| เอาเสียงธรรมดา | [ao sīeng thammadā] (v, exp) FR: parler d'une voix normale |
| อ้าปากจะพูด | [ā pāk ja phūt] (v, exp) EN: open one's mouth ; begin to speak FR: commencer à parler |
| ได้ทราบ | [dāi sāp] (v, exp) FR: avoir entendu parler de |
| เจรจาธุรกิจ | [jēnrajā thurakit = jēnjā thurakit] (v, exp) EN: talk about business FR: parler affaires |
| การเจรจา | [kān jēnrajā] (n) EN: negotiation FR: négociation [ f ] ; pourparler [ m ] ; dialogue [ m ] |
| คันปาก | [khan pāk] (v, exp) EN: itch to speak FR: démanger de parler |
| กล่าว | [klāo] (n) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer |
| กระซิบ | [krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner |
| ละเมอ | [lamoē] (v) EN: talk in one's sleep ; have a nightmare FR: parler en dormant |
| ไม่มีแรงจะพูด | [mai mī raēng ja phūt] (xp) FR: ne plus avoir la force de parler |
| โนเนม | [nōnēm] (n) EN: no one knows of it ; not a big name FR: jamais entendu parler |
| โอภา | [ōphā] (v) EN: greet ; address FR: saluer ; parler gentiment avec qqn. |
| ภาษา | [phāsā] (n) EN: language ; speech ; tongue ; lingo FR: langue [ f ] ; langage [ m ] ; idiome [ m ] ; jargon [ m ] ; parler [ m ] ; ramage [ m ] (fig.) |
| ภาษาพูด | [phāsā phūt] (n, exp) EN: spoken language ; colloquial language ; colloquial speech FR: langage parlé [ m ] ; langue parlée [ f ] ; parler [ m ] |
| ภาษาถิ่น | [phāsā thin] (n, exp) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech FR: langue régionale [ f ] ; parler régional [ m ] ; dialecte [ m ] ; idiome [ m ] ; patois [ m ] |
| พี่ ... | [phī ...] (x) EN: dear ... + first name (to speak to or about s.o. older – inf.) FR: cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.) |
| พร่ำ | [phram] (v) EN: talk interminably ; harp on FR: parler interminablement ; s'étendre ; rabâcher |
| พูด | [phūt] (v) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ;discuss ; chatter FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter |
| พูดจาหยาบโลน | [phūtjā yāp lōn] (v, exp) EN: use coarse language ; use vulgar language ; have a rough tongue FR: parler vulgairement ; s'exprimer platement ; parler de façon grossière |
| พูดโจ่งแจ้ง | [phūt jōngjaēng] (v, exp) EN: speak undisguisedly ; speak in no equivocal terms FR: parler en termes non équivoques |
| พูดกำกวม | [phūt kamkūam] (v, exp) EN: make ambiguous remarks ; talk in vague terms FR: parler en termes vagues ; s'exprimer de manière ambigüe |
| พูดกัน | [phūt kan] (v) EN: talk FR: parler ensemble; discuter |
| พูดกันไม่รู้เรื่อง | [phūt kan mai rū reūang] (v, exp) EN: be unable to understand each other FR: parler sans se comprendre |
| พูดกับ | [phūt kap] (v, exp) FR: parler à ; parler avec ; s'adresser à ; adresser la parole à ; adresser |
| พูดเก่ง | [phūt keng] (v, exp) EN: speak skillfully FR: parler avec éloquence |
| พูดมาก | [phūt māk] (v, exp) EN: talk to much ; be talkative ; babble ; be chatty ; be gabby FR: parler pour ne rien dire ; être bavard ; trop parler |
| พูดเป็นน้ำ | [phūt pennām] (v, exp) FR: parler couramment |
| พูดภาษาอังกฤษ | [phūt phāsā Angkrit] (v, exp) EN: speak English FR: parler anglais |
| พูดภาษาอังกฤษใช้ได้ | [phūt phāsā Angkrit chaidāi] (xp) EN: speak English all right FR: parler bien l'anglais |
| พูดภาษาอังกฤษคล่อง | [phūt phāsā Angkrit khlǿng] (xp) EN: speak fluent English FR: parler couramment l'anglais |
| พูดภาษาไทย | [phūt phāsāThai] (v, exp) EN: speak Thai FR: parler le thaï |
| พูดพล่าม | [phūt-phlām] (v, exp) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air |
| พูดพร่ำ | [phūt-phram] (v, exp) EN: chatter ; prattle ; blather ; babble ; natter ; rabbit on ; schmooze FR: parler interminablement |
| พูดเสียงเบา | [phūt sīeng bao] (v, exp) EN: speak in a soft voice FR: parler à voix basse |
| พูดเสียงดัง | [phūt sīeng dang] (v, exp) EN: speak in a loud voice FR: parler bruyamment |
| พูดถากถาง | [phūt thākthāng] (v, exp) EN: say ironically ; say satirically ; say sarcastically FR: parler avec ironie |
| พูดถึง | [phūt theung] (v, exp) EN: mention ; talk about ; speak of ; refer to FR: parler de ; mentionner ; faire référence à |
| พูดโทรศัพท์ | [phūt thōrasap] (v, exp) EN: phone FR: téléphoner ; parler au téléphone |
| พูดตรงไปตรงมา | [phūt trong pai trong mā] (v, exp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly FR: parler ouvertement ; parler franchement |
| พูดอย่างแผ่วเบา | [phūt yāng phaeo bao] (v, exp) EN: speak in a soft voice FR: parler doucement ; parler à voix basse |
| พูดหยาบคาย | [phūt yāpkhāi] (v, exp) EN: be rude ; be obscene FR: parler vulgairement ; être vulgaire ; être grossier ; dire des obscénités |
| เปิดใจ | [poētjai] (v, exp) EN: reveal one's feelings ; bare one's feeling FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son coeur |
| สำเนียงเปล่ง | [samnīeng pleng] (n, exp) EN: accent FR: accent [ m ] ; prononciation [ f ] ; parler [ m ] |
| เสียปาก | [sīapāk] (v, exp) EN: waste one' words FR: parler pour ne rien dire |
| ส่งภาษา | [song phāsā] (v, exp) EN: talk a foreign language ; talk with a foreigner FR: parler une langue étrangère ; parler avec un étranger |
| ซุบซิบ | [supsip] (v) EN: whisper ; talk in whipers FR: chuchoter ; murmurer ; parler à voix basse |
| ว่า | [wā] (v) EN: say ; speak ; talk ; tell ; remark ; state FR: dire ; parler ; remarquer que |
| แว่ว | [waeo] (v) EN: hear in the distance ; have an inkling ; hear vaguely ; hear slightly ; hear indistinctly ; dimly hear FR: entendre parler de ; entendre dire |
