พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sharrow

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sharrow-, *sharrow*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา sharrow มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: sparrow)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
sharrow
sparrow

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
sparrow(n) นกกระจอก

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กระจอก(n) sparrow, See also: genus Passer, Syn. นกกระจอก, Example: ช่วงที่ข้าวออกรวง นกกระจอกเป็นสัตว์ที่มีประโยชน์ เพราะมันจะกัดกินแมลงประเภทอื่นที่ทำลายข้าว, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Passeridae ตัวลาย มี 4 ชนิด ชนิดที่มีชุกชุม ชอบอาศัยตามชายคาบ้านเรือน เรียก กระจอกบ้าน อีก 3 ชนิด คือ กระจอกตาล, กระจอกป่าท้องเหลือง ) และกระจอกใหญ่
นกกระจอก(n) sparrow, Example: นกกระจอกกำลังจิกแมลงในสนามหญ้า, Count Unit: ตัว, Thai Definition: นกขนาดเล็กในวงศ์ Passeridae ตัวลาย มี 4 ชนิด ชนิดที่มีชุกชุม ชอบอาศัยตามชายคาบ้านเรือน เรียก กระจอกบ้าน (Passer montanus) อีก 3 ชนิด คือ กระจอกตาล (P. flaveolus) กระจอกป่าท้องเหลือง (P. rutilans) และกระจอกใหญ่ (P. domesticus)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กระจอก[krajøk] (n) EN: sparrow  FR: moineau [ m ]
นกกระจอก[nok krajøk] (n) EN: sparrow  FR: moineau [ m ] ; pierrot [ m ] ; piaf [ m ] (fam.)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because the Bible tells us that God knows the falling of a sparrow and the depth of a pocket, and that is what I'm talking about!เพราะว่า... คัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้ารู้ว่า ใครเป็นคนที่มีความมัธยัสถ์ และความลึกของกระเป๋า และนั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่ Oh, God! (1977)
Perhaps you remember a certain pirate named Jack Sparrow.เผื่อคุณจะจำเจ้าโจรสลัด ที่มีชื่อว่า แจ็ค สแพร์โรว์ ได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Captain Jack Sparrow.กัปตัน แจ็ค สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Captain Jack Sparrow.กัปตัน แจ็ค สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all.อะไรนั่นต้องทำให้แจ็คกังวล ..จำคำข้าไว้นะ จะเกิดเลวร้ายอะไรกับ แจ็ค สแพร์โรว์ พวกเราก็ต้องเผชิญมันด้วย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
By your efforts, Jack Sparrow was set free.เหตุเพราะนายทำให้ แจ็ค สแพร์โรว์ หนีไปได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times.นั่นสิ ของที่ว่านั่น จริงๆ แล้วมันมีขนาด เล็กกว่า หายาก และมีค่ามากกว่า อะไรที่ สแพร์โรว์ เก็บติดตัวไว้ตลอด Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
That you would risk your life to save Sparrow does not mean he would do the same for anyone else.นายอาจเสี่ยงชีวิตนาย เพื่อช่วย สแพร์โรว์ ได้ ก็ไม่ได้หมายความว่า ที่นายจะทำ .. มันจะช่วยอีกคนได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Captain Jack Sparrow?กัปตัน แจ็ค สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Sure as the tide, Jack Sparrow turn up in Singapore.แน่เสียยิ่งกว่าแน่ แจ็ค สแพร์โรว์ ไปหมกอยู่ สิงคโปร์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Jack Sparrow?แจ็ค สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
sparrowA sparrow is very alert in its movements.
sparrowNot a single sparrow was to be heard.
sparrowSparrows were flying about.
sparrowThe boy can't tell a swallow from a sparrow.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
sparrow

WordNet (3.0)
sparrow(n) any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects, Syn. true sparrow
sparrow hawk(n) small North American falcon, Syn. kestrel, American kestrel, Falco sparverius
sparrow hawk(n) small hawk of Eurasia and northern Africa, Syn. Accipiter nisus
sparrow-sized(adj) having the approximate size of a sparrow
sparrow unit(n) a hit squad of the New People's Army in the Philippines

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Sparrow

n. [ OE. sparwe, AS. spearwa; akin to OHG. sparo, G. sperling, Icel. spörr, Dan. spurv, spurre, Sw. sparf, Goth. sparwa; -- originally, probably, the quiverer or flutterer, and akin to E. spurn. See Spurn, and cf. Spavin. ] 1. (Zool.) One of many species of small singing birds of the family Fringilligae, having conical bills, and feeding chiefly on seeds. Many sparrows are called also finches, and buntings. The common sparrow, or house sparrow, of Europe (Passer domesticus) is noted for its familiarity, its voracity, its attachment to its young, and its fecundity. See House sparrow, under House. [ 1913 Webster ]

☞ The following American species are well known; the chipping sparrow, or chippy, the sage sparrow, the savanna sparrow, the song sparrow, the tree sparrow, and the white-throated sparrow (see Peabody bird). See these terms under Sage, Savanna, etc. [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) Any one of several small singing birds somewhat resembling the true sparrows in form or habits, as the European hedge sparrow. See under Hedge. [ 1913 Webster ]

He that doth the ravens feed,
Yea, providently caters for the sparrow,
Be comfort to my age! Shak. [ 1913 Webster ]


Field sparrow,
Fox sparrow, etc.
See under Field, Fox, etc. --
Sparrow bill, a small nail; a castiron shoe nail; a sparable. --
Sparrow hawk. (Zool.) (a) A small European hawk (Accipiter nisus) or any of the allied species. (b) A small American falcon (Falco sparverius). (c) The Australian collared sparrow hawk (Accipiter torquatus). The name is applied to other small hawks, as the European kestrel and the New Zealand quail hawk. --
Sparrow owl (Zool.), a small owl (Glaucidium passerinum) found both in the Old World and the New. The name is also applied to other species of small owls. --
Sparrow spear (Zool.), the female of the reed bunting. [ Prov. Eng. ]
[ 1913 Webster ]

Sparrowgrass

n. [ Corrupted from asparagus. ] Asparagus. [ Colloq. ] See the Note under Asparagus. [ 1913 Webster ]

Sparrowwort

n. (Bot.) An evergreen shrub of the genus Erica (Erica passerina). [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Spatz { m }; Sperling { m } [ ornith. ] | Spatzen { pl }sparrow | sparrows [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top