*willig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

willig

ภาษา

/วิ หลิ กึ/ /W IH1 L IH0 G/ /wˈɪlɪg/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: willig, -willig-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

sich freiwillig auferlegt

(n) การทำร้ายร่างกายตัวเอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's staying on his own account!	Er bleibt freiwillig ! Unforgiven (1992)
In the Pale Wars, we grafted human memories and DNA onto Indogene volunteers to create spies that looked and acted human.	In den Blassen Kriegen pflanzten wir menschliche Erinnerungen und DNA in indogene Freiwillige ein, um sie zu Spionen zu machen, die wie Menschen aussahen und sich wie sie verhielten. Painted from Memory (2014)
Are you telling me that I volunteered for this?	Willst du damit sagen, dass ich das freiwillig gemacht habe? Painted from Memory (2014)
You can come with me willingly or you can come strapped to the hood of my roller.	Du kommst freiwillig mit, oder ich binde dich auf meinem Wagen fest. I Almost Prayed (2014)
"is completely voluntary."	"vollumfänglich freiwillig ist." We Gotta Get Out of This Place (2014)
I won't sign the consent.	Ich werde die Einwilligung nicht unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Thanks for volunteering, detective.	Danke, dass Sie sich freiwillig melden, Detective. ...Goodbye (2014)
The signory has agreed to contract you as condottiere.	Der Rat hat eingewilligt, Euch zum Condottiere zu ernennen. 1505 (2014)
I could not resign without the explicit approval of his Holiness.	Das war ohne die Einwilligung des Papstes gar nicht möglich. 1505 (2014)
Did Julius approve five ships to transport Cesare, Goffredo and their troops to Genoa, in order to lead a campaign defending the Papal States against the aggressions of Venice?	Bewilligte Julius fünf Schiffe, um Cesare, Goffredo und ihre Truppen nach Genua zu bringen, für einen Feldzug der Verteidigung des Kirchenstaates - gegen die Aggressionen von Venedig? 1505 (2014)
He should never have consented to the election of any cardinal whom he had offended or who, on becoming pope, might fear him.	Er hätte nie einwilligen sollen in die Wahl eines Kardinals, den er beleidigt hatte, oder der ihn nach seiner Wahl zum Papst, fürchten könnte. 1505 (2014)
- You'll live. It's okay. Okay, now I need a volunteer to help me with some emergency procedures.	Okay, jetzt brauche ich einen Freiwilligen, der mir bei ein paar Notfallprozeduren hilft. Cruise (2014)
I should've never agreed to build this thing in the first place.	Ich hätte von vorne herein nie einwilligen sollen, dieses Ding zu bauen. Panopticon (2014)
Kris will see me and recognize me as one of her own with my lips, my boobs, and my willingness to live in some place called calabasas.	Kris wird mich sehen und mich als einer der ihren wiedererkennen, mit meinen Lippen, meinen Brüsten, und meiner Bereitwilligkeit in einer Stadt namens Calabasas zu leben. And the Reality Problem (2014)
If Philipe Nardeen asks you to marry him, you will accept.	Wenn Nardin dir einen Antrag macht, wirst du einwilligen. The Darkness (2014)
I'd rather serve every minute than play ball with a... bunch of government stooges.	Ich werde lieber jede Minute bereitwillig absitzen, als dass ich mit ein paar Regierungsfuzzis kooperiere. No Lack of Void (2014)
You here on your own free will, miss Abbott?	Sind Sie freiwillig hier, Miss Abbott? Penguin One, Us Zero (2014)
You have until Friday to comply.	Du hast bis Freitag, um einzuwilligen. Know When to Fold 'Em (2014)
Now, some are volunteers, but some are here - for the same reason that you're here... - Hey, Zeller.	Einige sind Freiwillige, aber andere sind hier aus demselben Grund... Beginning of the End (2014)
With HYDRA in the mix, we won't lack for volunteers.	Wenn HYDRA dabei ist, fehlt es uns nicht an Freiwilligen. Beginning of the End (2014)
It is a luxury liner with a very exclusive passenger list, most of whom disembark engaged.	Ein Luxusdampfer mit ausgesuchten Passagieren. Die meisten davon sind heiratswillig. Stuck (2014)
Not of their own free will.	Aber nicht freiwillig. Borrowed Time (2014)
I won't touch you if you come in the hospital without resisting.	Wir tun dir nichts, wenn du freiwillig mitkommst. Ich bin doch nicht bescheuert! Mommy (2014)
The department budget's $85 a night for lodging.	Das Revier bewilligt 85 Dollar pro Übernachtung. Most Likely to... (2014)
- Uh, can I get a volunteer? - Me, me, me. - Me, me, me.	- Ich brauche einen Freiwilligen. Crate (2014)
- She asked, and I agreed.	- Sie hat mich gebeten und ich habe eingewilligt. Liege Lord (2014)
I didn't mean to.	Die war allerdings nicht freiwillig. Headshot (2011)
You can't be a volunteer firefighter without being in the parade.	Du kannst nicht bei der freiwilligen Feuerwehr sein, ohne in der Parade dabei zu sein. And the Kilt Trip (2014)
You're a volunteer firefighter?	Du bist bei der freiwilligen Feuerwehr? And the Kilt Trip (2014)
Well, I do go down to the station voluntarily.	Ich gehe wirklich freiwillig zur Feuerwehr. And the Kilt Trip (2014)
She had a reluctant stool.	Sie hatte einen widerwilligen WC-Sitz. Das hilft also nicht weiter? And the Near Death Experience (2014)
Just as matter of routine approvals.	Nur noch ein paar Routine-Bewilligungen. Restitution (2014)
- Sir, you signed away your legal rights to the kidney when you agreed to be a donor!	- Sir, Sie haben Ihre Rechte an der Niere aufgegeben, als Sie einwilligten, sie zu spenden! Throwing It All Away (2014)
I flattered myself, that your interest in me was a mark of my excellence...	Ohne ihre Einwilligung! Sonst hätten sie nicht zugestimmt. Live Free, Live True (2014)
Your father will never agree.	Dein Vater willigt nie ein. Toy Soldiers (2014)
My uncle agreed?	Mein Onkel willigte ein? Toy Soldiers (2014)
Find a volunteer to have sex with her.	Dann finde einen Freiwilligen für den Sex mit ihr. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
But he just volunteered, and I figured you'd be busy with Nick.	Aber er hat sich freiwillig angeboten... und ich dachte, dass du mit Nick genug zu tun hast. Big News (2014)
I'm sure there'd be plenty of volunteers to keep up standards.	Sicherlich gibt es genügend Freiwillige. Episode #5.2 (2014)
One, you can voluntarily enter the lineup; or two, I could arrest you and force you into the lineup. Your choice.	Sie gehen freiwillig in die Gegenüberstellung oder ich verhafte Sie und zwinge Sie dazu. Cold Case (2014)
Which is why I'm initiating a voluntary food share program.	Darum habe ich ein freiwilliges "Nahrungsmittel teilen" -Programm initiiert. Reconciliation (2014)
Volunteers will oversee distribution, insuring no one goes hungry.	Freiwillige werde die Verteilung überwachen, damit niemand hungrig bleibt. Reconciliation (2014)
Participation is completely voluntary.	Die Beteiligung ist völlig freiwillig. Reconciliation (2014)
The Red Right Hand of the Ulster Volunteer Force will not let you down, Mr Campbell.	Die Rechte Rote Hand des Freiwilligenheeres von Ulster wird Sie nicht enttäuschen, Mr. Campbell. Episode #2.6 (2014)
I know what you thought, but you agreed to wait.	Es war der einzige Weg. Ich weiß, was du dachtest, aber du willigtest ein, zu warten. Long Live the King (2014)
Volunteered just after your 18th birthday.	Ich war Freiwilliger mit 18 Jahren. Last Reasoning of Kings (2014)
Enlisted.	Freiwillig. Last Reasoning of Kings (2014)
Ed and Jim are volunteer firemen.	Ed und Jim sind bei der Freiwilligen Feuerwehr. The Wedding, Part 2 (2014)
She couldn't have gone to bed with him of her own free will?	Könnte sie es nicht freiwillig getan haben? Episode #5.3 (2014)
You have a great school record and we are looking for volunteers.	Deine Schulakte ist Tadellos und wir brauchen Freiwillige. Run, Ali, Run (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

willig	/W IH1 L IH0 G//วิ หลิ กึ//wˈɪlɪg/
terwilliger	/T ER1 W IH0 L IH0 G ER0//เท้อ (ร) หวิ หลิ เก่อ (ร)//tˈɜːʴwɪlɪgɜːʴ/

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*estatten; zulassen; bewilligen | gestattend; zulas*

(vi) อนุญาต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

mutwillig	bratty [Add to Longdo]
Absicht { f } \| in guter Absicht \| ohne böse Absicht \| in böser Absicht \| mit böser Absicht; aus böser Absicht \| in böswilliger Absicht	intent \| with good intent \| with no ill intent \| in bad faith \| with evil intent \| with malicious intent [Add to Longdo]
Aufenthaltsbewilligung { f }; Aufenthaltserlaubnis { f }	residence permit; permission to reside [Add to Longdo]
Bereitwilligkeit { f }; Willigkeit { f }; Bereitschaft { f }; Einsatzbereitschaft { f }	willingness [Add to Longdo]
Bereitwilligkeit { f }	alacrity [Add to Longdo]
Bereitwilligkeit { f }	promptness [Add to Longdo]
Bewilligung { f } \| Bewilligungen { pl }	grant \| grants [Add to Longdo]
Bewilligung { f }	allocation [Add to Longdo]
Bewilligungsrecht { n }	appropriation power [Add to Longdo]
Bewilligungsbescheid { m }	notice of granting [Add to Longdo]
Bewilligungsvorlage { f }	appropriations bill [Add to Longdo]
Bewilligungszeitraum { m }	appropriation period [Add to Longdo]
Böswilligkeit { f } \| Böswilligkeiten { pl }	malevolence \| malevolences [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }; Böswilligkeit { f }	malice [Add to Longdo]
Bosheit { f }; Böswilligkeit { f }	maliciousness [Add to Longdo]
Eigenwilligkeit { f }; Eigensinn { m }	self-will [Add to Longdo]
Einwilligung { f }	adhesion [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }; Bewilligung { f }	allowance [Add to Longdo]
Freiwillige { m, f }; Freiwilliger \| Freiwilligen { pl }; Freiwillige	volunteer \| volunteers [Add to Longdo]
Freiwilligkeit { f }	gratuitousness [Add to Longdo]
Freiwilligkeit { f }	spontaneousness [Add to Longdo]
Freiwilligkeit { f }	voluntariness [Add to Longdo]
Haushaltsausschuss { m }; Bewilligungsausschuss { m }	appropriations committee [Add to Longdo]
Mutwille { m }; Mutwilligkeit { f }; Übermut { m }	wantonness [Add to Longdo]
Sozialleistung { f } \| freiwillige Sozialleistungen	social contribution \| perks [Add to Longdo]
Vorausbewilligung { f }	advance appropriation [Add to Longdo]
bereitwillig	unhesitant [Add to Longdo]
bereitwillig; unverzüglich; prompt { adj }	prompt [Add to Longdo]
bereitwillig { adj } \| bereitwilliger \| am bereitwilligsten	willing \| more willing \| most willing [Add to Longdo]
bereitwillig; großzügig { adv }; von ganzem Herzen	ungrudgingly [Add to Longdo]
bewilligen; zuweisen \| bewilligend; zuweisend \| bewilligt; zugewiesen	to allot \| alloting; allotting \| alloted; allotted [Add to Longdo]
bewilligen; gewähren \| bewilligend; gewährend \| bewilligt; gewährt \| bewilligt \| bewilligte; gewährte	to grant \| granting \| granted \| grants \| granted [Add to Longdo]
(Mittel) bewilligen; vorsehen; Ausgaben einplanen	to budget [Add to Longdo]
bewilligte	accorded [Add to Longdo]
bösartig; böswillig; boshaft; bedrohend { adj }	malicious [Add to Longdo]
boshaft; schadenfroh; schelmisch; mutwillig { adj }	mischievous [Add to Longdo]
böswillig; boshaft { adv }	maliciously [Add to Longdo]
eigenmächtig; eigenwillig { adj }	arbitrary [Add to Longdo]
eigenwillig { adj } \| eigenwilliger \| am eigenwilligsten	individual \| more individual \| most individual [Add to Longdo]
eigenwillig; eigensinnig { adj }	self-willed [Add to Longdo]
eingewilligt	consented [Add to Longdo]
einwilligen; dulden; zustimmen \| einwilligend; duldend; zustimmend \| eingewilligt; geduldet; zugestimmt \| willigt ein; duldet; stimmt zu \| willigte ein; duldete; stimmte zu	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces \| acquiesced [Add to Longdo]
einwilligend; zustimmend	consenting [Add to Longdo]
freiwillig { adj }	voluntary [Add to Longdo]
freiwillig	unsolicitous [Add to Longdo]
freiwillig { adv }	voluntarily [Add to Longdo]
freiwillig	volunteering [Add to Longdo]
nicht freiwillig	nonvoluntary [Add to Longdo]
sich freiwillig melden (zu)	to volunteer (for) [Add to Longdo]
sich freiwillig auferlegt	self-inflicted [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

任意	[にんい, nin'i] freiwillig, beliebig [Add to Longdo]
勇退	[ゆうたい, yuutai] freiwillig_zuruecktreten [Add to Longdo]
協賛	[きょうさん, kyousan] Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
可決	[かけつ, kaketsu] bewilligen, annehmen [Add to Longdo]
同意	[どうい, doui] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
志願兵	[しがんへい, shiganhei] Freiwilliger [Add to Longdo]
承知	[しょうち, shouchi] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
承諾	[しょうだく, shoudaku] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
有志	[ゆうし, yuushi] freiwillig, interessiert [Add to Longdo]
漫	[まん, man] ZIELLOS, UNFREIWILLIG [Add to Longdo]
篤志家	[とくしか, tokushika] wohltaetiger_Mensch, Freiwilliger [Add to Longdo]
聞き入れる	[ききいれる, kikiireru] erhoeren, einwilligen [Add to Longdo]
自発的	[じはつてき, jihatsuteki] freiwillig, spontan [Add to Longdo]
許諾	[きょだく, kyodaku] Einwilligung, Genehmigung [Add to Longdo]
諾	[だく, daku] ZUSTIMMEN, EINWILLIGEN [Add to Longdo]
負け惜しみ	[まけおしみ, makeoshimi] widerwilliges_Eingestaendnis, der_eigenen_Niederlage [Add to Longdo]
随意	[ずいい, zuii] freiwillig, fakultativ, nach_Belieben [Add to Longdo]
首肯	[しゅこう, shukou] Zustimmung, Einwilligung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

willig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking