พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

eaves

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -eaves-, *eaves*, eave
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
eaves(n) ชายคาของบ้าน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ชายคา(n) eaves, Example: ชาวบ้านนิยมใช้รางรองน้ำฝนติดไว้ที่ชายคาบ้านเพื่อรองรับฝนเอาไว้ใช้, Thai Definition: ส่วนที่สุดของหลังคาที่ยื่นพ้นตัวเรือนออกมา
เชิงชาย(n) eaves, Thai Definition: ไม้เครื่องเรือนรูปแบน สำหรับรับชายคาเรือนที่ไม่มีกลอน
กันสาด(n) awning, See also: eaves, Example: เรือนไทยจะไม่ติดปั้นลมหน้าจั่วแต่จะกรุไม้ตีเป็นฝาเกล็ดและมักติดกันสาดต่อไปยังริมชายคาเรือนสำหรับกันฝนสาดฝาเรือน, Thai Definition: ส่วนที่ต่อออกมาจากชายคาสำหรับกันฝนสาด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.ข้าไม่ได้แอบฟังจริงๆ ข้าเล็มหญ้าตรงใต้หน้าต่างอยู่น่ะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But he exactly is what? Able to to fly eaves go wall.จริงหรอ Spellbound (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
eavesI didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
eavesI didn't mean to eavesdrop on your talk.
eavesI took shelter from rain under the shop's eaves.
eavesShe hung the cage from the eaves.
eavesThe eaves are dripping.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
eaves

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
eaves

WordNet (3.0)
eaves(n) the overhang at the lower edge of a roof
eavesdropper(n) a secret listener to private conversations

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Eaves

n. pl. [ OE. evese, pl. eveses, AS. efese eaves, brim, brink; akin to OHG. obisa, opasa, porch, hall, MHG. obse eaves, Icel. ups, Goth. ubizwa porch; cf. Icel. upsar-dropi, OSw. opsä-drup water dropping from the eaves. Probably from the root of E. over. The s of eaves is in English regarded as a plural ending, though not so in Saxon. See Over, and cf. Eavesdrop. ] 1. (Arch.) The edges or lower borders of the roof of a building, which overhang the walls, and cast off the water that falls on the roof. [ 1913 Webster ]

2. Brow; ridge. [ Obs. ] “Eaves of the hill.” Wyclif. [ 1913 Webster ]

3. Eyelids or eyelashes. [ 1913 Webster ]

And closing eaves of wearied eyes. Tennyson. [ 1913 Webster ]


Eaves board (Arch.), an arris fillet, or a thick board with a feather edge, nailed across the rafters at the eaves of a building, to raise the lower course of slates a little, or to receive the lowest course of tiles; -- called also eaves catch and eaves lath. --
Eaves channel,
Eaves gutter,
Eaves trough
. Same as Gutter, 1. --
Eaves molding (Arch.), a molding immediately below the eaves, acting as a cornice or part of a cornice. --
Eaves swallow (Zoöl.). (a) The cliff swallow; -- so called from its habit of building retort-shaped nests of mud under the eaves of buildings. See Cliff swallow, under Cliff. (b) The European swallow.
[ 1913 Webster ]

Eavesdrop

v. i. [ Eaves + drop. ] To stand under the eaves, near a window or at the door, of a house, to listen and learn what is said within doors; hence, to listen secretly to what is said in private. [ 1913 Webster ]

To eavesdrop in disguises. Milton. [ 1913 Webster ]

Eavesdrop

n. The water which falls in drops from the eaves of a house. [ 1913 Webster ]

Eavesdropper

n. One who stands under the eaves, or near the window or door of a house, to listen; hence, a secret listener. [ 1913 Webster ]

Eavesdropping

n. (Law) The habit of lurking about dwelling houses, and other places where persons meet for private intercourse, secretly listening to what is said, and then tattling it abroad. The offense is indictable at common law. Wharton. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[yán, ㄧㄢˊ, ] eaves #25,364 [Add to Longdo]
[yán, ㄧㄢˊ, / ] eaves #25,364 [Add to Longdo]
挑檐[tiǎo yán, ㄊㄧㄠˇ ㄧㄢˊ,   /  ] eaves [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top