พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

serrature

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -serrature-, *serrature*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา serrature มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: serrate)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Serrature

n. [ L. serratura a sawing, fr. serrare to saw. ] 1. A notching, like that between the teeth of a saw, in the edge of anything. Martyn. [ 1913 Webster ]

2. One of the teeth in a serrated edge; a serration. [ 1913 Webster ]

Serrated

{ } a. [ L. serratus, fr. serra a saw; perhaps akin to secare to cut, E. saw a cutting instrument. Cf. Sierra. ] 1. Notched on the edge, like a saw. [ 1913 Webster ]

2. (Bot.) Beset with teeth pointing forwards or upwards; as, serrate leaves. [ 1913 Webster ]


Doubly serrate, having small serratures upon the large ones, as the leaves of the elm. --
Serrate-ciliate, having fine hairs, like the eyelashes, on the serratures; -- said of a leaf. --
Serrate-dentate, having the serratures toothed.
[ 1913 Webster ]

Variants: Serrate

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
serrate(vt) ทำให้คล้ายฟันเลื่อย, See also: มีเป็นร่องคล้ายฟันเลื่อย, Syn. notch

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
serrateจักฟันเลื่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See the serration near the tip?เห็นลักษณะเลื่อยที่ปลายมั้ย? Teeth (2007)
The tissue within the wounds suggests that the blade is serrated.เนื้อเยื่อในบาดแผลทำให้รู้ว่าใบมีดมีลักษณะเป็นฟันเลื่อย Cheating Death (2008)
We've got single-edged, serrated, seven and one eighths blade, one and one eighth across, tapered to a point.เราได้ใบมีดคมด้านเดียว เป็นฟันเลื่อย ยาว 7.18 นิ้ว กว้าง 1.18 นิ้ว เรียวลงไปที่ด้านนึง Cheating Death (2008)
But I thought you said the blade was single and serrated?ผมนึกว่าคุณบอกว่ามันเป็นใบมีดด้านเดียวที่เป็นฟันเลื่อยซะอีก? Cheating Death (2008)
- Serrated on one side to the hilt.- เป็นฟันเลื่อยที่อีกด้าน จนถึงด้าม Cheating Death (2008)
Ziv, double-tipped, partially serrated knife.ยี่ห้อซิฟ มีดคมสองด้าน บางส่วนเป็นฟันเลื่อย Cheating Death (2008)
The skin abrasions, they're indicative of a knife of a partially serrated edge.ฟันปลานี่ระบุได้ว่า ทำจากใบมีดที่เป็นซี่ๆ Saw VI (2009)
There's a serrated edge on the fabric.มีขอบร่องคล้ายฟันเลื่อยบนผ้า Bolt Action (2009)
A serrated blade could have.ใบเลื่อยไง เหมือนรอยกัด? Devil (2010)
You wouldn't happen to have a knife with a serrated blade on you, would you?คุณคงไม่มี มีดที่ มีใลเลื่อยติดตัว ใช่มั้ย ? Devil (2010)
Maybe she has a serrated blade on her!บางที เธออาจจะมีมีดก็ได้ Devil (2010)
Then... this serrated bite.แล้ว... นี่รอยกัดคล้ายฟันเลื่อย The Predator in the Pool (2010)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
serrate

WordNet (3.0)
serrate(v) make saw-toothed or jag the edge of, Example: serrate the edges of the teeth
serrate(adj) notched like a saw with teeth pointing toward the apex, Syn. notched, saw-toothed, toothed, serrated
serrated wrack(n) brown algae seaweed with serrated edges, Syn. tang, Fucus serratus
serrate leaf(n) a leaf having a margin notched like a saw with teeth pointing toward the apex

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top