Search result for

*ขอแต่งงาน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขอแต่งงาน, -ขอแต่งงาน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ขอแต่งงาน(v) propose marriage to, Example: เขาขอแต่งงานกับเธอในวันวาเลนไทน์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขายไม่ออกก. ไม่มีใครมาขอแต่งงาน เช่น ลูกสาวคนเล็กอายุ ๓๐ ปีแล้ว ยังขายไม่ออกเลย.
อัฐยายซื้อขนมยายก. เอาทรัพย์จากผู้ปกครองหญิงที่จะขอแต่งงานด้วย มอบให้เป็นสินสอดทองหมั้นแก่ผู้ปกครองหญิงนั้นโดยสมรู้กัน, โดยปริยายหมายถึงการกระทำอย่างอื่นในทำนองเดียวกันนี้ เช่น เอาทรัพย์จากผู้ใดผู้หนึ่งซื้อหรือแลกสิ่งของอื่นของผู้นั้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Adam, the last time we had dinner we ended up in a Lake Tahoe hotel for three days.ข้าวเย็น หรืออะไรก็ได้ -ไม่รู้สิ -แค่ทานข้าวเย็นเอง ไม่ได้ขอแต่งงานสักหน่อย Valentine (2001)
I thought you were proposing.ฉันนึกว่าคุณจะขอแต่งงานซะอีก Legally Blonde (2001)
Proposing?ขอแต่งงาน Legally Blonde (2001)
- What? - Josh proposed! Did you get the rock yet?อะไรนะ \ จอชขอแต่งงาน Legally Blonde (2001)
- I meant the question.-ฉันจะพูดว่า " ไม่ยอมขอแต่งงาน " Maid in Manhattan (2002)
They're biding time until somebody proposes!รอเวลาให้มีคนขอแต่งงาน Mona Lisa Smile (2003)
I am here to ask your daughter for her hands in marriage.ผมมาที่นี่ก็เพื่อ ขอแต่งงานกับลูกสาวคุณ Love Actually (2003)
The spirits tell me Shang will arrive and propose to Mulan before the sun sets.เหล่าบรรพชนบอกข้าว่า ชางยังปลอดภัยดีอยู่ และมู่หลานจะถูกขอแต่งงานก่อนตะวันตกดิน Mulan 2: The Final War (2004)
She's an Indian giver!ขอแต่งงานแบบสาวอินเดียล่ะ! Everybody Has a Little Secret (2004)
Rule number one- don't propose to a girl on a bus.กฎข้อที่หนึ่ง-อย่าขอแต่งงานบนรถบัส Walk the Line (2005)
Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.คุณคะ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่คุณขอแต่งงาน แต่เสียใจด้วยที่ฉันรับไว้ไม่ได้ Pride & Prejudice (2005)
Besides, despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you.ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนสวย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า จะมีคนมาขอแต่งงานด้วยอีก Pride & Prejudice (2005)
Mr Collins has proposed to Lizzie, but she vowed she will not have him, and now the danger isคุณคอลลินส์ขอแต่งงานกับลิซซี่ แต่เธอสาบานว่าจะไม่แต่งดัวย และปัญหาตอนนี้ก็คือ Pride & Prejudice (2005)
My eldest was proposed to only this afternoon.ลูกสาวคนโตของดิฉัน เพิ่งถูกขอแต่งงานเมื่อบ่ายนี่เอง Pride & Prejudice (2005)
I've already had two marriage proposals today.ฉันโดนขอแต่งงาน สองครั้งแล้ววันนี้ Just Like Heaven (2005)
I thought you were going to propose!ชั้นคิดว่าคุณจะ ขอแต่งงาน Sad Movie (2005)
propose to my sister?ขอแต่งงานกับพี่สาว? Sad Movie (2005)
She wants me to propose like this.อยากให้ขอแต่งงานแบบนี้ Sad Movie (2005)
someone who could give you a hand, perhaps someone who might even marry you.มีบางคนถึงกับฉกชิงวิ่งราว บางรายปล้นแล้วฆ่า ผมจึงอยากขอแต่งงานกับคุณ Golden Door (2006)
Do your marriage proposal just like this!สำหรับเธอการขอแต่งงานมันเป็นอย่างนี้หรือเปล่า Almost Love (2006)
The World's Best Proposal Everคำขอแต่งงานที่ดีที่สุดในโลก Boys Over Flowers (2005)
It seems she got proposed by Doumyouji-san but then he has gone to New York.ดูเหมือนว่าเธอจะถูกโดเมียวจิขอแต่งงาน แต่แล้วเขาก็ไปนิวยอร์ค Boys Over Flowers (2005)
After all, it's the one and only propose from me!นี่คือคำขอแต่งงานจากฉันเพียงครั้งเดียว และเป็นครั้งสุดท้าย Boys Over Flowers (2005)
Eun-sik, you should propose to her and make her yours.รุ่นพี่น่าจะขอแต่งงานแล้วก็รวบหัวรวบหางซะเลย Sex Is Zero 2 (2007)
Did you ever propose?หลานได้ขอแต่งงาน รึเปล่า? Spider-Man 3 (2007)
This is the best and easiest way. Just go over and talk. No proposals.นี่คือวิธีที่ดีที่สุดและง่ายที่สุด เดินเข้าไปและคุยกับเธอ ห้ามขอแต่งงาน Numb (2007)
Propose!ขอแต่งงาน! Heyy Babyy (2007)
Think she's reacting to my botched proposal?คิดว่าเธอมีท่าทีกับการขอแต่งงานลวกๆ ของผมรึเปล่า All in the Family (2008)
Not really the response you want to hear to a marriage proposal.ไม่ใช่ปฏิกิริยาตอบรับที่อยากได้ยินหลังขอแต่งงาน All in the Family (2008)
You've obviously had one successful proposal.เห็นได้ชัดว่าคุณขอแต่งงานสำเร็จ All in the Family (2008)
If she wants to accept his proposal, that's her business.ถ้าเธอต้องการจะรับคำขอแต่งงานของเค้า มันก็เป็นเรื่องของเธอนะ City on Fire (2008)
It's my first proposal.มันเป็นคำขอแต่งงาน ครั้งแรกของผม. Episode #1.9 (2008)
I even rejected a marriage proposal for you.ฉันน่ะ ถึงกับปฎิเสธทำขอแต่งงาน เพื่อคุณ Episode #1.9 (2008)
You have to treasure Mike's proposal. Just accept it.ลูกควรจะถนอมคำขอแต่งงานของไมค์ และ ยอมรับมันชะ Episode #1.9 (2008)
My grandfather was too frightened to deny his request to marry.ปู่ของฉันกลัวเกินกว่าจะปฏิเสธ คำขอแต่งงานของเขา Chapter Three 'Building 26' (2009)
No way.มันไม่ใช่การขอแต่งงานซะหน่อย Episode #1.12 (2009)
You know, I think I want my husband- to-be to propose to me in Barneys.เธอรู้มั้ย, ฉันคิดว่าฉันอยากให้สามีฉัน ขอแต่งงานในบาร์นีย์ Confessions of a Shopaholic (2009)
That can't be a coincidence.เขาบอกเราว่าเธอเป็นยอดรักของเขา ที่เขากำลังจะขอแต่งงานด้วย Omnivore (2009)
Not the most romantic proposal in the world.มันไม่ใช่การขอแต่งงานที่โรแมนติกที่สุดในโลก Marry Me a Little (2009)
"C" -Claus did it on--On top of a pyramid, Although she didn't say yes to that.ส่วนคลอสตัวซี ขอแต่งงานบนยอดปิรามิด ซึ่งแม่ไม่ควรตอบตกลงเลย The Wrath of Con (2009)
Dad, lily's gonna love the proposal.พ่อคะ ลิลลี่จะต้องชอบการขอแต่งงานค่ะ The Wrath of Con (2009)
Look, all i'm saying is that big proposals are great, sure, ดูนะ หนูจะแค่บอกว่าการขอแต่งงานแบบยิ่งใหญ่มันเป็นเรื่องดี แน่นอน The Wrath of Con (2009)
THAT BEAUTIFUL DINNER YOU MADEมื้อค่ำสวยหรูนั้นที่คุณทำ คุณจะขอแต่งงานใช่ไหม? Valley Girls (2009)
One proposal led to another.การขอแต่งงานหนึ่ง นำไปสู่การขอแต่งงานอีกคู่หนึ่ง Everybody Says Don't (2009)
Oh my. What's this? A proposal?โอ้ แล้วนี่กำลังขอแต่งงานเหรอจ๊ะ Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
A propasal?ขอแต่งงาน? Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
He said she looked a lot better yesterday was actual going to propose to her.เขาบอกว่าเมื่อวานนี้ เธอดูดีกว่านี้ ทำให้เขากำลังจะขอแต่งงานกับเธอ Bad Seed (2009)
Hey, at long last, the proposal!โอ้โห สุดท้ายก็จะขอแต่งงานแล้วสิ My Fair Lady (2009)
If you half-ass the proposal, you're asking for it for the rest of your life.ถ้านายขอแต่งงานส่งเดช แล้วชีวิตนายที่จะอยู่ต่อไป My Fair Lady (2009)
When I said we should get married, it wasn't a proposal.ตอนที่ผมพูดว่าเราน่าจะแต่งงานกัน นั่นยังไม่ใช่การขอแต่งงาน My Fair Lady (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขอแต่งงาน[khø taēng-ngān] (n, exp) EN: propose marrriage to  FR: demander en mariage ; proposer en mariage

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pop the question(idm) ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)
proposal(n) คำขอแต่งงาน, Syn. offer, overture, proposition
propose(vi) ขอแต่งงาน, Syn. offer marriage, make a proposal
propose to(phrv) ขอแต่งงานให้กับ
suit(n) การเกี้ยวพาราสี (คำโบราณ), See also: การขอแต่งงาน, การขอความรัก, Syn. courtship, wooing
woo(vi) ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี), See also: ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, Syn. court
woo(vt) ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี), See also: ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, Syn. court

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
offer(ออฟ'เฟอะ) v., n. (การ) เสนอ, กล่าวว่าจะยกให้, มอบ, ถวาย, ให้, เสนอราคา, บอกราคา, บอกขาย, ขอแต่งงาน, แสดง, ทำให้ปรากฎ, ประมูล, บูชา, See also: offerer n. offeror n.
proposal(พระโพ'เซิล) n. การเสนอ, ข้อเสนอ, แผน, โครงการ, การขอแต่งงาน, Syn. offer, bid
suit(ซูท) n. คำร้อง, คำขอร้อง, การขอร้อง, การขอแต่งงาน, การเกี้ยวพาราสี, การฟ้องร้อง, การฟ้องร้องคดี, คดี, ฎีกา, ชุดเสื้อผ้า, ชุด, ชุดไพ่ดอกสีเดียวกัน, ผู้ติดตาม. vt., vi. ทำให้เหมาะกับ, เหมาะสม, จัดให้มีชุดเสื้อผ้าหรืออื่น ๆ
swain(สเวน) n. คนรัก, ชายหนุ่มลูกทุ่ง, ชายหนุ่มบ้านนอก, ผู้ขอแต่งงานด้วย., See also: swainish adj. swainness n., Syn. boy friend

English-Thai: Nontri Dictionary
proposal(n) ข้อเสนอ, การขอแต่งงาน, การเสนอความเห็น, คำขอ
propose(vi) เสนอความเห็น, ขอแต่งงานด้วย
woo(vt) ขอร้อง, วิงวอน, เกี้ยว, ขอความรัก, ขอแต่งงาน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
提議[ていぎ, teigi] (n) n. การเสนอ, ข้อเสนอ, แผน, โครงการ, การขอแต่งงาน,

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top