พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-rebmann-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rebmann-, *rebmann*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -rebmann- มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: remain)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
rebmann
remain
remain

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
remain(vi) ยังเหลืออยู่, See also: เหลืออยู่, คงอยู่, Syn. be left, survive
remain(vi) พักอยู่, See also: รออยู่, Syn. abide, stay
remain(vi) ยังเหมือนเดิม, See also: ยังเป็นอยู่, Syn. continue, go on

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
remainเหลืออยู่, ยังคงเหลืออยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
remain open to all states for signature and acceptanceเปิดให้รัฐทั้งปวงลงนามและให้การยอมรับ [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เหลืออยู่(v) remain, See also: be left (over), Syn. คงเหลือ, Example: รองเท้าเบอร์ 37 เหลืออยู่คู่เดียวเท่านั้น, Thai Definition: ยังมีอยู่
ยังคง(aux) remain, Example: แม่ยังคงห่วงเขาอยู่ ถึงแม้เขาจะแต่งงานมีลูกเมียแล้ว, Thai Definition: เป็นคำช่วยกริยาหมายความว่า ยังมียังเป็นอยู่อย่างนั้น
หลงเหลือ(v) be left over, See also: remain, Example: เราต้องช่วยกันอนุรักษ์ป่าไม้และสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ก่อนที่จะไม่มีสิ่งเหล่านี้หลงเหลืออยู่อีกต่อไป, Thai Definition: มีเหลืออยู่บ้างทั้งๆ ที่เข้าใจ หรือรู้สึกว่าหมดแล้ว
คงเหลือ(v) remain, See also: balance, Syn. ยังเหลือ, Ant. หมด, เกลี้ยง, Example: เงินในธนาคารคงเหลือ 50 บาท
คงอยู่(v) remain, Syn. ดำรงอยู่, มีอยู่, อยู่, ปรากฏ, Ant. สูญพันธ์, หมด, สูญสิ้น, ไม่ปรากฏ, Example: สภาพป่าของดินแดนแห่งนี้จะคงอยู่ตามธรรมชาติต่อไปหากเราช่วยกันอนุรักษ์, Thai Definition: มีปรากฏอยู่ให้เห็น
ค้าง(v) remain, See also: leave, Syn. เหลือ, คงอยู่, Example: ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด 9 มม. ตกอยู่จำนวน 5 ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก 6 นัด
ค้างคา(v) remain, See also: leave, be unresolved, be outstanding, Example: ความแคลงใจต่อความเป็นไปและเป็นมาของเหตุการณ์นี้ยังค้างคาอยู่ในจิตใจของผู้เฝ้าติดตามสถานการณ์ทางการเมืองในโซเวียตอยู่ไม่น้อย, Thai Definition: ยังคงอยู่
หลง(v) remain, See also: stay behind, be left, linger, Syn. หลงเหลือ, Example: ควันยังหลงอยู่ในห้องและมีกลิ่นไหม้เล็กน้อย, Thai Definition: เหลืออยู่, ตกค้างอยู่
เหลือ(v) remain, See also: leave, Syn. ค้าง, คงอยู่, ยังอยู่, Example: ฉันเคยมีนกอยู่สิบห้าตัวแต่มันหายไปทีละตัวจนเหลืออยู่ตัว, Thai Definition: ยังไม่หมด
เหลือหลอ(v) have something left, See also: remain, Syn. หลงเหลือ, เหลือ, Example: เพราะไฟไหม้จึงทำให้เขาไม่เหลือหลออะไรเลย, Thai Definition: ยังคงอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยังคง[yangkhong] (v) EN: remain  FR: rester ; persister

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, wingless aphids, they couldn't have existed where we found the remains.ก็ใช่ ตัวเพลี้ยอ่อนไร้ปีก คงไม่ไปปรากฏตัวอยู่ ในสถานที่ที่เรา ไปพบซากศพหรอก The Couple in the Cave (2010)
Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-mortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.เมื่อทั้งสองปรากฏการณ์นี้มารวมกัน วงจรหลังตายที่ยังอยู่ และความทรงจำที่ย้อนกลับไป 8 นาทีนั้น Source Code (2011)
So it turns out he was part of an online community that exchanged psychopathic stories while remaining anonymous.ปรากฏว่าเขาเป็นส่วนหนึ่ง ของชุมชนออนไลน์ ที่ให้แลกเปลี่ยนเรื่องราวโรคจิต โดยไม่ใช้ชื่อจริง The Gathering (2013)
A walking schlong senator who shall remain nameless.วุฒิสมาชิกแสนรู้ที่ไม่อยากเอ่ยชื่อ The Bodyguard (1992)
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!งั้นก้อช่างมัน แล้วบอกชั้นมาว่า โจยังด๊อกอยู่ที่ไหน Hero (1992)
Bail in this matter will remain at $5, 000.อะไรกันเนี่ย หล่อนเกี่ยวไรด้วย Hero (1992)
You see, a driver must remain focused 100 % at all times.นายเห็นมั้ย คนขับจะต้อง มีสมาธิ 100% ตลอดเวลา Cool Runnings (1993)
I shall remain with you until five minutes after midnight.หวังว่าทุกคนให้อภัย... ...ที่ฉันต้องหนี Schindler's List (1993)
It's of paramount importance, during the sad weeks ahead, the eyes of the W.B.A. remain-มันเป็นความสำคัญยิ่งในช่วงเศร้าสัปดาห์ข้างหน้าสายตาของ remain - ชอัลเบียน Pulp Fiction (1994)
Bartolo, Pierre must remain, for his comrades and ourselves, what he is: a hero.O.A.S. คือ กองกำลังติดอาวุธลับเพื่อต่อต้านการแยกประเทศแอลจีเรีย บาร์โตโล่ ปิแอร์ สำหรับมิตรสหายและพวกเราเขาคือ: Wild Reeds (1994)
You have the right to remain silent.คุณมีสิทธิที่จะอยู่เงียบ ๆ The Shawshank Redemption (1994)
If you give up the right to remain silent, anything you say will be held against you in court.ถ้าคุณให้ขึ้นสิทธิที่จะอยู่เงียบ ๆ สิ่งที่คุณบอกว่าจะจัดขึ้นกับคุณในศาล The Shawshank Redemption (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
remainA dead dear being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
remainAfter all, nothing remains forever.
remainAfter winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
remainAll of them remained silent.
remainA person won't remain long in business, if he does not come down to earth and think business.
remainAs a result of the war, a great number of victims remained.
remainAs he didn't know what to say, he remained silent.
remainAs long as you have hope, a chance remains.
remainCome what may, we must remain cheerful.
remainDavid remained on the platform while the train was in sight.
remainHe always remained poor.
remainHe didn't take my advice, so he remains poor.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
remain

WordNet (3.0)
remain(v) be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc., Example: There remains the question of who pulled the trigger; Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war
remainder(n) something left after other parts have been taken away, Syn. residuum, balance, rest, residual, residue, Example: there was no remainder; he threw away the rest; he took what he wanted and I got the balance
remainder(n) the part of the dividend that is left over when the dividend is not evenly divisible by the divisor
remainder(n) the number that remains after subtraction; the number that when added to the subtrahend gives the minuend, Syn. difference
remainder(v) sell cheaply as remainders, Example: The publisher remaindered the books
remains(n) any object that is left unused or still extant, Example: I threw out the remains of my dinner

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Remain

v. i. [ imp. & p. p. Remained p. pr. & vb. n. Remaining. ] [ OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re- re- + manere to stay, remain. See Mansion, and cf. Remainder, Remnant. ] [ 1913 Webster ]

1. To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised. [ 1913 Webster ]

Gather up the fragments that remain. John vi. 12. [ 1913 Webster ]

Of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. 1 Cor. xv. 6. [ 1913 Webster ]

That . . . remains to be proved. Locke. [ 1913 Webster ]

2. To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last. [ 1913 Webster ]

Remain a widow at thy father's house. Gen. xxxviii. 11. [ 1913 Webster ]

Childless thou art; childless remain. Milton. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To continue; stay; wait; tarry; rest; sojourn; dwell; abide; last; endure. [ 1913 Webster ]

Remain

v. t. To await; to be left to. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]

The easier conquest now remains thee. Milton. [ 1913 Webster ]

Remain

n. 1. State of remaining; stay. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Which often, since my here remain in England,
I 've seen him do. Shak. [ 1913 Webster ]

2. That which is left; relic; remainder; -- chiefly in the plural. “The remains of old Rome.” Addison. [ 1913 Webster ]

When this remain of horror has entirely subsided. Burke. [ 1913 Webster ]

3. Specif., in the plural: (a) That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body. [ 1913 Webster ]

Old warriors whose adored remains
In weeping vaults her hallowed earth contains! Pope. [ 1913 Webster ]

(b) The posthumous works or productions, esp. literary works, of one who is dead; as, Cecil's Remains. [ 1913 Webster ]

Remainder

n. [ OF. remaindre, inf. See Remain. ] 1. Anything that remains, or is left, after the separation and removal of a part; residue; remnant. “The last remainders of unhappy Troy.” Dryden. [ 1913 Webster ]

If these decoctions be repeated till the water comes off clear, the remainder yields no salt. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

2. (Math.) The quantity or sum that is left after subtraction, or after any deduction. [ 1913 Webster ]

3. (Law) An estate in expectancy, generally in land, which becomes an estate in possession upon the determination of a particular prior estate, created at the same time, and by the same instrument; for example, if land be conveyed to A for life, and on his death to B, A's life interest is a particuar estate, and B's interest is a remainder, or estate in remainder. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Balance; rest; residue; remnant; leavings. [ 1913 Webster ]

Remainder

a. Remaining; left; left over; refuse. [ 1913 Webster ]

Which is as dry as the remainder biscuit
After a voyage. Shak. [ 1913 Webster ]

Remainder-man

n.; pl. Remainder-men (Law) One who has an estate after a particular estate is determined. See Remainder, n., 3. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
留下[liú xià, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ,  ] remain #1,714 [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top