Search result for

*zweifelhaft*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zweifelhaft, -zweifelhaft-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jack, it was a questionable kill.Jack, das war ein zweifelhafter Mord. Four Brothers (2005)
People might doubt your motives.Man könnte das zweifelhaft finden. Belinda et moi (2014)
My existence is questionable.Meine Existenz ist zweifelhaft. Episode #2.4 (2014)
- I don't think so.- Zweifelhaft. Dødens kabale, del 1 (2011)
- Since I got the dubious honor -Ich hatte die zweifelhafte Ehre, eine Ihrer Kugeln abzukriegen. The Homecoming (2014)
According to dubious lore, Blackbeard used these flintlocks to sink a Leviathan.Laut einer zweifelhaften Sage... hat Blackbeard mit diesen Flinten einen Leviathan erlegt. The Akeda (2014)
But your word is in doubt.Ihre Aussage ist zweifelhaft. L'île aux trésors (2014)
Walter's at a sketchy hotel in Washington Heights.Walter ist in einem zweifelhaften Hotel in Washington Heights. Pretenders (2014)
A dubious distinction, but, uh, yes.Eine zweifelhafte Auszeichnung, aber ja. Chosen (2014)
Being the crafty and morally onerous chef that I am, whatever crappy levels of the bond I don't sell, Ich bin ein gerissener und moralisch zweifelhafter Koch. Die unverkauften Anleihen kommen alle in eine Fischsuppe. The Big Short (2015)
Upton is exhausted by your hesitations and delays and changes of plan and the dubious company you keep.Upton ist erschöpft von Ihrem Zögern, den Verzögerungen und Planänderungen und von Ihrem zweifelhaften Gefolge. Eisenstein in Guanajuato (2015)
With growing evidence of political corruption, there are questions regarding the motivations behind this decision, but the minister advocates the restricted...Angesichts der Beweise für Korruption in der Politik ist die Motivation für diese Entscheidung zweifelhaft. The Gunman (2015)
Doubtful it stood, as two spent swimmers that do cling together and choke their art.Es stand zweifelhaft. Wie zwei Schwimmer ringend sich umklammern, erdrückend ihre Kunst. Macbeth (2015)
Questionable attack, Jock. Spirited, though.Zweifelhafte Attacke, aber heftig. Mortdecai (2015)
But I would argue it is also indisputable that these two plans, courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold, are working against each other.Es ist jedoch auch unzweifelhaft, dass Eure zwei Bestrebungen, Lord Ashe zu gewinnen und sich das Gold anzueignen, nun mal einander zuwiderlaufen. XIV. (2015)
But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious.Aber es ist eine Tatsache, dass in Krisensituationen die Exekutive über Aktionen nachdenken wird, die keine klare gesetzliche Grundlage haben und verfassungsmäßig zweifelhaft sein können. Chapter 30 (2015)
Well, I don't think it's a good idea to jump right to medication, at least not before talking through the problem.Ich finde es zweifelhaft, gleich zu Medikamenten zu greifen, bevor man nicht das Problem besprochen hat. Fear, and Other Smells (2015)
If Danish soldiers who put their lives on the line, can be convicted according to military law, on the basis of speculation and questionable photos, then we'll wind up where we don't want to be.Wenn dänische Soldaten, die im Dienst ihr Leben aufs Spiel setzen, aufgrund von Mutmaßungen verurteilt werden oder aufgrund von Bildern zweifelhaften Ursprungs, schaffen wir eher einen Ort, an dem wir nicht sein wollen. A War (2015)
Such an uncertain future may call for even more uncertain allies.So eine zweifelhafte Zukunft verlangt womöglich nach zweifelhaften Verbündeten. They All Asked for You (2015)
Doubtful.Zweifelhaft. The Hunt (2015)
Your Honor, it's mighty convenient they can't locate her now that her entire testimony is in doubt.Euer Ehren, es ist vorteilhaft, dass sie sie nicht finden, da jetzt ihre Aussage zweifelhaft ist. A Hostile Witness (2015)
Because you can't keep getting into cars with questionable women.Weil du bei zweifelhaften Frauen nicht immer wieder ins Auto steigen solltest. - Zweifelhaften? The Arcanum Club (2015)
Look, we've got a sketchy musician, a serial cheater, and some destroyed eyewitness footage.Schau, wir haben einen zweifelhaften Musiker, einen notorischen Betrüger und zerstörtes Augenzeugenbeweismaterial. Flight of the Living Dead (2015)
Why? Because you can't keep getting into cars with questionable women.- Weil du bei zweifelhaften Frauen nicht immer wieder ins Auto steigen solltest. Persuasion (2015)
Unfortunately, Alison, with the lies you've told, even if your friends believe you, it's doubtful a jury will.Leider ist es so, Alison, dass bei all den Lügen... selbst, wenn deine Freunde dir glauben, es zweifelhaft ist, dass die Jury es wird. Bloody Hell (2015)
I'm gonna do great work for you.Ich werde großartige Arbeit für Sie leisten. Das war unzweifelhaft. The Illustrious Client (2015)
That Cenk's a bit dodgy.Dieser Cenk ist ein bisschen zweifelhaft. Ivy (2015)
Has always been a suspect dude.Der war immer ein zweifelhafter Typ. Shut Up and Drive (2015)
Hardly a recipe for success.Zweifelhaft, ob das ein Erfolgsrezept ist. YHWH (2015)
Ah, well, Stacy can't teach her way out of a paper bag.Nun, ob Stacy ihn ersetzen kann, ist zweifelhaft. Pilot (2015)
There is some concern that Haughton-le-Skerne will be in the news, as the site of a house of ill-repute.Ihre Pension in Haughton-le-Skerne... könnte einen zweifelhaften Ruf bekommen. Episode #6.8 (2015)
A house of ill-repute?Zweifelhaft? Episode #6.8 (2015)
A house of ill-repute?Ein zweifelhafter Ruf? Episode #6.8 (2015)
A house of ill-repute.Von zweifelhaftem Ruf. Episode #6.8 (2015)
He left Russia five years ago and disappeared.Zweifelhaft. Er verließ Russland vor fünf Jahren und verschwand. Sleeper (2015)
That sounds a little backhanded.Das klingt nach einem zweifelhaften Kompliment. Episode #1.1 (2015)
Secondly, the emergence in the press of a story of dubious origin implicating the surgeons in a grotesque act of defilement lifted straight from the pages of popular fiction.Und zweitens tauchte plötzlich in der Presse eine Geschichte aus zweifelhaften Quellen auf, in der die Chirurgen mit einem grotesken Akt der Schändung in Verbindung gebracht wurden, der direkt der Unterhaltungsliteratur entnommen war. The Frankenstein Murders (2015)
Doubtful.- Zweifelhaft. Out of the Easy (2015)
In any case... it's doubtful you and I will see each other again.Auf jeden Fall... ist es zweifelhaft, dass wir uns jemals wiedersehen. The Litvinov Ruse (2015)
It's doubtful.Das ist zweifelhaft. New Normal (2015)
Because in less than 24 hours, I raised two people from the dead with a sketchy spell and something called a Phoenix stone...Weil ich in weniger als 24 Stunden zwei Menschen von den Toten auferstehen ließ und das nur mit einem zweifelhaften Zauberspruch und etwas, das sich Phönixstein nennt. Live Through This (2015)
But it's gonna look pretty damn sketchy if someone finds out you've handed off your first case.Aber es wird ziemlich zweifelhaft wirken, wenn jemand herausfindet, dass Sie Ihren ersten Fall abgegeben haben. Mea Culpa (2015)
Oh, well, that's doubtful.Das ist zweifelhaft. The Night Watch (2015)
That's doubtful.Das ist zweifelhaft. The Me Nobody Knows (2015)
Doubtful.Zweifelhaft. Cool Boys (2015)
You're a sketchy character in a parking garage.Sie sind ein zweifelhafter Charakter in einem Parkhaus. The Helium Insufficiency (2015)
This is the second man. Diamant, a fashion designer. Scandalous reputation.Das ist unser zweiter Mann, Diamant, eine Modedesigner mit zweifelhaftem Ruf. Nevermore (2015)
No, I'm afraid she holds that dubious honor.Nein, ich fürchte, ihr gebührt diese zweifelhafte Ehre. Resident Evil: The Final Chapter (2016)
However, I would say she is doubtful to me.Allerdings ist es für mich zweifelhaft. Tell the World (2016)
Quite doubtful.Ziemlich zweifelhaft. Tell the World (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
zweifelhaft(adj) |zweifelhafter, zweifelhaftest-| ที่ยังไม่แน่นอน, ที่ยังไม่ได้ถูกตัดสินใจ เช่น Die Ergebnisse sind noch zweifelhaft. ผลลัพธ์นี้ยังเป็นที่ไม่แน่นอน
zweifelhaft(adj) |zweifelhafter, zweifelhaftest-| ที่อาจไม่ถูกต้อง, ที่อาจไม่แท้จริง เช่น ein zweifelhaftes Kompliment คำเยินยอที่อาจไม่จริงใจ
zweifelhaft(adj) |zweifelhafter, zweifelhaftest-| ที่น่าเคลือบแคลงสงสัยหรืออาจผิดกฎหมาย เช่น ein zweifelhaftes Geschäft ธุรกิจที่น่าสงสัย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Fragwürdigkeit { f }; Zweifelhaftigkeit { f }questionableness [Add to Longdo]
Wertberichtigung { f } [ fin. ] | Wertberichtigung auf Beteiligungen | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungenloan loss provision | allowance for loss on investments | allowance for doubtful accounts [Add to Longdo]
Zweifelhaftigkeit { f }doubtfulness [Add to Longdo]
Zweifelhaftigkeit { f }dubiousness [Add to Longdo]
bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig { adj }questionable [Add to Longdo]
fraglich; zweifelhaft { adj } | fraglicher; zweifelhafter | am fraglichsten; am zweifelhaftestendoubtful | more doubtful | most doubtful [Add to Longdo]
hypothetisch; zweifelhaft { adj }hypothetic [Add to Longdo]
unbestritten; unzweifelhaftundoubted [Add to Longdo]
unzweifelhaft { adv }undoubtedly [Add to Longdo]
zweifelhaftdoubtable [Add to Longdo]
zweifelhaftdubious [Add to Longdo]
zweifelhaft { adv }dubiously [Add to Longdo]
zweifelhaftiffy [Add to Longdo]
zweifelhaft { adv }doubtfully [Add to Longdo]
zweifelhaft; fragwürdig; nicht ganz astrein { adj }dodgy [Add to Longdo]
zweifelhaft; zwielichtig { adj }shady [Add to Longdo]
zweifelhaftedubois [Add to Longdo]
zweifellos; unzweifelhaft { adj }indubitable [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怪しい[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top