พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-leeside-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -leeside-, *leeside*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -leeside- มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: beside)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
leeside(n) ไปในทิศทางที่ลมพัด, See also: ทางที่ลมพัด, Syn. leeward
beside(prep) อยู่ข้าง, See also: อยู่ใกล้, Syn. next to
beside(prep) เทียบกับ, See also: เมื่อเทียบกับ
beside(prep) นอกเหนือไปจาก, See also: นอกจากนี้, Syn. in addition

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถัดจาก(adv) next to, See also: beside, Syn. ถัดไป, ต่อไป, Example: คนที่นั่งถัดจากสมชายก็คือคุณพ่อของเขาเอง
ข้างเคียง(adj) beside, See also: next to, close, near, adjacent to, Syn. ข้างๆ, Ant. ห่างไกล, ห่างกัน, Example: ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดพักในห้องข้างเคียงกับห้องของท่านรองผู้ว่าฯ, Thai Definition: ที่อยู่ชิดกัน, ที่อยู่ใกล้กันโดยไม่มีสิ่งอื่นคั่น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And a prince, besides. If we're lucky, you won't have to marry Jasmine after all.ถ้าเราโชคดี เจ้าก็ไม่ต้องแต่งกับจัสมินแล้วละ Aladdin (1992)
Adam Towers had a girlfriend besides Denise.อดัม ทาวเวอร์ มีแฟน นอกเหนือจาก เดนนิส Basic Instinct (1992)
Besides I'm tired of hanging around deadbeats.อีกอย่าง.. ฉันเบื่อที่ต้องแหง็กอยู่กับพวกบื้อ The Bodyguard (1992)
They found his shoe right beside the plane crash.อย่าห่วงเลย Hero (1992)
Besides, it might not be the healthiest thing to try.จริงอยู่ ไอ้ที่ทำอยู่นี่ มันอาจไม่ใช่อะไรที่สร้างสรรค์นัก แต่ว่า.. The Lawnmower Man (1992)
Besides, it's a full moon outside!มิหน่ำซ้ำ, พระจันทร์เต็มดวงด้วย! Hocus Pocus (1993)
Besides, I want to get that little rat-faced kid that called me...เพระอย่างนั้น, ฉันจึงต้องการเด็กคนนั้น ที่เรียกฉันว่า... Hocus Pocus (1993)
Come lie beside meมานอนข้างผม In the Name of the Father (1993)
Besides, with a bank... there's always tons of forms and all that shit.นอกจากนั้น กับธนาคาร... ต้องกรอกแบบฟอร์มเยอะแยะ และห่วย ๆทั้งนั้น Léon: The Professional (1994)
Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores.นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น Pulp Fiction (1994)
Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway?นอกจากนี้บุทช์, หลายวิธีการต่อสู้ที่คุณคิดว่าคุณมีในตัวคุณหรือไม่? Pulp Fiction (1994)
- And besides, - และนอกจากนี้ Pulp Fiction (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
besideA big dog is always beside him.
besideAccordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
besideAi sat down besides me.
besideAll of us went besides him.
besideAny student of this school must learn one more foreign language besides English.
besideAs the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
besideBesides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
besideBesides being a businessman, he is a musician.
besideBesides being a doctor, he was a very famous novelist.
besideBesides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
besideBesides being an actress she was a famous painter.
besideBesides being a statesman, he is a well-known painter.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
beside
beside

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
beside

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Beside

prep. [ OE. biside, bisiden, bisides, prep. and adv., beside, besides; pref. be- by + side. Cf. Besides, and see Side, n. ] 1. At the side of; on one side of. “Beside him hung his bow.” Milton. [ 1913 Webster ]

2. Aside from; out of the regular course or order of; in a state of deviation from; out of. [ 1913 Webster ]

[ You ] have done enough
To put him quite beside his patience. Shak. [ 1913 Webster ]

3. Over and above; distinct from; in addition to. [ In this use besides is now commoner. ] [ 1913 Webster ]

Wise and learned men beside those whose names are in the Christian records. Addison. [ 1913 Webster ]


To be beside one's self, to be out of one's wits or senses.
[ 1913 Webster ]

Paul, thou art beside thyself. Acts xxvi. 24. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Beside, Besides. These words, whether used as prepositions or adverbs, have been considered strictly synonymous, from an early period of our literature, and have been freely interchanged by our best writers. There is, however, a tendency, in present usage, to make the following distinction between them: 1. That beside be used only and always as a preposition, with the original meaning “by the side of; ” as, to sit beside a fountain; or with the closely allied meaning “aside from”, “apart from”, or “out of”; as, this is beside our present purpose; to be beside one's self with joy. The adverbial sense to be wholly transferred to the cognate word. 2. That besides, as a preposition, take the remaining sense “in addition to”, as, besides all this; besides the considerations here offered. “There was a famine in the land besides the first famine.” Gen. xxvi. 1. And that it also take the adverbial sense of “moreover”, “beyond”, etc., which had been divided between the words; as, besides, there are other considerations which belong to this case. The following passages may serve to illustrate this use of the words: -- Lovely Thais sits beside thee. Dryden. [ 1913 Webster ] Only be patient till we have appeased
The multitude, beside themselves with fear. Shak. [ 1913 Webster ] It is beside my present business to enlarge on this speculation. Locke. [ 1913 Webster ] Besides this, there are persons in certain situations who are expected to be charitable. Bp. Porteus. [ 1913 Webster ] And, besides, the Moor
May unfold me to him; there stand I in much peril. Shak. [ 1913 Webster ] That man that does not know those things which are of necessity for him to know is but an ignorant man, whatever he may know besides. Tillotson.
[ 1913 Webster ]

See Moreover. [ 1913 Webster ]

Beside

{ } adv. [ OE. Same as beside, prep.; the ending -s is an adverbial one, prop. a genitive sign. ] 1. On one side. [ Obs. ] Chaucer. Shak. [ 1913 Webster ]

2. More than that; over and above; not included in the number, or in what has been mentioned; moreover; in addition. [ 1913 Webster ]

The men said unto Lot, Hast thou here any besides ? Gen. xix. 12. [ 1913 Webster ]

To all beside, as much an empty shade,
An Eugene living, as a Cæsar dead. Pope. [ 1913 Webster ]

☞ These sentences may be considered as elliptical. [ 1913 Webster ]

Variants: Besides
Besides

prep. Over and above; separate or distinct from; in addition to; other than; else than. See Beside, prep., 3, and Syn. under Beside. [ 1913 Webster ]

Besides your cheer, you shall have sport. Shak. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)
besides(adv) making an additional point; anyway, Syn. in any case, Example: I don't want to go to a restaurant; besides, we can't afford it; she couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her
besides(adv) in addition, Syn. too, as well, likewise, also, Example: he has a Mercedes, too

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
在﹍之旁[zài zhī páng, ㄗㄞˋ ㄓ ㄆㄤˊ,    ] beside [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
danebenbeside it [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top