Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

carnival

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -carnival-, *carnival*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
carnival(n) งานเฉลิมฉลองของมวลชน, Syn. carney, carnie, festival

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
carnival(คาร์'นะเวิล) adj. เทศกาลนักขัตฤกษ์, เทศกาลสนุกสนาน., See also: carnivalesque adj., Syn. festivity

English-Thai: Nontri Dictionary
carnival(n) งานรื่นเริง, งานแห่, งานฉลอง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
งานเทศกาล(n) carnival, Syn. เทศกาล

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
งานฉลอง[ngān chaløng] (n, exp) EN: celebration ; fete ; festival ; carnival  FR: célébration [ f ] ; fête [ m ] ; festival [ m ] ; carnaval [ m ]
งานเทศกาล[ngān thētsakān] (n) EN: carnival  FR: carnaval [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looks like a carnival.มันเหมือนงานคาร์นิวาล The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I made this wish on the machine and it turned me into a grown-up - at the carnival.ฉันเป็นเพี่อนนายนะ ได้โปรด นายต้องเชื่อฉัน ฉันพิสูจน์ได้นะ บิลลี่ ได้โปรดเถอะ Big (1988)
-..of all carnivals and fairs.เขาเขียนยังไงบ้าง อย่าไปพะวงเลยน่ะ Big (1988)
- And arcades. Carnivals and... fairs...หมายเลขประกันสังคม Big (1988)
- There was a carnival...There was this carnival in New Jersey. Big (1988)
Spanish, spiritual, street music, parades, carnival, สเปน, ศาสนา, ดนตรีข้างถนน, เดินพาเหรด , เพลงงานวัด The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test.มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ Contact (1997)
Oh, yeah, yeah, it was the night of the carnival.อ๋อ ใช่ใช่ / คืนนี้จะมีคาร์นิวาล The Notebook (2004)
It's that girl from the Carnival, right?คุณคือผู้หญิงในงานคาร์นิวาล / ใช่มั้ย? The Notebook (2004)
If it's February, it's the Rio Carnival.คือถ้าเป็นเดือนกุมภาพันธ์ ก็จะเป็นงานคาร์นิวัลที่ริโอ Imagine Me & You (2005)
The carnival?ไปงานเทศกาลมั้ย? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
These gypsies say they're going to put up a store at the carnival.พวกยิปซีเค้าบอกว่าจะไปเปิดร้านในงานด้วยล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
carnivalIf we had been in Venice one month before, we could have taken part in the carnival.
carnivalRio's carnival is held in February.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
carnival
carnivals
carnival's

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
carnival
carnivals

WordNet (3.0)
carnival(n) a festival marked by merrymaking and processions
carnival(n) a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc., Syn. funfair, fair

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Carnival

n. [ It. carnevale, prob. for older carnelevale, prop., the putting away of meat; fr. L. caro, carnis, flesh + levare to take away, lift up, fr. levis light. ] 1. A festival celebrated with merriment and revelry in Roman Catholic countries during the week before Lent, esp. at Rome and Naples, during a few days (three to ten) before Lent, ending with Shrove Tuesday. [ 1913 Webster ]

The carnival at Venice is everywhere talked of. Addison. [ 1913 Webster ]

2. Any merrymaking, feasting, or masquerading, especially when overstepping the bounds of decorum; a time of riotous excess. Tennyson. [ 1913 Webster ]

He saw the lean dogs beneath the wall
Hold o'er the dead their carnival Byron. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嘉年华会[jiā nián huá huì, ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ,     /    ] carnival [Add to Longdo]
谢肉节[xiè ròu jié, ㄒㄧㄝˋ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄝˊ,    /   ] carnival (esp. Christian) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
カーニバル[ka-nibaru] (n) carnival; (P) #12,324 [Add to Longdo]
ええじゃないか[eejanaika] (exp) (1) isn't it great?; (n) (2) carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868 [Add to Longdo]
お祭り;お祭;御祭り;御祭[おまつり, omatsuri] (n) (pol) (See 祭り) festival; feast; carnival [Add to Longdo]
謝肉祭[しゃにくさい, shanikusai] (n) the carnival [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Büttenrede { f }carnival speech [Add to Longdo]
Büttenredner { m }; Büttenrednerin { f }carnival speeker [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top