พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

aggravation

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aggravation-, *aggravation*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can't stand the aggravation. You know how it is.ไม่สามารถยืนทำให้รุนแรงขึ้น คุณรู้ว่ามันเป็น The Godfather (1972)
you'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot!พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! Spies Like Us (1985)
The only question in Junuh's mind... was which demon was givin' him the most aggravation:แต่ความกังขาเดียวที่เขามีคือ... ...ใครชวนให้เขามีโมโหมากกว่ากัน The Legend of Bagger Vance (2000)
You don't need this aggravation.นายคงไม่อยากให้เรื่องนี้วุ่นวาย. Ice Age (2002)
- We are getting aggravated. - Yes, we are.ชักจะโกรธแล้วนะเนี่ย / นั่นน่ะซี่ The Matrix Reloaded (2003)
I really can't express just how aggravating that can be.บอกไม่ถูกเลยว่าผมโมโหขนาดไหน The Matrix Revolutions (2003)
... butwhywouldyou aggravate the vice president?แต่ทำไมคุณต้องเลือก กวนท่านรอง ปธน.ด้วย The Day After Tomorrow (2004)
- To be aggravating.- ให้มันหนักข้อกว่าเดิม Four Brothers (2005)
- "To be aggravating."- "ให้มันหนักข้อกว่าเดิม" Four Brothers (2005)
Fernando Sucre, five years for aggravated robbery.เฟอร์นานโด ซูเคร 5 ปี จากการปล้น Manhunt (2006)
Six years for aggravated assault and home invasion, so...ติดอยู่ 6 ปีข้อหาทำร้ายร่างกายรุนแรง และบุกรุกบ้าน Dex, Lies, and Videotape (2007)
Oh. Now that's aggravating.โห มันชักดูเหมือนจะแย่ขึ้นเรื่อยๆแล้ว No Country for Old Men (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
aggravationI have aggravation after eating.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
aggravation

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
aggravation

WordNet (3.0)
aggravation(n) an exasperated feeling of annoyance, Syn. exasperation
aggravation(n) unfriendly behavior that causes anger or resentment, Syn. irritation, provocation
aggravation(n) action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse, Syn. exacerbation, Example: the aggravation of her condition resulted from lack of care

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Aggravation

n. [ LL. aggravatio: cf. F. aggravation. ] 1. The act of aggravating, or making worse; -- used of evils, natural or moral; the act of increasing in severity or heinousness; something additional to a crime or wrong and enhancing its guilt or injurious consequences. [ 1913 Webster ]

2. Exaggerated representation. [ 1913 Webster ]

By a little aggravation of the features changed it into the Saracen's head. Addison. [ 1913 Webster ]

3. An extrinsic circumstance or accident which increases the guilt of a crime or the misery of a calamity. [ 1913 Webster ]

4. Provocation; irritation. [ Colloq. ] Dickens. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aggravation { f }; Verschlimmerung { f }aggravation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top