พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

viva

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -viva-, *viva*
Possible hiragana form: う゛ぃう゛ぁ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
viva(int) ขอให้มีอายุยืนนาน
viva(n) การตะโกนร้องขอให้มีอายุยืนนาน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
viva voce (L.)โดยปากเปล่า, โดยเปล่งเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
viva voce voting; voice vote; vote, voice; voting, viva voceการลงมติด้วยวิธีเปล่งเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Viva la Mexico!วิวา ลา แมคซิโก! American History X (1998)
Viva Summer Vacation!ไชโย! Swing Girls (2004)
Viva BuyMoria.ขอให้บายมอร์เรียมีอายุยืนนาน Chuck Versus the Fat Lady (2008)
- Viva, Proteas, viva!- สู้ๆ ทีมโพรเทียส์! Invictus (2009)
- Viva!- สู้ตาย! Invictus (2009)
Viva la Buy More!บาย มอร์ จงเจริญ! Chuck Versus the Predator (2009)
Viva Las Vegas!ขอให้อายุยืน ลาสเวกัส! Merry Madagascar (2009)
Viva ribera!ริเบร่าจงเจริญ The San Lorenzo Job (2010)
Viva ribera!ริเบร่าจงเจริญ The San Lorenzo Job (2010)
- Viva. - Okay?ไง เป็นไงเพื่อน House at the End of the Street (2012)
Viva Las Vegas.วีวาลาสเวกั. Now You See Me (2013)
Wow, viva lost love.ว้าว รักที่สาบสูญจงเจริญ Herstory of Dance (2013)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
viva

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
viva
viva voce
viva voces

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Viva

‖interj. [ It. ] Lit., (long) live; -- an exclamation expressing good will, well wishing, etc. -- n. The word viva, or a shout or sound made in uttering it. [ Webster 1913 Suppl. ]

A wilder burst of “vivas”. R. H. Davis. [ Webster 1913 Suppl. ]

Vivace

‖a. & adv. [ It. ] (Mus.) Brisk; vivacious; with spirit; -- a direction to perform a passage in a brisk and lively manner. [ 1913 Webster ]

Vivacious

a. [ L. vívax, -acis, fr. vivere to live. See Vivid. ] 1. Having vigorous powers of life; tenacious of life; long-lived. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Hitherto the English bishops have been vivacious almost to wonder. . . . But five died for the first twenty years of her [ Queen Elizabeth's ] reign. Fuller. [ 1913 Webster ]

The faith of Christianity is far more vivacious than any mere ravishment of the imagination can ever be. I. Taylor. [ 1913 Webster ]

2. Sprightly in temper or conduct; lively; merry; as, a vivacious poet. “Vivacious nonsense.” V. Knox. [ 1913 Webster ]

3. (Bot.) Living through the winter, or from year to year; perennial. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Syn. -- Sprightly; active; animated; sportive; gay; merry; jocund; light-hearted. [ 1913 Webster ]

-- Vi*va"cious*ly, adv. -- Vi*va"cious*ness, n. [ 1913 Webster ]

Vivacity

n. [ L. vivicitas: cf. F. vivacité. ] The quality or state of being vivacious. Specifically: -- [ 1913 Webster ]

(a) Tenacity of life; vital force; natural vigor. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The vivacity of some of these pensioners is little less than a miracle, they lived so long. Fuller. [ 1913 Webster ]

(b) Life; animation; spiritedness; liveliness; sprightliness; as, the vivacity of a discourse; a lady of great vivacity; vivacity of countenance. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Liveliness; gayety. See Liveliness. [ 1913 Webster ]

Vivandier

‖n. [ OF. & F. vivandier, fr. LL. vivanda, vivenda, provisions. Cf. Viand. ] In Continental armies, esp. the French, a sutler. [ Webster 1913 Suppl. ]

Vivandiere

‖n. [ F. See Viand. ] In Continental armies, especially in the French army, a woman accompanying a regiment, who sells provisions and liquor to the soldiers; a female sutler. [ 1913 Webster ]

Vivant

‖n. [ F., p. pr., living. ] In mort, bridge, and similar games, the partner of dummy. [ Webster 1913 Suppl. ]

Vivarium

‖n.; pl. E. Vivariums L. Vivaria [ L., fr. vivarius belonging to living creatures, fr. vivus alive, living. See Vivid. ] A place artificially arranged for keeping or raising living animals, as a park, a pond, an aquarium, a warren, etc. [ 1913 Webster ]

Vivary

n.; pl. Vivaries A vivarium. “That . . . vivary of fowls and beasts.” Donne. [ 1913 Webster ]

Viva voce

[ L. ] By word of mouth; orally. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)
vivace(adj) (of tempo) very fast and lively
vivace(adv) lively, in music, Example: play this section vivace!
vivaciously(adv) with vivacity, Example: he describes his adventures vivaciously
vivacity(n) characterized by high spirits and animation
vivaldi(n) Italian baroque composer and violinist (1675-1741), Syn. Antonio Lucio Vivaldi, Antonio Vivaldi
vivarium(n) an indoor enclosure for keeping and raising living animals and plants and observing them under natural conditions
viva-voce(adj) expressed orally, Syn. word-of-mouth, Example: a viva-voce report; the film had good word-of-mouth publicity

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top