พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-prosternation-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -prosternation-, *prosternation*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -prosternation- มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: prostration)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Prosternation

n. [ F. See Prostration. ] Dejection; depression. [ Obs. ] Wiseman. [ 1913 Webster ]

Prostration

n. [ L. prostratio: cf. F. prostration. ] 1. The act of prostrating, throwing down, or laying fiat; as, the prostration of the body. [ 1913 Webster ]

2. The act of falling down, or of bowing in humility or adoration; primarily, the act of falling on the face, but usually applied to kneeling or bowing in reverence and worship. [ 1913 Webster ]

A greater prostration of reason than of body. Shak. [ 1913 Webster ]

3. The condition of being prostrate; great depression; lowness; dejection; as, a postration of spirits. “A sudden prostration of strength.” Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

4. (Med.) A latent, not an exhausted, state of the vital energies; great oppression of natural strength and vigor. [ 1913 Webster ]

☞ Prostration, in its medical use, is analogous to the state of a spring lying under such a weight that it is incapable of action; while exhaustion is analogous to the state of a spring deprived of its elastic powers. The word, however, is often used to denote any great depression of the vital powers. [ 1913 Webster ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
prostration(n) การหมอบราบ, See also: การยอมแพ้, Syn. surrender, downfall
prostration(n) การหมดกำลัง, Syn. tiredness, weariness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
prostration(พรอสเทร'เชิน) n. การนอนคว่ำ, การหมอบราบ, การนอนราบ, การหมดกำลัง, ภาวะหดหู่ใจเป็นที่สุด, Syn. exhaustion

English-Thai: Nontri Dictionary
prostration(n) การนอนราบ, การนอนคว่ำ, การหมอบ, การกราบ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
prostrationภาวะสิ้นกำลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prostration, heatภาวะสิ้นกำลังเหตุความร้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เบญจางคประดิษฐ์(n) Thai mode of salutation using five parts of the body, See also: prostration in which the head, hands and feet touch the ground, Example: พ่อสอนลูกให้กราบเบญจางคประดิษฐ์พระพุทธรูปองค์โตที่อยู่ตรงหน้า, Thai Definition: การกราบโดยให้อวัยวะทั้ง 5 คือ เข่าทั้ง 2 มือทั้ง 2 และหน้าผาก จดลงกับพื้น
การกราบ(n) prostration, Syn. การไหว้, Example: การกราบถือเป็นการแสดงคารวะอย่างสูงในวัฒนธรรมไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกราบที่เท้า, Count Unit: ครั้ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เบญจางคประดิษฐ์[benjāngkhapradit] (n) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow  FR: prosternement à la chinoise [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I prostrate myself before you and beg forgiveness. Don't get me wrong.ผมคงต้องโค้งคำนับเพื่อขออภัย Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Not exact- - I know one bows and performs prostrations.ไม่เชิงขอรับ กระหม่อมรู้เพียงว่า ให้โค้งคำนับและหมอบกราบ Seven Years in Tibet (1997)
well, I prostrate myself before a world that's going to hell in a handbag, 'cause in all eternity, I am here and I will be remembered.Sir, perhaps we shouId continue and watch the actuaI crime. -The ferry bombing. -Right. Deja Vu (2006)
Lucretia to prostrate herself in the market, begging the gods to piss out the flames that yet smolder?Lucretia ไปกราบตัวเอง ในตลาด, ขอพระเจ้าที่จะฉี่ออก เปลวไฟที่ยังคุ? Chosen Path (2012)
Perhaps if you prostrated yourself on the floor and begged my forgiveness.บางทีถ้าคุณหมอบราบไปกับพื้น และอ้อนวอนขอให้ผมยกโทษให้\ก็ท่าจะดีเหมือนกัน I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
I'd like to thank you a lot, man, for working on my prostrate like it was a speed bag.ฉันอยากจะขอบคุณคุณมากผู้ชายคนหนึ่ง สำหรับการทำงานของฉันกราบ มันเป็นเหมือนถุงความเร็ว. Scary Movie 5 (2013)
It is a violence that leaves the person prostrated, stolen and humiliated forever.มันคือความรุนแรงที่ทำให้คนรู้สึกหมดกำลัง รู้สึกเหมือนถูกช่วงชิง และต้องอยู่กับความอับอายไปตลอดชีวิต

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
prostration

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
prostration
prostrations

WordNet (3.0)
prostration(n) abject submission; the emotional equivalent of prostrating your body
prostration(n) the act of assuming a prostrate position

Japanese-English: EDICT Dictionary
虚脱[きょだつ, kyodatsu] (n, vs) prostration; lethargy; collapse; despondency [Add to Longdo]
暑さ中り[あつさあたり, atsusaatari] (n) (obsc) (See 暑気中り) suffering from the heat; heatstroke; heat prostration [Add to Longdo]
暑気中り;暑気あたり[しょきあたり, shokiatari] (n) suffering from the heat; heatstroke; heat prostration [Add to Longdo]
衰弱[すいじゃく, suijaku] (n, vs, adj-no) weakness; debility; breakdown; prostration; (P) [Add to Longdo]
全身衰弱[ぜんしんすいじゃく, zenshinsuijaku] (n) general prostration [Add to Longdo]
俯伏[ふふく, fufuku] (n, vs) prostration [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top