*bride แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bride

ภาษา

/บราย ดึ/ /B R AY1 D/ /brˈaɪd/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bride, -bride-, *bride*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bride	(n) เจ้าสาว, See also: หญิงที่เพิ่งแต่งงาน, Ant. bridegroom
bridegroom	(n) เจ้าบ่าว, See also: ชายที่เพิ่งแต่งงาน, Ant. bride
bridesmaid	(n) เพื่อนเจ้าสาว, Ant. groomsman

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

bride	(ไบรดฺ) n. เจ้าสาว
bridegroom	(ไบรด'กรุม) n. เจ้าบ่าว
bridesmaid	n. เพื่อนเจ้าสาว
bridewell	n. สถานดัดสันดาน, คุก

English-Thai: Nontri Dictionary

BRIDE bride price	(n) สินสอดทองหมั้น
bride	(n) เจ้าสาว
bridegroom	(n) เจ้าบ่าว
bridesmaid	(n) เพื่อนเจ้าสาว
bridewell	(n) คุก, เรือนจำ, สถานดัดสันดาน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

bride	เจ้าสาว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
bridegroom	เจ้าบ่าว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
d´bridement	การตัดแต่งแผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Mail order brides	เจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading]
Debride	เล็มแผล [การแพทย์]
Debridement	การเล็มแผล, การตัดเล็มเนื้อตายของบาดแผล, ตัดเนื้อตาย, การตัดขอบแผลให้เรียบ, ตัดเนื้อที่ตายออก, ตัดแต่งแผล, การผ่าตัดนำเนื้อตายและสิ่งแปลกปลอมออก [การแพทย์]
Debridement, Resectional	การตัดเนื้อบางส่วนเพื่อแต่งแผล [การแพทย์]
Debridement, Surgical	การตัดเนื้อเยื่อออก, ตัดเศษแผลที่รุ่งริ่งออก [การแพทย์]
Lubriderm	ลูบริเดิร์ม [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ของรับไหว้	(n) token of a bride and bridegroom's respect, Example: พ่อแม่เจ้าสาวมอบรถยนต์เป็นของรับไหว้แก่คู่บ่าวสาว, Count Unit: อย่าง, ชนิด, ชิ้น, Thai Definition: ของที่ผู้ใหญ่ให้ตอบแทนเมื่อคู่บ่าวสาวมาไหว้
ค่าน้ำนม	(n) money given to the bride's parents by the groom's parents at the engagement ceremony, Syn. ค่าสินสอด, Example: เมื่อลูกสาวแต่งงาน พ่อแม่ก็จะได้เงินก้อนใช้ เรียกว่า ค่าน้ำนม, Thai Definition: เงินสินสอดที่ฝ่ายชายให้พ่อแม่หรือผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง
เสก	(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example: ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition: รดน้ำในพิธีมงคล
ขันหมาก	(n) tray of gifts (from the groom to the bride's family), See also: tray containing betels and areca to the bride's home as a troth, Example: ญาติๆ ฝ่ายชายแห่ขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว, Thai Definition: ขันใส่หมากพลู ใช้สำหรับพิธีหมั้นหรือแต่งงาน
คู่แต่งงาน	(n) bride and groom, See also: bridal pair, spouse, mate, husband and wife, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่สมรส
คู่สมรส	(n) spouse, See also: mate, husband and wife, bride and groom, bridal pair, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่ผัวตัวเมีย, คู่ชีวิต, สามีภรรยา, Example: ผมขออวยพรให้คู่สมรสอยู่ด้วยกันจนถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร, Count Unit: คู่
พธู	(n) bride, See also: woman, wife, female, Syn. ผู้หญิง, Ant. ผู้ชาย, Example: เธอได้รับตำแหน่งยอดพธูในการประกวดนางนพมาศ, Count Unit: คน, Notes: (บาลี), (สันสกฤต)
เพื่อนเจ้าสาว	(n) bridesmaid, Example: ฉันว่าเพื่อนเจ้าสาวหน้าตาน่ารักกว่าเจ้าสาวเสียอีก, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าสาวในพิธีแต่งงาน
อาวาหมงคล	(n) marriage which the bride move into groom's house, Ant. วิวาหมงคล, Thai Definition: การสมรสโดยการนำเจ้าสาวมาอยู่บ้านเจ้าบ่าว
สินสอด	(n) bride-price, Syn. ของหมั้น, สินสอดทองหมั้น, Example: ฝ่ายหญิงเรียกสินสอดฝ่ายชายมากเกินไป ทำให้เกิดปัญหาไม่ได้แต่งเสียที, Thai Definition: ทรัพย์สินซึ่งฝ่ายชายให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายหญิง แล้วแต่กรณี เพื่อตอบแทนการที่หญิงยอมสมรส, Notes: (กฎหมาย)
เจ้าบ่าว	(n) groom, See also: bridegroom, Ant. เจ้าสาว, Example: พอถึงฤกษ์ส่งตัวผู้ใหญ่เจ้าสาวจะพาเจ้าสาวส่งให้แก่เจ้าบ่าว, Thai Definition: ชายผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าสาว
เจ้าสาว	(n) bride, Example: ผู้ใหญ่ทางเจ้าสาวมักจะอบรมเจ้าสาวให้เคารพนับถือยำเกรงซื่อสัตย์ต่อสามี, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าว
รับไหว้	(v) accept a token of bride and bridegroom's respect, Thai Definition: รับความเคารพคู่บ่าวสาว
มงคลจักร	(n) nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads, Syn. มงคลแฝด, Example: ญาติผู้ใหญ่สวมมงคลจักรแก่คู่บ่าวสาวก่อนพิธีหลั่งน้ำพระพุทธมนต์, Count Unit: คู่, Thai Definition: ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ
มงคลแฝด	(n) nuptial good luck thread worn around the bride's and bridegroom's heads, Syn. มงคลจักร, Example: ประธานในพิธีกำลังจะสวมมงคลแฝดลงบนศีรษะของคู่บ่าวสาว, Count Unit: คู่, Thai Definition: ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดน้ำ, Notes: (ปาก)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บังเหียน	[banghīen] (n) EN: rein ; bridle FR: bride [ f ] ; rêne [ f ]
ไฮบริด	[haibrit] (n) EN: hybrid FR: hybride [ m ]
เจ้าบ่าว	[jaobāo] (n, exp) EN: bridegroom ; groom FR: jeune marié [ m ]
เจ้าสาว	[jaosāo] (n) EN: bride FR: jeune mariée [ f ] ; mariée [ f ]
ขันหมาก	[khanmāk] (n) EN: tray of gifts (from the groom to the bride' s family)
เครื่องยนต์ลูกผสม	[khreūangyon lūk phasom] (n, exp) EN: hybrid engine FR: moteur hybride [ m ]
คู่สมรส	[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [ m ]
ลูกผสม	[lūkphasom] (n) EN: hybrid FR: hybride [ m ]
นกเฉี่ยวดงหางสีน้ำตาล	[nok chīo dong hāng sī nāmtān] (n, exp) EN: Large Woodshrike FR: Téphrodorne bridé [ m ] ; Échenilleur bridé [ m ] ; Échenilleur brun [ m ]
นกจู๋เต้นลาย	[nok jū ten lāi] (n, exp) EN: Striped Wren-Babbler FR: Turdinule striée [ f ] ; Timalie à bride
นกมุ่นรกภูเขา	[nok munrok phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Fulvetta FR: Alcippe bridé [ m ]
นกนางนวลแกลบคิ้วขาว	[nok nāng-nūan klaēp khiu khāo] (n, exp) EN: Bridled Tern FR: Sterne bridée [ f ] ; Sterne à collier [ f ] ; Petite Sterne brune [ f ]
นกนางนวลแกลบเคราขาว	[nok nāng-nūan klaēp khrao khāo] (n, exp) EN: Whiskered Tern FR: Guifette moustac [ f ] ; Guifette hybride [ f ] ; Guifette à moustaches [ f ]
พันธุ์ผสม	[phan phasom] (n, exp) EN: hybrid ; crossbreed FR: métis [ m ] ; hybride [ m ]
เพื่อนเจ้าสาว	[pheūoenjaosāo] (n) EN: bridesmaid
รับไหว้	[rapwāi] (v, exp) EN: acknowledge a salute ; return a greeting ; accept a token of bride and bridegroom's respect FR: accepter ; prendre
รถลูกผสม	[rot lūkphasom] (n, exp) EN: hybrid car FR: voiture hybride [ f ]
รดน้ำ	[rotnām] (v) EN: sprinkle water on the bride and groom at a wedding
สินเดิม	[sindoēm] (v) EN: property acquired before marriage ; bride's portion ; groom's portion ; dower ; dowry ; dot ; marriage settlement FR: biens propres [ mpl ] ; dot [ f ]
สินสอด	[sinsøt] (n) EN: money given to the bride's parents by the groom's parents at the engagement ceremony FR: dot [ f ]
ทองหมั้น	[thøngman] (n) EN: engagement gold ; betrothal gold ; money given to the bride's parents as a pledge

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

bride	/B R AY1 D//บราย ดึ//brˈaɪd/
briden	/B R AY1 D AH0 N//บร๊าย เดิ่น//brˈaɪdən/
brides	/B R AY1 D Z//บราย ดึ สึ//brˈaɪdz/
bride's	/B R AY1 D Z//บราย ดึ สึ//brˈaɪdz/
brideau	/B R IH0 D OW1//บริ โด๊ว//brɪdˈəʊ/
mcbride	/M AH0 K B R AY1 D//เหมอะ ขึ บร๊าย ดึ//məkbrˈaɪd/
gilbride	/G IH1 L B R AY2 D//กิ้ล บราย ดึ//gˈɪlbrˌaɪd/
hebrides	/HH EH1 B R IH0 D IY0 Z//เฮ้ะ บริ ดี่ สึ//hˈebrɪdiːz/
kilbride	/K IH1 L B R AY2 D//คิ้ล บราย ดึ//kˈɪlbrˌaɪd/
macbride	/M AH0 K B R AY1 D//เหมอะ ขึ บร๊าย ดึ//məkbrˈaɪd/
kirkbride	/K ER1 K B R AY0 D//เค้อ (ร) ขึ บร่าย ดึ//kˈɜːʴkbraɪd/
bridegroom	/B R AY1 D G R UW2 M//บร๊าย ดึ กรูม//brˈaɪdgrˌuːm/
bridesburg	/B R AY1 D Z B AH0 R G//บร๊าย ดึ สึ เบิ่ร กึ//brˈaɪdzbərg/
bridesmaid	/B R AY1 D Z M EY2 D//บร๊าย ดึ สึ เม ดึ//brˈaɪdzmˌeɪd/
bridenbaugh	/B R IH1 D IH0 N B AW0//บริ้ ดิ่น บ่าว//brˈɪdɪnbaʊ/
bridenstine	/B R IH1 D IH0 N S T IY0 N//บริ้ ดิ่น สึ ตี่น//brˈɪdɪnstiːn/
bridesmaids	/B R AY1 D Z M EY2 D Z//บร๊าย ดึ สึ เม ดึ สึ//brˈaɪdzmˌeɪdz/
bridegroom's	/B R AY1 D G R UW2 M Z//บร๊าย ดึ กรูม สึ//brˈaɪdgrˌuːmz/
bridesmaid's	/B R AY1 D Z M EY2 D Z//บร๊าย ดึ สึ เม ดึ สึ//brˈaɪdzmˌeɪdz/
bridesmaids'	/B R AY1 D Z M EY2 D Z//บร๊าย ดึ สึ เม ดึ สึ//brˈaɪdzmˌeɪdz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

bride	(n) /b r ai1 d/ /บราย ดึ/ /brˈaɪd/
brides	(n) /b r ai1 d z/ /บราย ดึ สึ/ /brˈaɪdz/
bridecake	(n) /b r ai1 d k ei k/ /บร๊าย ดึ เข่ ขึ/ /brˈaɪdkeɪk/
war-bride	(n) /w oo1 - b r ai d/ /ว้อ บร่าย ดึ/ /wˈɔː-braɪd/
bridecakes	(n) /b r ai1 d k ei k s/ /บร๊าย ดึ เข่ ขึ สึ/ /brˈaɪdkeɪks/
bridegroom	(n) /b r ai1 d g r u m/ /บร๊าย ดึ กรุม/ /brˈaɪdgrʊm/
bridesmaid	(n) /b r ai1 d z m ei d/ /บร๊าย ดึ สึ เหม่ ดึ/ /brˈaɪdzmeɪd/
war-brides	(n) /w oo1 - b r ai d z/ /ว้อ บร่าย ดึ สึ/ /wˈɔː-braɪdz/
bridegrooms	(n) /b r ai1 d g r u m z/ /บร๊าย ดึ กรุม สึ/ /brˈaɪdgrʊmz/
bridesmaids	(n) /b r ai1 d z m ei d z/ /บร๊าย ดึ สึ เหม่ ดึ สึ/ /brˈaɪdzmeɪdz/
East Kilbride	(proper) /ii2 s t - k i l b r ai1 d/ /อี สึ ถึ ขิ่ล บร๊าย ดึ/ /ˌiːst-kɪlbrˈaɪd/

WordNet (3.0)

bride	(n) a woman who has recently been married
bride	(n) a woman participant in her own marriage ceremony
war bride	(n) bride of a serviceman during wartime

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Bride

n. [ OE. bride, brid, brude, brud, burd, AS. br&ymacr_;d; akin to OFries. breid, OSax. brūd, D. bruid, OHG. prūt, brūt, G. braut, Icel. brūðr, Sw. & Dan. brud, Goth. brūþs; cf. Armor. pried spouse, W. priawd a married person. ] 1. A woman newly married, or about to be married. [ 1913 Webster ]

Has by his own experience tried
How much the wife is dearer than the bride. Lyttleton. [ 1913 Webster ]

I will show thee the bride, the Lamb's wife. Rev. xxi. 9. [ 1913 Webster ]

2. Fig.: An object ardently loved. [ 1913 Webster ]

Bride of the sea, the city of Venice. [ 1913 Webster ]

Bride

v. t. To make a bride of. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Debride

v. to remove (e. g., dead tissue) surgically from a wound. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

亲	[qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss #777 [Add to Longdo]
新人	[xīn rén, ㄒㄧㄣㄖㄣˊ, 新人] new age person; new type of person; newly-wed, esp. new bride; bride and groom #4,638 [Add to Longdo]
新娘	[xīn niáng, ㄒㄧㄣㄋㄧㄤˊ, 新娘] bride #6,365 [Add to Longdo]
新郎	[xīn láng, ㄒㄧㄣㄌㄤˊ, 新郎] bridegroom; groom #11,720 [Add to Longdo]
女方	[nǚ fāng, ㄋㄩˇ ㄈㄤ, 女方] the bride's side (of a wedding); of the bride's party #15,521 [Add to Longdo]
嫁妆	[jià zhuāng, ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ, 嫁妆 / 嫁妝] dowry (money given by the bride's family to the groom) #33,588 [Add to Longdo]
迎娶	[yíng qǔ, ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 迎娶] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎\|花轿 to escort the bride #33,940 [Add to Longdo]
迎亲	[yíng qīn, ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ, 迎亲 / 迎親] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎\|花轿 to escort the bride #43,446 [Add to Longdo]
招亲	[zhāo qīn, ㄓㄠㄑㄧㄣ, 招亲 / 招親] to invite the groom (to live with the bride's family) #52,594 [Add to Longdo]
瓦努阿图	[Wǎ nǔ ā tú, ㄨㄚˇ ㄋㄨˇ ㄚㄊㄨˊ, 瓦努阿图 / 瓦努阿圖] Vanuatu in south pacific (formerly New Hebrides) #68,328 [Add to Longdo]
女家	[nǚ jiā, ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ, 女家] bride's family (in marriage) #70,826 [Add to Longdo]
拜堂	[bài táng, ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ, 拜堂] ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地 #78,616 [Add to Longdo]
交杯酒	[jiāo bēi jiǔ, ㄐㄧㄠㄅㄟㄐㄧㄡˇ, 交杯酒] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony #80,300 [Add to Longdo]
拜天地	[bài tiān dì, ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ, 拜天地] to worship heaven and earth; ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; also called 拜堂 #81,223 [Add to Longdo]
倒插门	[dào chā mén, ㄉㄠˋ ㄔㄚㄇㄣˊ, 倒插门 / 倒插門] to marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectations) #97,647 [Add to Longdo]
开脸	[kāi liǎn, ㄎㄞㄌㄧㄢˇ, 开脸 / 開臉] to shave fine hairs (when decking out a bride); to carve a face #117,992 [Add to Longdo]
媵	[yìng, ㄧㄥˋ, 媵] maid escorting bride to new home #120,261 [Add to Longdo]
傧相	[bīn xiàng, ㄅㄧㄣㄒㄧㄤˋ, 傧相 / 儐相] attendant of the bride or bridegroom at a wedding #178,330 [Add to Longdo]
纳聘	[nà pìn, ㄋㄚˋ ㄆㄧㄣˋ, 纳聘 / 納聘] to pay bride-price (payment to the bride's family in former times) #364,803 [Add to Longdo]
笲	[fán, ㄈㄢˊ, 笲] osier basket of brides #696,485 [Add to Longdo]
褵	[lí, ㄌㄧˊ, 褵] bride's veil or kerchief #999,851 [Add to Longdo]
喜车	[xǐ chē, ㄒㄧˇ ㄔㄜ, 喜车 / 喜車] wedding car; carriage for collecting the bride [Add to Longdo]
定礼	[dìng lǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 定礼 / 定禮] betrothal gift; bride-price [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

花嫁	[はなよめ, hanayome] (n, adj-no) bride; (P) #7,741 [Add to Longdo]
嫁(P);娵;婦;媳	[よめ, yome] (n) (1) wife; bride; (2) (one's) daughter-in-law; (P) #8,823 [Add to Longdo]
お嫁さん	[およめさん, oyomesan] (n) bride [Add to Longdo]
ショットガンブライド	[shottoganburaido] (n) shotgun bride [Add to Longdo]
ジューンブライド	[ju-nburaido] (n) June bride; (P) [Add to Longdo]
バージンロード	[ba-jinro-do] (n) the aisle (i.e. the thing a bride walks down) (wasei [Add to Longdo]
ブライズメイド	[buraizumeido] (n) bridesmaid [Add to Longdo]
ブライド	[buraido] (n) bride [Add to Longdo]
嫁御	[よめご, yomego] (n) bride [Add to Longdo]
家事見習;家事見習い	[かじみならい, kajiminarai] (n) apprenticeship in the running of a household; prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping [Add to Longdo]
花嫁花婿	[はなよめはなむこ, hanayomehanamuko] (n) bride and groom [Add to Longdo]
花嫁介添人	[はなよめかいぞえにん, hanayomekaizoenin] (n) bridesmaid [Add to Longdo]
花嫁御寮	[はなよめごりょう, hanayomegoryou] (n) (respectful term for a) bride [Add to Longdo]
花嫁姿	[はなよめすがた, hanayomesugata] (n) image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.) [Add to Longdo]
花婿	[はなむこ, hanamuko] (n) bridegroom; (P) [Add to Longdo]
介添人;介添え人	[かいぞえにん, kaizoenin] (n) best man; groomsman; bridesmaid [Add to Longdo]
角隠し	[つのかくし, tsunokakushi] (n) bride's head-dress [Add to Longdo]
乞婿	[こいむこ, koimuko] (n) bridegroom who is loved by his bride [Add to Longdo]
尻叩き;尻たたき	[しりたたき, shiritataki] (n, vs) (1) spanking; (n) (2) (arch) ritual spanking of a new bride to encourage fertility [Add to Longdo]
新婦	[しんぷ, shinpu] (n) bride; (P) [Add to Longdo]
新郎	[しんろう, shinrou] (n) bridegroom; (P) [Add to Longdo]
新郎新婦	[しんろうしんぷ, shinroushinpu] (n) bride and groom [Add to Longdo]
足入れ婚	[あしいれこん, ashiirekon] (n) marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home [Add to Longdo]
婿入;婿入り	[むこいり, mukoiri] (n, vs) being adopted into the family of one's bride [Add to Longdo]
綿帽子	[わたぼうし, wataboushi] (n) bride's silk floss headdress [Add to Longdo]
幼妻	[おさなづま, osanaduma] (n) very young bride; bride (married woman) who is little more than a girl [Add to Longdo]
里帰り	[さとがえり, satogaeri] (n, vs) returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

*bride

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking