พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

differences

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -differences-, *differences*, difference
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Differences, Intraindividualความแตกต่างภายในตัวบุคคล [การแพทย์]

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ข้อเหมือนและข้อแตกต่าง[khø meūoen lae khø taēktāng] (n, exp) EN: similarities and differences ; things in common and differences
ความเหลื่อมล้ำด้านรายได้[khwām leūamlam dān rāidāi] (n, exp) EN: differences in income  FR: différence de revenus [ f ]
ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท[klaiklīa khøphiphāt] (v, exp) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies
ผิดพ้องหมองใจ[phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy
ปรับความเข้าใจ[prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The M.E. tested diatom levels in the bodies and it turns out the unsub drowns his victims at different locations every time, not just where he abducts them or where the bodies are later discovered.หน่วยแพทย์ทดสอบไดอะตอมในร่างกาย ปรากฏว่าคนร้ายจับเหยื่อกดน้ำ ในที่ที่แตกต่างกันทุกครั้ง ไม่ใช่แค่ที่ Epilogue (2011)
He's no different than the rest of the Starling City elite who have failed to show up when it comes to ending the suffering of those left devastated in the Glades.เขาไม่ได้แตกต่างไปจาก พวกรวย ๆ ในเมืองคนอื่น ๆ เลย ที่ไม่ยอมปรากฏตัว เพื่อช่วยเหลือ คนที่เจ็บปวดอย่างสาหัสในเกลดส์ Identity (2013)
When the dark archer first appeared, it seemed he was just an imitator in a different color hood.เมื่อมือธนูมืดปรากฏตัว มันเหมือนเขาต้องการเลียนแบบ ด้วยสีชุดคลุมที่ต่างออกไป Arrow: Year One (2013)
It's not what I asked for. What's the difference ?ไม่เห็นเป็นไรนี่ Schindler's List (1993)
What's the difference ?- ไม่เป็นไร Schindler's List (1993)
What's the difference ?- ใช่ ทำไม Schindler's List (1993)
Either that or I'm gettin' bigger. Look at me from the side--do I look different to you?ดูจากด้านข้าง ดูข้าแปลกในสายตาท่านไหม เดี๋ยวก่อนนะ ข้า... Aladdin (1992)
Your highness, no. I must intercede on Jasmine's behalf. This boy is no different from the others.ฝ่าบาท ไม่สิ ข้าต้องร้องขอในนามของ จัสมิน เจ้าเด็กนี่ไม่ต่างจากคนอื่นๆ หรอก Aladdin (1992)
You look different today. More relaxed.คุณดูต่างออกไปนะวันนี้ ดูผ่อนคลายขึ้น Basic Instinct (1992)
Yes, but this one's different, isn't it?ใช่ แต่คนนี้ต่างออกไป ไม่ใช่เหรอ? Basic Instinct (1992)
She'll relate to me differently.เธอจะปฏิบัติต่อฉันต่างออกไป Basic Instinct (1992)
There's a big difference between wanting to die and having no fear of death.มีความแดกต'างกันอย่างมาก.. ระหว่างความอยากตายกับไม่กลัวตาย The Bodyguard (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
differencesAlthough there are various differences, Joan and Ann are friends.
differencesA musician can appreciate small differences in sounds.
differencesAs an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
differencesI can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
differencesIf the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
differencesIt is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
differencesLet's try to settle our differences once and for all.
differencesOne of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
differencesStriking differences existed between the two boys.
differencesSubtle differences in tone discriminate the original from the copy.
differencesThe differences were minor, so I ignored them.
differencesThe graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
differences
differences

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
differences

Japanese-English: EDICT Dictionary
架け橋となる[かけはしとなる, kakehashitonaru] (exp, v5r) to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together [Add to Longdo]
個人差[こじんさ, kojinsa] (n) individual differences; personal equation; (P) [Add to Longdo]
小異[しょうい, shoui] (n) minor differences [Add to Longdo]
上手下手[じょうずへた, jouzuheta] (n) differences in skill [Add to Longdo]
相碁井目[あいごせいもく, aigoseimoku] (exp) In every game or play, differences in skill between individuals can be substantial [Add to Longdo]
大同小異[だいどうしょうい, daidoushoui] (adj-na, n, adj-no) essentially the same with only minor differences [Add to Longdo]
朝三暮四[ちょうさんぼし, chousanboshi] (n) being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance [Add to Longdo]
同異[どうい, doui] (n) similarities and differences [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top