f } \| Willensäußerungen { pl }	volition \| volitions [Add to Longdo]
Willensakt { m } \| Willensakte { pl }	act of volition \| acts of volition [Add to Longdo]
Willenseinigung { f }	assensio mentium [Add to Longdo]
Willenserklärung { f } \| Willenserklärungen { pl }	declaration of intention \| declarations of intention [Add to Longdo]
Willenserklärung { f }; Absichtserklärung { f }	letter of intent [Add to Longdo]
Willensfreiheit { f } \| Willensfreiheiten { pl }	free will \| free wills [Add to Longdo]
Willenskraft { f } \| Willenskräfte { pl }	willpower; volition \| volitions [Add to Longdo]
Willenskraft { f }	conation [Add to Longdo]
Willensschwäche { f } \| Willensschwächen { pl }	weak will \| weak wills [Add to Longdo]
Willensstärke { f }	tougher [Add to Longdo]
Wunsch { m }; Wille { m } \| Wünsche { pl }	wish \| wishes [Add to Longdo]
absichtlich; vorsätzlich: willentlich { adj }	wilful; willful [ Am. ] [Add to Longdo]
deinetwillen	for you [Add to Longdo]
derentwillen	for her sake [Add to Longdo]
seinen Willen durchsetzen	to have one's will [Add to Longdo]
eigenwillig; eigensinnig { adj }	self-willed [Add to Longdo]
gespült	swilled [Add to Longdo]
ihretwillen; ihretwegen; ihrethalben { adv }	because of her; because of them [Add to Longdo]
seinetwillen; seinetwegen { adv }; ihm zuliebe	for his sake; for him [Add to Longdo]
um ... willen; wegen; halber { prp; +Genitiv } \| um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halber	for the sake of ... \| for the sake of the children [Add to Longdo]
etw. äußerst ungern tun; etw. mit Widerwillen tun	to grudge doing sth. [Add to Longdo]
wider { prp; +Akkusativ } \| wider (alles) Erwarten \| wider Willen \| wider besseres Wissen \| wider alle Vernunft	against; contrary to \| contrary to (all) expectations \| against one's will \| against one's better knowledge \| against all reason [Add to Longdo]
willenlos { adj } \| willenloser \| am willenlosesten	will-less \| more will-less \| most will-less [Add to Longdo]
willenlos { adv }	will-lessly [Add to Longdo]
willenlos sein	to have no will of one's own [Add to Longdo]
willens \| willens sein, etw. zu tun \| nicht willens sein, etw. zu tun	willing \| to be willing to do sth. \| to have no intention to do sth. [Add to Longdo]
willensmäßig	volitional [Add to Longdo]
willensmäßig { adv }	volitionally [Add to Longdo]
willensschwach { adj }	weak-willed; infirm [Add to Longdo]
willensstark { adj }	strong-willed; strong-minded [Add to Longdo]
willentlich { adj }	deliberate [Add to Longdo]
willentlich { adv }	deliberately; on purpose [Add to Longdo]
willig	willed [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

綺	[き;かんはた;かんばた;かにはた, ki ; kanhata ; kanbata ; kanihata] (n) (arch) thin twilled silk fabric #16,564 [Add to Longdo]
あくが強い;灰汁が強い	[あくがつよい, akugatsuyoi] (exp, adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic [Add to Longdo]
あくの強い;灰汁の強い	[あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic [Add to Longdo]
マージンドコーラルフィッシュ	[ma-jindoko-rarufisshu] (n) margined coralfish (Chelmon marginalis); Western beaked butterflyfish; Willemawillum [Add to Longdo]
綾絹	[あやぎぬ, ayaginu] (n) twilled silk fabric [Add to Longdo]
意志堅固	[いしけんご, ishikengo] (n, adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose [Add to Longdo]
意志的	[いしてき, ishiteki] (adj-na) strong-willed [Add to Longdo]
意志薄弱	[いしはくじゃく, ishihakujaku] (adj-na, n, adj-no) weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute [Add to Longdo]
我が強い	[ががつよい, gagatsuyoi] (adj-i) (See 我の強い) egoistic; selfish; self-willed [Add to Longdo]
我の強い	[がのつよい, ganotsuyoi] (adj-i) (See 我が強い) egoistic; selfish; self-willed [Add to Longdo]
気が強い	[きがつよい, kigatsuyoi] (exp, adj-i) (See 気の強い) strong-willed; strong of heart [Add to Longdo]
気が勝つ	[きがかつ, kigakatsu] (exp, v5t) to be determined or strong-willed [Add to Longdo]
気の強い	[きのつよい, kinotsuyoi] (adj-i) (See 気が強い) strong-willed; strong of heart [Add to Longdo]
気儘勝手	[きままかって, kimamakatte] (n, adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience [Add to Longdo]
強か者;したたか者;健か者;健者	[したたかもの, shitatakamono] (n) (1) strong-willed person; old hand; shrewd rascal; wily fox; desperate character; formidable woman; (2) strong man; brave man [Add to Longdo]
固持	[こじ, koji] (n, vs) insistence (positive nuance); persistence; strong-willed [Add to Longdo]
勝手気まま(P);勝手気儘	[かってきまま, kattekimama] (n, adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others; (P) [Add to Longdo]
惰弱;懦弱;堕弱(oK)	[だじゃく, dajaku] (adj-na, n) (1) apathetic; lackadaisical; spiritless; gutless; weak-willed; unenterprising; enervated; effete; (2) physically weak; feeble; effeminate [Add to Longdo]
得手勝手	[えてかって, etekatte] (adj-na, n) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience [Add to Longdo]
薄志	[はくし, hakushi] (n) weak-willed; a small token of appreciation [Add to Longdo]
八端;八反;八段	[はったん, hattan] (n) (abbr) (See 八端織り) twilled fabric [Add to Longdo]
八端織り;八反織り;八端織;八反織	[はったんおり, hattan'ori] (n) twilled fabric [Add to Longdo]
逞しい	[たくましい, takumashii] (adj-i) (1) (uk) burly; strong; sturdy; (2) (uk) indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold; (3) (uk) robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong; (P) [Add to Longdo]
驕恣;驕肆	[きょうし, kyoushi] (n) being proud and self-willed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

善意	[ぜんい, zen'i] gute_Absicht, guter_Sinn, guter_Wille, guter_Glaube [Add to Longdo]
大嫌い	[だいきらい, daikirai] starke_Abneigung, grosser_Widerwille, grosser_Hass [Add to Longdo]
好意	[こうい, koui] Wohlwollen, guter_Wille [Add to Longdo]
嫌悪	[けんお, ken'o] Abneigung, Widerwille, -Ekel [Add to Longdo]
志	[こころざし, kokorozashi] Wille, Absicht, Zweck [Add to Longdo]
意	[い, i] WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG [Add to Longdo]
意	[い, i] Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung [Add to Longdo]
意志	[いし, ishi] Wille [Add to Longdo]
款	[かん, kan] ARTIKEL, ABSCHNITT, GUTER WILLE, FREUNDSCHAFT [Add to Longdo]
貫き通す	[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

wille

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking