คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-gratin-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gratin-, *gratin*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
grating(n) ลูกกรง
grating(adj) ขัดเคือง, See also: ไม่พอใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
grating(เกร'ทิง) n. ตะแกรงสำหรับครอบทางผ่าน

English-Thai: Nontri Dictionary
grating(n) ลูกกรงเหล็ก, ตะราง, รั้ว, ตะแกรง, ตาข่าย

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
gratingเกรตติง, อุปกรณ์ที่ใช้แยกแสงให้เป็น สเปกตรัมโดยวิธีการเลี้ยวเบนและการแทรกสอดของแสง เกรตติงเป็นแผ่นกระจกหรือพลาสติกบาง และมีเส้นขนานกันและระยะห่างเท่า ๆ กัน จำนวนมากบนเกรตติงเหมือนเป็นช่องเล็ก ๆ ขนานกัน เช่น เกรตติงชนิดพลาสติก อาจมี 5, 300 เส้นต่อความยาว 1 เซนติเมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Gratingเสียงกระดูกชนกัน [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กราก(adv) grating sound, See also: rasping sound, Syn. แกรกกราก, Example: เสียงลากกิ่งไม้ดังกรากๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สังคมชั้นสูง[sangkhom chan sūng] (n, exp) EN: high society ; upper class ; high class society  FR: haute société [ f ] ; gotha [ m ] ; gratin (fam.) [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My favorite is potatoes au gratin. Mmm.ที่จริงของโปรดผมคือมันฝรั่งโรยหน้าเนยแข็งน่ะ Hello, Little Girl (2008)
You could say "au gratin" when you were 3?คุณพูดคำว่าโรยหน้าเนยแข็งได้ตั้งแต่อายุสามขวบเลยเหรอ Hello, Little Girl (2008)
When our children come home with their noses and hands icy, what can be more welcoming than a warm, roasted sweet potato gratin waiting for them?ถ้าหากเด็กๆ จมูกหรือมือเย็นกลับมาบ้านล่ะก็ จะมีอะไรที่น่ายินดีไปกว่า มันเผาอุ่นๆ ที่กำลังคอยให้พวกเขากลับมาทานล่ะค่ะ Pasta (2010)
Have you had the macaroni au gratin?คุณเคยกินมะกะโรนีคลุกเนยไหม If You Ever Want a French Lesson... (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
gratinSomething is grating on her nerves.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
grating

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
grating
gratings
gratingly

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Gratin

‖n. [ F. ] (Cookery) The brown crust formed upon a gratinated dish; also, the dish itself, as of crusts of bread, game, or poultry. [ Webster 1913 Suppl. ]

Gratinate

v. t. [ F. gratiner, v.i., to form a crust. ] (Cookery) To cook, as macaroni, in a savory juice or sauce until the juice is absorbed and a crisp surface forms. [ Webster 1913 Suppl. ]

gratinee

or n. [ F., p. p. of gratiner to cook au gratin. ] (Cookery) same as au gratin. [ PJC ]

Grating

n. [ See 2d Grate. ] 1. A partition, covering, or frame of parallel or cross bars; a latticework resembling a window grate; as, the grating of a prison or convent. [ 1913 Webster ]

2. (Optics) A system of close equidistant parallel lines or bars, esp. lines ruled on a polished surface, used for producing spectra by diffraction; -- called also diffraction grating. Gratings have been made with over 40, 000 such lines to the inch, but those with a somewhat smaller number give the best definition. They are used, e. g., to produce monochromatic light for use in optical instruments such as spectrophotometers. [ Webster 1913 Suppl. ]

3. pl. (Naut.) The strong wooden lattice used to cover a hatch, admitting light and air; also, a movable Lattice used for the flooring of boats. [ 1913 Webster ]

Grating

a. [ See Grate to rub harshy. ] That grates; making a harsh sound; harsh. -- Grat"ing*ly, adv. [1913 Webster]

Grating

n. A harsh sound caused by attrition. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)
grating(adj) unpleasantly harsh or grating in sound, Syn. rasping, scratchy, raspy, rough, gravelly, Example: a gravelly voice
gratingly(adv) in a harsh and grating manner, Syn. raspingly, harshly, Example: her voice fell gratingly on our ears

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[sè, ㄙㄜˋ, / ] grating (of surfaces); tart; acerbic, See also: #10,674 [Add to Longdo]
[sè, ㄙㄜˋ, ] grating (of surfaces) #285,621 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
分解[ぶんかい, bunkai] (n, vs, adj-no) (1) disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading; (2) { math } factorization; (3) { chem } decomposition; resolution; (4) { comp } deblocking; (P) #5,291 [Add to Longdo]
グラタン[guratan] (n, adj-no) gratin (fre [Add to Longdo]
ロシュ限界;ロッシュ限界[ロシュげんかい(ロシュ限界);ロッシュげんかい(ロッシュ限界), roshu genkai ( roshu genkai ); rosshu genkai ( rosshu genkai )] (n) Roche limit; Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces) [Add to Longdo]
越冬地[えっとうち, ettouchi] (n) wintering spot (i.e. of a migrating bird) [Add to Longdo]
回折格子[かいせつこうし, kaisetsukoushi] (n) (diffraction) grating [Add to Longdo]
官尊民卑[かんそんみんぴ, kansonminpi] (n) respecting the authorities and denigrating ordinary citizens; statism [Add to Longdo]
雑音[ざつおん, zatsuon] (n) noise (jarring, grating); (P) [Add to Longdo]
鳥曇り;鳥曇[とりぐもり, torigumori] (n) cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north [Add to Longdo]
面格子[めんごうし, mengoushi] (n) (See 格子) window grate; window grating [Add to Longdo]
遊走[ゆうそう, yuusou] (pref, adj-no) migrating; wandering; plano-; ambulato- [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top