Search result for

-sich rühren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sich rühren-, *sich rühren*
(Few results found for -sich rühren- automatically try *sich rühren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich rühren; sich regento stir [Add to Longdo]
sich rühren; sich aufraffen; sich bemühento bestir [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But he could've been anyone for all she knew him. He might as well be a widower, poor man. But he's not.Mr. Smith kümmert sich rührend um sie, aber Sie erkennt ihn nicht mehr. Episode #5.2 (2016)
You pull anything, I'll let you watch me kick the kid's face in!Wenn Sie sich rühren, können Sie zusehen, wie ich seinen Kiefer breche! The Desperate Hours (1955)
At ease, please.Sie können sich rühren. Paths of Glory (1957)
"Clayton, he take very good care of the beautiful bambinos""Clayton sorgt sich rührend um die hübschen Bambinos, Rock-a-Bye Baby (1958)
- Ella is devoted to my wife.- Ella kümmert sich rührend um sie. The Mirror Crack'd (1980)
Mommy's gonna take good care of Daddy.Mommy wird sich rührend um ihn kümmern. Groin Pains (1992)
He'll try to make a move.Er wird sich rühren. Johnny Mnemonic (1995)
If you so much as raise your arms off your armrest, I'll test that theory.Wenn Sie sich rühren, stelle ich meine Theorie auf die Probe. Max (1997)
At ease, Lieutenant.'Sie können sich rühren, Lieutenant.' Wing Commander (1999)
Sure, he's polite to the helpless and downtrodden. But he ignores the people that are closest to him, who matter the most.Klar, um die in Not Geratenen kümmert er sich rührend... aber was um ihn herum vor sich geht kriegt er überhaupt nicht mit. Sense and Sensitivity (1999)
When his wife was dying, he waited on her hand and foot.Als seine Frau starb, kümmerte er sich rührend um sie. Bust-Out (2000)
According to neighbors he looks diligently after his sick wife never misses a week at church that he's honest.Die Nachbarn sagen, er kümmert sich rührend um seine kranke Frau. Geht jede Woche in die Kirche. Ist 'ne ehrliche Haut. Memories of Murder (2003)
Colonel, put your men at ease.- Ihre Männer können sich rühren. Pegasus (2005)
Some to take care of us.Und manche kümmern sich rührend um uns. Children Will Listen (2005)
They fucking twitch, I'll waste them.Wenn sie sich rühren, knalle ich sie ab. Felon (2008)
Frank is just devoted to those kids.Frank kümmert sich rührend um die Kinder. Revolutionary Road (2008)
You can't say about it!Jetzt liegt Law hilflos im Bett, und zum Glück hat er zwei Schüler, die sich rührend um ihn kümmern. Gallants (2010)
After his brother's funeral, he stuck around and... Helped his nephew and...Nach der Beerdigung seines Bruders hat er sich rührend um seinen Neffen gekümmert und... By the Light of the Moon (2010)
When he starts to move, then I'll smell him.Dann wird er sich rühren, und ich spüre ihn auf. Jackpot (2011)
Something's gotta budge.Etwas muss sich rühren. Heart-Shaped Box (2011)
We'll tell everyone to stay put until it's fixed.Keiner soll sich rühren, bis es behoben ist. Just Another Day... (2012)
He is a thief but he's a righteous thief who takes good care of Champ and me.Ja, er ist ein Dieb! Aber er ist ein gutherziger Dieb, der sich rührend um mich und seine Tochter kümmert. The Viral Factor (2012)
No, no, she was perfectly sane. And devoted to looking after her unfortunate sibling.Nein, sie war gesund und hat sich rührend um ihre Schwester gekümmert. Elephants Can Remember (2013)
Sounds touching.Hört sich rührend an. Time Zones (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich rühren; sich regento stir [Add to Longdo]
sich rühren; sich aufraffen; sich bemühento bestir [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top