พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

rabbani

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rabbani-, *rabbani*
Possible hiragana form: らっばに
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา rabbani มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: rabbi)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
rabbani
rabbani
rabbi

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rabbi(n) พระในศาสนายิว, See also: ผู้นำศาสนายิว, Syn. preacher, Talmudist, Hebrew theologian, priest
rabbi(n) ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายยิว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rabbi-- Private property cannot be confiscated."ห้ามยึดทรัพย์สินส่วนตัว..." Schindler's List (1993)
[ Woman ] Although I am not a rabbi, in these circumstances...มันจำเป็นถึงฉันจะไม่ใช่พระ Schindler's List (1993)
How are you doing, Rabbi ?สบายดี... ท่านผอ. Schindler's List (1993)
Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community.แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน Oh, God! (1977)
Then on the west porch, we have a symposium by Rabbi Maurice Sherman... on the psychology of insult comedians.ระเบียงด้านตะวันตก มีการจับกลุ่มเสวนา นำทีมโดย รอบบี้ มัวริช เชอร์แมน ในหัวข้อ จิตวิทยาของนักตลก Dirty Dancing (1987)
I'm Rabbi Cohen.พ่อคือหลวงพ่อโคเฮน Pi (1998)
Rabbi, I was chosen.หลวงพ่อ ผมเป็นผู้ถูกเลือก Pi (1998)
It's a haven for rabbis and orphans... and people with no skills whatsoever !กับพวกที่ทำอะไรไม่เป็นเลย Schindler's List (1993)
Chaplain Rabbi Benjamin Mendelsson.You gotta take everything off. Deja Vu (2006)
Did you know he sawed off the head of the Rabbi at Kaunas?เธอรู้ใช่มั้ยว่า หมอนี่ตัดคอ พระแร็บไบ (พระยิว) ที่เมือง Kaunas? Hannibal Rising (2007)
I'll call the rabbi.ผมจะโทรหา เรบไบ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Yes. Yes, Rabbi Hirscholtz.ได้ ได้ รอบบิ ฮิตคอฟซ์ Black Swan (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rabbiAfter a while the little black rabbit sat down, and looked very sad.
rabbiAfter a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.
rabbiAgainst the snow, the white rabbit was invisible.
rabbiAll the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
rabbiA lot of boys ran after the rabbit.
rabbiA mother rabbit keeps her babies warms with her own body.
rabbiAnd so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
rabbiAnd the little black rabbit never looked sad again.
rabbiA rabbit has long ears.
rabbiA rabbit is running in the garden.
rabbiBut my place is like a rabbit hutch.
rabbi"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
rabbi

WordNet (3.0)
rabbi(n) spiritual leader of a Jewish congregation; qualified to expound and apply Jewish law
rabbi(n) a Hebrew title of respect for a Jewish scholar or teacher
rabbinate(n) rabbis collectively
rabbinate(n) the office or function of a rabbi
rabbinical(adj) of or relating to rabbis or their teachings, Syn. rabbinic, Example: rabbinical school
rabbit(n) any of various burrowing animals of the family Leporidae having long ears and short tails; some domesticated and raised for pets or food, Syn. cony, coney
rabbit(n) flesh of any of various rabbits or hares (wild or domesticated) eaten as food, Syn. hare
rabbit(v) hunt rabbits
rabbit brush(n) pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits; source of a yellow dye used by the Navajo, Syn. Chrysothamnus nauseosus, rabbit bush
rabbit burrow(n) a hole in the ground as a nest made by wild rabbits, Syn. rabbit hole

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Rabbi

n.; pl. Rabbis r Rabbies. [ L., fr. Gr. "rabbi`, Heb. rabī my master, from rab master, lord, teacher, akin to Ar. rabb.] Master; lord; teacher; -- a Jewish title of respect or honor for a teacher or doctor of the law. “The gravest rabbies.” Milton. [1913 Webster]

Be not ye called Rabbi, for one is your Master, even Christ, and all ye are brethren. Matt. xxiii. 8. [1913 Webster]

Rabbin

n. [ F. ] Same as Rabbi. [ 1913 Webster ]

Rabbinic

n. The language or dialect of the rabbins; the later Hebrew. [ 1913 Webster ]

Rabbinical

{ } a. [ Cf. F. rabbinique. ] Of or pertaining to the rabbins or rabbis, or pertaining to the opinions, learning, or language of the rabbins. “Comments staler than rabbinic.” Lowell. [ 1913 Webster ]

We will not buy your rabbinical fumes. Milton. [ 1913 Webster ]

Variants: Rabbinic
Rabbinically

adv. In a rabbinical manner; after the manner of the rabbins. [ 1913 Webster ]

Rabbinism

n. [ Cf. F. rabbinisme. ] 1. A rabbinic expression or phraseology; a peculiarity of the language of the rabbins. [ 1913 Webster ]

2. The teachings and traditions of the rabbins. [ 1913 Webster ]

Rabbinist

n. [ Cf. F. rabbiniste. ] One among the Jews who adhered to the Talmud and the traditions of the rabbins, in opposition to the Karaites, who rejected the traditions. [ 1913 Webster ]

Rabbinite

n. Same as Rabbinist. [ 1913 Webster ]

Rabbit

n. [ OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken. ] (Zool.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species (Lepus cuniculus), which is often kept as a pet, and has been introduced into many countries. It is remarkably prolific, and has become a pest in some parts of Australia and New Zealand. [ 1913 Webster ]

☞ The common American rabbit (Lepus sylvatica) is similar but smaller. See Cottontail, and Jack rabbit, under 2d Jack. The larger species of Lepus are commonly called hares. See Hare. [ 1913 Webster ]


Angora rabbit (Zool.), a variety of the domestic rabbit having long, soft fur. --
Rabbit burrow, a hole in the earth made by rabbits for shelter and habitation. --
Rabbit fish. (Zool.) (a) The northern chimaera (Chimaera monstrosa). (b) Any one of several species of plectognath fishes, as the bur fish, and puffer. The term is also locally applied to other fishes. --
Rabbits' ears. (Bot.) See Cyclamen. --
Rabbit warren, a piece of ground appropriated to the breeding and preservation of rabbits. Wright. --
Rock rabbit. (a) (Zool.) See Daman, and Klipdas. (b) the pika. --
Welsh rabbit, a dish of which the chief constituents are melted cheese over toasted bread, flavored in various ways, as with ale, beer, milk, or spices. The name is popularly said to be a corruption of Welsh rare bit, but it is probably merely a humorous designation; -- also called Welsh rarebit.
[ 1913 Webster ]

rabbit

v. i. To hunt rabbits. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拉比[lā bǐ, ㄌㄚ ㄅㄧˇ,  ] rabbi #122,997 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Rabbiner { m }; Rabbi { m } | Rabbiner { pl }rabbi | rabbis [Add to Longdo]
rabbinischrabbinic [Add to Longdo]
rabbinisch { adv }rabbinically [Add to Longdo]
rabbinischrabbinical [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top