พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-importune-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -importune-, *importune*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
importune(vt) เซ้าซี้, See also: รบเร้า, Syn. beg, entreat, urge

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
importune(อิมพอร์ทูน') vt. รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน. -vt. รบเร้าไม่หยุด, เรียกร้องไม่หยุด, See also: importunely adv. importuner n.

English-Thai: Nontri Dictionary
importune(vt) คะยั้นคะยอ, รบเร้า, เรียกร้อง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กระเซ้ากระซี้(v) importune, See also: beseech, entreat, implore, supplicate, solicit, pester, Syn. รบเร้า, เซ้าซี้, Example: หล่อนดุจนเด็กขยาดไม่กล้ากระเซ้ากระซี้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กวน[kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke  FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter
รบกวน[ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude  FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)
รบเร้า[røprao] (v) EN: Importune ; press ; pester  FR: importuner ; presser ; insister
เซ้าซี้[saosī] (v) EN: importune ; implore ; bother  FR: insister ; harceler ; importuner
ทำให้รำคาญ[thamhai ramkhān] (v, exp) EN: annoy ; pester  FR: ennuyer ; importuner

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will make no promise of the kind, and I beg you not to importune me any further on the subject.ฉันจะไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น ฉันขอร้องให้คุณอย่ามารบเร้าฉันถึงเรื่องนี้อีกต่อไป Episode #1.6 (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
importuneHis daughter importuned him to buy the doll.
importuneThey importune their parents for money.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
importune
importuned
importunes

WordNet (3.0)
importune(v) beg persistently and urgently, Syn. insist, Example: I importune you to help them

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Importune

a. [ F. importun, L. importunus; pref. im- not + a derivative from the root of portus harbor, importunus therefore orig. meaning, hard of access. See Port harbor, and cf. Importunate. ] 1. Inopportune; unseasonable. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. Troublesome; vexatious; persistent; urgent; hence, vexatious on account of untimely urgency or pertinacious solicitation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

And their importune fates all satisfied. Spenser. [ 1913 Webster ]

Of all other affections it [ envy ] is the most importune and continual. Bacon. [ 1913 Webster ]

Importune

v. t. [ imp. & p. p. Importuned p. pr. & vb. n. Importuning. ] [ From Importune, a.: cf. F. importuner. ] 1. To request or solicit, with urgency; to press with frequent, unreasonable, or troublesome application or pertinacity; hence, to tease; to irritate; to worry. [ 1913 Webster ]

Their ministers and residents here have perpetually importuned the court with unreasonable demands. Swift. [ 1913 Webster ]

2. To import; to signify. [ Obs. ] “It importunes death.” Spenser. [ 1913 Webster ]

Importune

v. i. To require; to demand. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

We shall write to you,
As time and our concernings shall importune. Shak. [ 1913 Webster ]

Importunely

adv. In an importune manner. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Importuner

n. One who importunes. [ 1913 Webster ]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top