คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
Search result for

succumb

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -succumb-, *succumb*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
succumb(vi) จำนน, See also: พ่ายแพ้, ยอมจำนน, Syn. accede, submit, surrender, yield
succumb(vi) ตาย, Syn. cease, die, expire
succumb to(phrv) ยอมตาม, See also: ยอมจำนน
succumb to(phrv) ป่วยด้วย (โรค)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
succumb(ซะคัมบฺ') vi. ยอม, ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ตกอยู่ในอำนาจ, ได้รับโรค, ได้รับบาดแผล, แก่, ตาย., See also: succumber n., Syn. yield, submit, die, Ant. persist, endure

English-Thai: Nontri Dictionary
succumb(vi) ตาย, ยอมแพ้, ยอมจำนน, เชื่อฟัง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ก้มหัว(v) yield (to), See also: succumb (to), submit, accept, Syn. ยอมให้, ยอมรับ, ยอมอ่อนน้อม, สวามิภักดิ์, Example: ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น, Thai Definition: ยอมอ่อนน้อม
การยอมจำนน(n) succumbing, See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat, Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว, Example: ท่าทีล่าสุดของประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นการยอมจำนนให้กับโซเวียตมากเกินไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การยอมจำนน[kān yømjamnon] (n) EN: succumbing ; resignation
ยอม[yøm] (v) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit  FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My neuropathology examine indicates that our victim succumbed to a cerebral embolism here in the parietal lobe.หรืออาจเป็นชั่วโมง กระจายไปทั่วร่างกาย แต่อะไรทำให้มันเกิดขึ้นกับนักบินที่สุขภาพดีล่ะ Yankee White (2003)
You know, just sort of, um, succumb to your desire, you know, just...ปล่อยไปตามที่ใจเรียกร้องดีกว่า Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Finally succumbing, ในที่สุดก็ต้องมาจากไป The Ten (2007)
Who succumb to the stress of their responsibilities...ที่ไม่อาจรับความเครียดจากงาน ที่พวกเขาต้องรับผิดชอบได้ The Dreamscape (2008)
Well, I'm proud of you for not succumbingเยี่ยม ฉันภูมิใจในตัวเธอนะกับเรื่องที่เธอไม่ยอมแพ้ There Might be Blood (2008)
Our mother succumbed to love. Look what it got her.แม่ของเราก็เลือกความรัก แต่ดูที่นางได้รับสิ The Other Boleyn Girl (2008)
"Unable to deny his desire, Sam succumbed,"ไม่สามารถปฏิเสธแรงปรารถนาได้อีก แซมจึงยอมจำนน" The Monster at the End of This Book (2009)
Corporal Gorman succumbed to injuries sustained in an encounter with an alien entity.สิบโทกอร์แมนเสียชีวิตจากการบาดเจ็บ จากการต่อต้านการโจมตี ของเอเลี่ยนต่างดาว Water (2009)
One by one, they succumbed to her power.คนแล้วคนเล่าต่างก็ยอมต่อพลังของหล่อน The Fires of Idirsholas (2009)
And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas.ผมเห็นด้วยกับมัน ถึงตรงที่ยอมจำนน ต่อการแทรกแซงทางสังคม The Maternal Congruence (2009)
Before he succumbs.Before he succumbs. Watchmen (2009)
He succumbed to his humanity, and it killed him.เขาก้มหัวให้กับความเป็นมนุษย์ และมันก็ฆ่าเขา Night on the Sun (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
succumbHe succumbed to authority.
succumbHe was weak enough to succumb to temptation.
succumbThe management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
succumb
succumbs
succumbed
succumbing

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
succumb
succumbs
succumbed
succumbing

WordNet (3.0)
succumb(v) be fatally overwhelmed, Syn. yield, Ant. survive

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Succumb

v. t. [ imp. & p. p. Succumbed p. pr. & vb. n. Succumbing. ] [ L. succumbere; sub under + cumbere (in comp.), akin to cubare to lie down. See Incumbent, Cubit. ] To yield; to submit; to give up unresistingly; as, to succumb under calamities; to succumb to disease. [ 1913 Webster ]

Succumbent

a. [ L. succumbens, p. pr. ] Submissive; yielding. [ R. ] Howell. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary
負ける(P);敗ける[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19,508 [Add to Longdo]
駆られる[かられる, karareru] (exp, v1) to be driven by (one's feelings); to succumb to [Add to Longdo]
屈伏;屈服[くっぷく, kuppuku] (n, vs) yielding; submission; surrender; giving way; succumbing [Add to Longdo]
寂しがり屋;淋しがり屋[さびしがりや, sabishigariya] (n) (See 寂しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness [Add to Longdo]
寂しん坊;寂しんぼう[さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See 寂しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness [Add to Longdo]
転ける;倒ける(oK)[こける, kokeru] (v1, vi) to fall; to collapse; to drop; to break down; to die; to succumb to; to fall senseless; to be ruined; to have a bad debt [Add to Longdo]
魔が差す[まがさす, magasasu] (exp, v5s) to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation [Add to Longdo]
誘惑に負ける[ゆうわくにまける, yuuwakunimakeru] (exp, v1) to yield (succumb) to temptation [Add to Longdo]
屹然[きつぜん, kitsuzen] (adv-to, adj-t) (1) (arch) towering; lofty; (2) enduring isolation and not succumbing to one's surroundings [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top