พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sowata

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sowata-, *sowata*
Possible hiragana form: そわた
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา sowata มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: sonata)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
sowata
sowata's
sonata
sonatas

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
sonata(n) ดนตรีที่เรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีหนึ่งหรือสองชิ้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sonata(ซะนา'ทะ) n. ทำนองเพลงผสมผสาน (โดยเฉพาะของเปียโน)

English-Thai: Nontri Dictionary
sonata(n) บทเพลงเข้าเปียโน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Sonatas (Violin and piano)โซนาตา (ไวโอลินและเปียโน) [TU Subject Heading]

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นกฟินฟุท[nok finfut] (n, exp) EN: Masked Finfoot  FR: Grébifoulque d’Asie ; Grébifoulque asiatique ; Héliornis asiatique [ m ] ; Heliopais personata [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll have to learn to play his cello sonata, won't you?"แล้วคุณล่ะ วลาเดค" The Pianist (2002)
This Piano Sonata #4, Reminiscence...นี่เป็น Piano Sonata หมายเลข 4, ความทรงจำ... Episode #1.5 (2009)
My current pieces and exam piece. Chopin sonata.นี่ค่ะ อันนี้คือเพลงใหม่ และอันนี้คือเพลงที่จะสอบ โชแปงโซนาต้า Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
Beethoven's late sonatas, Brahms short pieces, and Saint-Saens.โซนาต้าช่วงหลังของบีโธเฟน, งานสั้นๆ ของบราห์ม และ Saint-Saens Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
One of his later mature works, this Piano Sonata, No. 3... was among his richest, densest and most grandiose.เปียโนโซนาต้า หมายเลข 3 เป็นงานที่สมบูรณ์ที่สุดของโชแปง... เป็นหนึ่งในเพลงที่หลากหลาย หนักแน่น แลัยิ่งใหญ่ที่สุด Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
Next up is Beethoven's Piano Sonata No. 31.ต่อจากเพลงของโชแปง ก็เป็นเปียโนโซนาต้าหมายเลข 31 ของบีโธเฟ่น Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
This sonata is steeped in a woeful reality.เขาได้ถ่ายทอดความทุกข์ความเจ็บปวดไว้ในเพลงนี้ Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
His late sonata.โซนาต้าช่วงหลังของเขา Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
Mozart's Sonata for 2 pianos. You can do that.โซนาตาของโมสาร์ต สำหรับเปียโนคู่ เธอเล่นได้นี่ Nodame Cantabile: The Movie II (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
sonataI'll play a sonata for you.
sonataShe play a sonata.
sonataYou don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture having an unexpected boom in Japan.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
sonata
sonatas

WordNet (3.0)
sonata(n) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms
sonata form(n) a musical form having 3 sections -- exposition and development and recapitulation; characteristic of 1st movement of a sonata or symphony

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Sonata

n. [ It., fr. It. & L. sonare to sound. See Sound a noise. ] (Mus.) An extended composition for one or two instruments, consisting usually of three or four movements; as, Beethoven's sonatas for the piano, for the violin and piano, etc. [ 1913 Webster ]

☞ The same general structure prevails in symphonies, instrumental trios, quartets, etc., and even in classical concertos. The sonata form, distinctively, characterizes the quick opening movement, which may have a short, slow introduction; the second, or slow, movement is either in the song or variation form; third comes the playful minuet or the more modern scherzo; then the quick finale in the rondo form. But both form and order are sometimes exceptional. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奏鸣曲[zòu míng qǔ, ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ,    /   ] sonata #49,516 [Add to Longdo]
奏鸣曲式[zòu míng qǔ shì, ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ,     /    ] sonata form (one of the large-scale structures used in Western classical music) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ソナタ[sonata] (n) sonata (ita #6,926 [Add to Longdo]
汝;爾[なんじ;そなた(汝), nanji ; sonata ( nanji )] (pn, adj-no) (arch) thou; you #13,094 [Add to Longdo]
ソナタ形式[ソナタけいしき, sonata keishiki] (n) sonata form [Add to Longdo]
トリオソナタ[toriosonata] (n) trio sonata [Add to Longdo]
奏曲[そうきょく, soukyoku] (n) (abbr) sonata [Add to Longdo]
奏鳴曲[そうめいきょく, soumeikyoku] (n) sonata [Add to Longdo]
其方[そちら(P);そっち(P);そなた;そち, sochira (P); socchi (P); sonata ; sochi] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 彼方・あちら・1) that way (direction distant from the speaker, close to the listener); (2) there (place distant from the speaker, close to the listener); (3) that one (something close to the listener); (4) (See 汝・そなた) you; your family; (5) that person (someone close to the listener); (P) [Add to Longdo]
斑鳩;鵤[いかる;いかるが(斑鳩);はんきゅう(斑鳩);イカル, ikaru ; ikaruga ( ikaruga ); hankyuu ( ikaruga ); ikaru] (n) (uk) Japanese grosbeak (Eophona personata) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top