geschlagen แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

geschlagen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geschlagen-, *geschlagen*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา geschlagen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *geschlagen*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

geschlagen	dashed [Add to Longdo]
Eischnee { m }; steifgeschlagenes Eiweiß	whipped egg whites [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	dejection [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	depressiveness [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	low spirits [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }; Entmutigung { f }	dejectedness [Add to Longdo]
Rad schlagen; radschlagen [ alt ] \| Rad schlagend; radschlagend \| Rad geschlagen; radgeschlagen [ alt ]	to turn wheels; to turn cartwheels \| turning wheels; turning cartwheels \| turned wheels [Add to Longdo]
Stunde { f } \| Stunden { pl } \| eine geschlagene Stunde \| alle paar Stunden \| Stunde Null	hour \| hours \| a solid hour \| every few hours \| zero hour [Add to Longdo]
Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden	add on installment loan [Add to Longdo]
Walschutzzone { f } \| Antarktische Walschutzzone \| Walschutzzone Indischer Ozean \| Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) \| Südliche Walschutzzone \| Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) \| Antrag für weltweite Walschutzzone	whale sanctuary \| Antarctic whale sanctuary \| Indian Ocean Whale Sanctuary \| Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) \| southern oceans whale sanctuary \| South Pacific Whale Sanctuary (proposed) \| Global Whale Sanctuary Petition [Add to Longdo]
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen \| abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend \| abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisen	to refuse \| refusing \| refused [Add to Longdo]
angeschlagen	chippy [Add to Longdo]
angeschlagen; taumelig; wackelig auf den Beinen; groggy { adj }	groggy [Add to Longdo]
anschlagen (Musikinstrument) \| anschlagend \| angeschlagen	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck [Add to Longdo]
aufgeben; sich geschlagen geben \| aufgebend; sich geschlagen gebend \| aufgegeben; sich geschlagen gegeben \| gibt auf	to surrender \| surrendering \| surrendered \| surrenders [Add to Longdo]
ausgeklopft; geschlagen	beaten [Add to Longdo]
ausgeschlagen; verwarf	rejected [Add to Longdo]
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen { adj }	depressed [Add to Longdo]
befleckt; angeschlagen (Ruf)	tarnished [Add to Longdo]
bekümmern; ärgern \| bekümmernd; ärgernd \| bekümmert; geärgert \| bekümmerte; ärgerte \| bekümmert sein; niedergeschlagen sein (wegen)	to chagrin \| chagrining \| chagrined \| chagrined \| to be chagrined; to feel chagrined (at; by) [Add to Longdo]
eingeschlagen	driven in [Add to Longdo]
einschlagen; schlagen (auf) \| einschlagend, schlagend \| eingeschlagen; geschlagen \| schlägt ein \| schlug ein	to batter \| battering \| battered \| batters \| battered [Add to Longdo]
entmutigt; niedergeschlagen { adj }	down-hearted [Add to Longdo]
fehlgeschlagen; gescheitert	failed; aborted [Add to Longdo]
fehlschlagen \| fehlschlagend \| fehlgeschlagen \| schlug fehl	to backfire \| backfiring \| backfired \| backfired [Add to Longdo]
von jdm. knapp geschlagen werden	to run sb. close; to run sb. a close second [Add to Longdo]
nicht geschlagen	unwhipped [Add to Longdo]
hauen; schlagen \| hauend; schlagend \| gehauen; geschlagen \| er/sie haut \| ich/er/sie haute; ich/er/sie hieb \| er/sie hat/hatte gehauen	to belt; to clobber; to hit \| belting; clobbering \| belted; clobbered \| he/she belts \| I/he/she belted \| he/she has/had belted [Add to Longdo]
klopfen (an); schlagen; stoßen \| klopfend; schlagend; stoßend \| geklopft; geschlagen; gestoßen \| klopft; schlägt	to knock (at) \| knocking \| knocked \| knocks [Add to Longdo]
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen \| misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend \| misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt \| es misslingt \| es misslangt \| es ist/war misslungen \| es misslänge	to fail \| failing \| failed \| it fails \| I/he/she/it failed \| it has/had failed \| it would fail [Add to Longdo]
nachschlagen; suchen; betrachten \| nachschlagend \| nachgeschlagen \| er/sie schlägt nach \| ich/er/sie schlug nach \| er/sie hat/hatte nachgeschlagen	to look up \| looking up \| looked up \| he/she looks up \| I/he/she looked up \| he/she has/had looked up [Add to Longdo]
niedergeschlagen	bleak [Add to Longdo]
niedergeschlagen	downfallen [Add to Longdo]
niedergeschlagen sein	to be cut up [Add to Longdo]
niedergeschlagen sein	to be in low spirits [Add to Longdo]
niedergeschlagen sein	to feel low [Add to Longdo]
niedergeschlagen; deprimiert; bedrückt; entmutig { adj }	dejected [Add to Longdo]
niedergeschlagen; bedrückt { adj }	glum [Add to Longdo]
niedergeschlagen; geknickt { adj }	crestfallen [Add to Longdo]
niedergeschlagen { adj } \| niedergeschlagener \| am niedergeschlagensten	downcast \| more downcast \| most downcast [Add to Longdo]
niedergeschlagen { adv }	downheartedly [Add to Longdo]
niedergeschlagenen	downhearted [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat { beat; beaten } \| beating \| beaten \| he/she beats \| I/he/she beat \| he/she has/had beaten \| to beat sth. to a thick consistency [Add to Longdo]
schlagen; stoßen; treffen \| schlagend; stoßend; treffend \| geschlagen; gestoßen; getroffen \| du schlägst \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| ich/er/sie schlüge	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] \| you strike \| he/she strikes \| I/he/she struck \| he/she has/had struck \| I/he/she would strike [Add to Longdo]
(heftig) schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen	to bash \| bashing \| bashed \| he/she bashes \| I/he/she bashed \| he/she has/had bashed [Add to Longdo]
schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| schlägt; haut \| schlug; haute	to whack; to clout \| whacking \| whacked \| whacks \| whacked [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| schlägt \| schlug	to slap \| slapping \| slapped \| slaps \| slapped [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen	to smite { smote; smitten } \| smiting \| smitten [Add to Longdo]
sich geschlagen geben	to admit defeat [Add to Longdo]
schlug vor; vorgeschlagen	proposed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

負け犬	[まけいぬ, makeinu] Geschlagener, Verlierer, Aussenseiter [Add to Longdo]
敗れる	[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I hit Karo.	Ich... ich hab Karo geschlagen. The Wave (2008)
I wonder why the meteor hit here.	Warum ist der wohl hier eingeschlagen? Wolf Creek (2005)
But you did fine.	Du hast dich wirklich ganz gut geschlagen. The Great Yokai War (2005)
-You did good today, bro.	- Hast dich wacker geschlagen, Bruder. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
I apologize, Mr. Bradford. We broke your back window.	Ich entschuldige mich für das eingeschlagene Fenster. Four Brothers (2005)
When I'm feeling low, I have sex with a girl.	Wenn ich niedergeschlagen bin, habe ich Sex mit einem Mädchen. The Status Quo Combustion (2014)
Because if you hadn't hit that guy when you did, I don't think I would be standing here today.	Denn wenn du den Kerl nicht geschlagen hättest als du es tatest, glaube ich nicht, dass ich heute hier stehen würde. Blond Ambition (2014)
I know that you knocked her out and sent her off to live in some obscure retreat, never expecting to see her again.	Ich weiß, dass du sie bewusstlos geschlagen und an irgendeinen sicheren Ort geschickt hast, in der Erwartung, sie nie wiederzusehen. Painted from Memory (2014)
You beat me and I got back up.	Du hast mich geschlagen und ich kam zurück. All Things Must Pass (2014)
I got my teeth knocked out in a fight in the yard at Newgate Correctional.	Im Newgate Correctional wurden mir meine Zähne im Hof rausgeschlagen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And they told me, her neighbor had been killed and her cousin been arrested and beaten.	Und sie erzählten mir, ihr Nachbar sei getötet und ihr Cousin verhaftet und geschlagen worden. Point and Shoot (2014)
HLHS with at least one failed conduit procedure.	HLHS mit mindestens einem fehlgeschlagenen Conduit-Eingriff. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I don't think that's what your mom's suggesting.	Ich denke nicht, dass deine Mom das vorgeschlagen hat. ...Goodbye (2014)
Yeah, guy punched me.	- Ja. Der Typ hat mich geschlagen. Eating the Blame (2014)
You hit her with a hammer.	Du hast sie mit einem Hammer geschlagen. Who Shaves the Barber? (2014)
Yeah. Yeah. Well, they knocked me out and threw me in the trunk of the car.	Sie haben mich bewusstlos geschlagen und mich in den Kofferraum vom Auto geworfen. Gem and Loan (2014)
You ever get hit in the head while you were coming?	Wurdest du schonmal auf den Kopf geschlagen, während du gekommen bist? Gem and Loan (2014)
Not unless I threw the first punch.	Nicht, wenn ich nicht zuerst zugeschlagen habe. Gem and Loan (2014)
Sometimes I wish our lives were less fraught, more froth. You know?	Manchmal wünsche ich mir, unser Leben wäre mehr aufgeschlagen als angespannt, weißt du? Like Hell: Part 1 (2014)
You beat Jimmy Connors.	- Du hast Jimmy Connors geschlagen. Pilot (2014)
You punched me, kicked me, spat on me, and then you said:	Du hast mich zuerst geschlagen, dann getreten, angespuckt und zu mir gesagt: Undercover (2014)
I win this, I'm the partner that beat Louis Litt, not the partner sleeping with Harvey Specter.	Wenn ich das gewinne, dann bin ich die Partnerin, die Louis Litt geschlagen hat, und nicht die Partnerin, die mit Harvey Specter schläft. Moot Point (2014)
Reginald, you did a great job making it so I couldn't get out of it, but you should have picked a better case to trap me in.	Reginald, Sie haben sich gut geschlagen, es so einzufädeln, dass ich nicht rauskomme, aber Sie hätten einen besseren Fall wählen sollen, um mich in die Falle zu locken. Moot Point (2014)
You gonna take an ad out in the Crimson saying you cheated, just like you did when you beat me back then?	Stellst du eine Anzeige in die Harvard Crimson, in der steht, dass du betrogen hast? Genau wie du es getan hast, als du mich damals geschlagen hast? Moot Point (2014)
I would bust open the can on the kitchen counter 'cause I could never find the opener 'cause she'd use the sharp tip of it to clean out her hash pipe.	Als meine Mutter auf einer Sauftour war, habe ich die Dose auf der Arbeitsplatte aufgeschlagen, weil ich nie den Dosenöffner fand, weil sie die Spitze benutzte, um die Bong sauberzumachen. And the Not Broke Parents (2014)
But she hit me, and I just...	Aber sie hat mich geschlagen, und ich... Enough Nemesis to Go Around (2014)
Already got my mom beat.	Bereits meine Mutter geschlagen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Now, typically, I wear pajamas, but I recently adopted a hobo lifestyle and pajamas are the sleep-pants of the Man.	Nun trage ich gewöhnlich einen Pyjama, aber seit kurzem habe ich einen Penner-Lebensstil eingeschlagen und Pyjamas sind dafür zu stilvoll. The Locomotion Interruption (2014)
I wouldn't have put you up for this job if I didn't think you could handle it.	Ich hätte dich nicht für den Job vorgeschlagen, wenn ich nicht glaubte, dass du das hinkriegst. The Locomotion Interruption (2014)
Awfully serious for someone who just got hit in the face with a thong.	So furchtbar ernst für jemanden, der gerade von einem Tanga ins Gesicht geschlagen wurde. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Obviously you didn't, Ed, 'cause they'd have taken you to a public park and beaten you like a cheap piñata.	Offenbar hast du das nicht, Ed, weil sie dich... in einen öffentlichen Park geschleift... und dich wie eine billige Piñata geschlagen hätten. Charlie and the Hot Latina (2014)
I dozed, as you suggested, and do you know what I awoke to?	Ich ruhte, wie vorgeschlagen, und weißt du, was ich sah? The Darkness (2014)
By the time I sat the bags down and came back, the window was smashed and he was gone!	Bis ich die Taschen abgesetzt hatte und zurück kam, war das Fenster eingeschlagen und er war weg! Inconceivable (2014)
Almost everyone did great.	Fast jeder hat sich gut geschlagen. All in the Family (2014)
He said that you got banged up pretty bad.	Er sagte, Sie wären sehr hart mit dem Kopf aufgeschlagen. Beast Is the New Black (2014)
I gave her the name you said.	Sie hatten doch damals einen Vornamen vorgeschlagen. La dernière échappée (2014)
FBI got a tip that he set up shop at a ranch in Nevada.	Das FBI hat den Tipp bekommen, dass er seine Zelte auf einer Ranch in Nevada aufgeschlagen hat. Penguin One, Us Zero (2014)
You got hit. It happens.	- Du wurdest geschlagen. S U C K (2014)
I've been beaten, you almost ripped my tongue out of my mouth!	Ich wurde geschlagen, Sie rissen mir fast die Zunge raus! Providence (2014)
Ye dinna have to hit me so hard.	Du hast zu hart zugeschlagen. The Gathering (2014)
Well, that seemed like such a long shot. Uh, my powers of persuasion have not yet begun to fade.	Meine Überredungskünste sind ungeschlagen. Stuck (2014)
But if we had just done the tandem choreography that I suggested, you'd be fine right now.	Aber wenn wir einfach die Tandem-Choreographie gemacht hätten, die ich vorgeschlagen habe, wärst du jetzt in Ordnung. Second Chance (2014)
Nadir Khadem was found bound and beaten to death in a vacant apartment in Bed-Stuy on March 7, just two days after call number 17.	Nadir Khadem wurde festgebunden und zu Tode geschlagen am 7. März in einem freien Apartment in Bed-Stuy gefunden, - nur zwei Tage nach Anruf Nummer 17. The Grand Experiment (2014)
Perhaps, about that head?	Bist du sicher, dass Sherrington dich nicht geschlagen hat? The Grand Experiment (2014)
If the attacker had struck him repeatedly with a bat... blood would have flown off the weapon as he drew it back for blow after blow.	Wenn der Angreifer ihn wiederholt mit einem Schläger geschlagen hat... wäre Blut von der Waffe gespritzt, wenn er sie Schlag um Schlag zurückzieht. The Grand Experiment (2014)
Then Corey, he-he... he fell and hit his head on a rock.	Corey ist dann... Er fiel und hat sich den Kopf auf einem Fels aufgeschlagen. Ho'i Hou (2014)
Our target was Wo Fat's father, but the op went bad.	Unser Ziel war Wo Fats Vater, aber die Operation ist fehlgeschlagen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I was surprised you brought up that place.	Ich war überrascht, dass du das vorgeschlagen hast. Mommy (2014)
I'm just doing my job, ma'am! He hit my son! He hit him!	Er hat ihn geschlagen! Mommy (2014)
Is there any gain for me in telling people... that you turned down a graduate school scholarship in architecture at Cornell... to become a ratcatcher?	Welchen Nutzen würde ich daraus ziehen... dass du ein Stipendium für Architektur an Cornell ausgeschlagen hast... um ein Rattenfänger zu werden? Occultation (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Eischnee { m }; steifgeschlagenes Eiweiß	whipped egg whites [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	dejection [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	depressiveness [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	low spirits [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }; Entmutigung { f }	dejectedness [Add to Longdo]
Rad schlagen; radschlagen [ alt ] \| Rad schlagend; radschlagend \| Rad geschlagen; radgeschlagen [ alt ]	to turn wheels; to turn cartwheels \| turning wheels; turning cartwheels \| turned wheels [Add to Longdo]
Stunde { f } \| Stunden { pl } \| eine geschlagene Stunde \| alle paar Stunden \| Stunde Null	hour \| hours \| a solid hour \| every few hours \| zero hour [Add to Longdo]
Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden	add on installment loan [Add to Longdo]
Walschutzzone { f } \| Antarktische Walschutzzone \| Walschutzzone Indischer Ozean \| Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) \| Südliche Walschutzzone \| Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) \| Antrag für weltweite Walschutzzone	whale sanctuary \| Antarctic whale sanctuary \| Indian Ocean Whale Sanctuary \| Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) \| southern oceans whale sanctuary \| South Pacific Whale Sanctuary (proposed) \| Global Whale Sanctuary Petition [Add to Longdo]
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen \| abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend \| abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisen	to refuse \| refusing \| refused [Add to Longdo]
angeschlagen	chippy [Add to Longdo]
angeschlagen; taumelig; wackelig auf den Beinen; groggy { adj }	groggy [Add to Longdo]
anschlagen (Musikinstrument) \| anschlagend \| angeschlagen	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck [Add to Longdo]
aufgeben; sich geschlagen geben \| aufgebend; sich geschlagen gebend \| aufgegeben; sich geschlagen gegeben \| gibt auf	to surrender \| surrendering \| surrendered \| surrenders [Add to Longdo]
ausgeklopft; geschlagen	beaten [Add to Longdo]
ausgeschlagen; verwarf	rejected [Add to Longdo]
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen { adj }	depressed [Add to Longdo]
befleckt; angeschlagen (Ruf)	tarnished [Add to Longdo]
bekümmern; ärgern \| bekümmernd; ärgernd \| bekümmert; geärgert \| bekümmerte; ärgerte \| bekümmert sein; niedergeschlagen sein (wegen)	to chagrin \| chagrining \| chagrined \| chagrined \| to be chagrined; to feel chagrined (at; by) [Add to Longdo]
eingeschlagen	driven in [Add to Longdo]
einschlagen; schlagen (auf) \| einschlagend, schlagend \| eingeschlagen; geschlagen \| schlägt ein \| schlug ein	to batter \| battering \| battered \| batters \| battered [Add to Longdo]
entmutigt; niedergeschlagen { adj }	down-hearted [Add to Longdo]
fehlgeschlagen; gescheitert	failed; aborted [Add to Longdo]
fehlschlagen \| fehlschlagend \| fehlgeschlagen \| schlug fehl	to backfire \| backfiring \| backfired \| backfired [Add to Longdo]
von jdm. knapp geschlagen werden	to run sb. close; to run sb. a close second [Add to Longdo]
nicht geschlagen	unwhipped [Add to Longdo]
hauen; schlagen \| hauend; schlagend \| gehauen; geschlagen \| er/sie haut \| ich/er/sie haute; ich/er/sie hieb \| er/sie hat/hatte gehauen	to belt; to clobber; to hit \| belting; clobbering \| belted; clobbered \| he/she belts \| I/he/she belted \| he/she has/had belted [Add to Longdo]
klopfen (an); schlagen; stoßen \| klopfend; schlagend; stoßend \| geklopft; geschlagen; gestoßen \| klopft; schlägt	to knock (at) \| knocking \| knocked \| knocks [Add to Longdo]
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen \| misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend \| misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt \| es misslingt \| es misslangt \| es ist/war misslungen \| es misslänge	to fail \| failing \| failed \| it fails \| I/he/she/it failed \| it has/had failed \| it would fail [Add to Longdo]
nachschlagen; suchen; betrachten \| nachschlagend \| nachgeschlagen \| er/sie schlägt nach \| ich/er/sie schlug nach \| er/sie hat/hatte nachgeschlagen	to look up \| looking up \| looked up \| he/she looks up \| I/he/she looked up \| he/she has/had looked up [Add to Longdo]
niedergeschlagen	bleak [Add to Longdo]
niedergeschlagen	downfallen [Add to Longdo]
niedergeschlagen sein	to be cut up [Add to Longdo]
niedergeschlagen sein	to be in low spirits [Add to Longdo]
niedergeschlagen sein	to feel low [Add to Longdo]
niedergeschlagen; deprimiert; bedrückt; entmutig { adj }	dejected [Add to Longdo]
niedergeschlagen; bedrückt { adj }	glum [Add to Longdo]
niedergeschlagen; geknickt { adj }	crestfallen [Add to Longdo]
niedergeschlagen { adj } \| niedergeschlagener \| am niedergeschlagensten	downcast \| more downcast \| most downcast [Add to Longdo]
niedergeschlagen { adv }	downheartedly [Add to Longdo]
niedergeschlagenen	downhearted [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat { beat; beaten } \| beating \| beaten \| he/she beats \| I/he/she beat \| he/she has/had beaten \| to beat sth. to a thick consistency [Add to Longdo]
schlagen; stoßen; treffen \| schlagend; stoßend; treffend \| geschlagen; gestoßen; getroffen \| du schlägst \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| ich/er/sie schlüge	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] \| you strike \| he/she strikes \| I/he/she struck \| he/she has/had struck \| I/he/she would strike [Add to Longdo]
(heftig) schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen	to bash \| bashing \| bashed \| he/she bashes \| I/he/she bashed \| he/she has/had bashed [Add to Longdo]
schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| schlägt; haut \| schlug; haute	to whack; to clout \| whacking \| whacked \| whacks \| whacked [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| schlägt \| schlug	to slap \| slapping \| slapped \| slaps \| slapped [Add to Longdo]
geschlagen	dashed [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen	to smite { smote; smitten } \| smiting \| smitten [Add to Longdo]
sich geschlagen geben	to admit defeat [Add to Longdo]
schlug vor; vorgeschlagen	proposed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

敗れる	[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]
負け犬	[まけいぬ, makeinu] Geschlagener, Verlierer, Aussenseiter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

geschlagen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking