| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 匿, -匿- |
| [匿, nì, ㄋㄧˋ] to hide; to go into hiding
Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 [xì, ㄒㄧˋ] 若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] box
Rank: 2804 | | [慝, tè, ㄊㄜˋ] an evil thought; sin, vice
Radical: 心, Decomposition: ⿱ 匿 [nì, ㄋㄧˋ] 心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To hide 匿 evil in one's heart 心
Rank: 6523 | | [暱, nì, ㄋㄧˋ] close, intimate; to approach
Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日 [rì, ㄖˋ] 匿 [nì, ㄋㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
|
| |
|  匿 | [匿] Meaning: hide; shelter; shield
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: かくま.う, kakuma.u
Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 若
Rank: 2024 | 慝 | [慝] Meaning: bad; evil; disaster
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: わる.い, waru.i
Radical: 心, Decomposition: ⿱ 匿 心
|
| | 匿 | [nì, ㄋㄧˋ, 匿] to hide #34,727 [Add to Longdo] | | 匿名 | [nì míng, ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 匿 名] anonymous #18,967 [Add to Longdo] | | 藏匿 | [cáng nì, ㄘㄤˊ ㄋㄧˋ, 藏 匿] to cover up; to conceal; to go into hiding #20,747 [Add to Longdo] | | 销声匿迹 | [xiāo shēng nì jì, ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 销 声 匿 迹 / 銷 聲 匿 跡] to vanish without trace (成语 saw); to lie low #30,432 [Add to Longdo] | | 匿迹 | [nì jì, ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 匿 迹 / 匿 跡] to go into hiding #75,005 [Add to Longdo] | | 匿报 | [nì bào, ㄋㄧˋ ㄅㄠˋ, 匿 报 / 匿 報] to withhold information #157,690 [Add to Longdo] | | 布匿战争 | [Bù nì zhàn zhēng, ㄅㄨˋ ㄋㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 布 匿 战 争 / 布 匿 戰 爭] the three Punic wars (264-146 BC) between Rome and Carthage [Add to Longdo] |
| | 匿 | [とく, toku] (n) shelter; shield; hide [Add to Longdo] | | 匿名 | [とくめい, tokumei] (n) anonymity; pseudonym; (P) #5,945 [Add to Longdo] | | 秘匿 | [ひとく, hitoku] (n, vs) hiding; concealment #12,156 [Add to Longdo] | | 隠す(P);隠くす(io);匿す;隱くす(io)(oK) | [かくす, kakusu] (v5s, vt) to hide; to conceal; (P) #12,242 [Add to Longdo] | | 隠れる(P);匿れる | [かくれる, kakureru] (v1, vi) to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear; (P) [Add to Longdo] | | 隠匿 | [いんとく, intoku] (n, vs) concealment; (P) [Add to Longdo] | | 隠匿者 | [いんとくしゃ, intokusha] (n) hider; person in hiding [Add to Longdo] | | 隠匿物資 | [いんとくぶっし, intokubusshi] (n) concealed materials [Add to Longdo] | | 蔵匿 | [ぞうとく, zoutoku] (n, vs) (obsc) concealment; shelter; harboring; harbouring [Add to Longdo] | | 匿う | [かくまう, kakumau] (v5u, vt) to shelter; to shield; to hide [Add to Longdo] | | 匿名ＦＴＰ | [とくめいエフティーピー, tokumei efutei-pi-] (n) { comp } anonymous FTP [Add to Longdo] | | 匿名性 | [とくめいせい, tokumeisei] (n) anonymity [Add to Longdo] | | 匿名組合 | [とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association [Add to Longdo] | | 匿名批評 | [とくめいひひょう, tokumeihihyou] (n) anonymous criticism [Add to Longdo] | | 犯人を匿う | [はんにんをかくまう, hanninwokakumau] (exp, v5u) to shelter a criminal [Add to Longdo] | | 犯人蔵匿罪 | [はんにんぞうとくざい, hanninzoutokuzai] (n) (crime of) harboring a fugitive (harbouring) [Add to Longdo] | | 包み隠す;包隠す;包み匿す;包みかくす | [つつみかくす, tsutsumikakusu] (v5s, vt) to conceal; to keep secret; to cover up [Add to Longdo] | | 竄匿 | [ざんとく, zantoku] (n, vs) diving under cover and hiding [Add to Longdo] |
| | | was harboring a murderer. | [CN] 藏匿了一个谋杀犯 Not While I'm Around (2007) | | They produced one witness. | [CN] 他们提供了一名匿名证人 Leatherheads (2008) | | You're hiding government troops. | [CN] 你们藏匿了政府军 Johnny Mad Dog (2008) | | But... you also withheld the information... from your own security detachment aboard ship, sir. | [JP] しかし、その情報は秘匿された... 乗船している警戒部隊にさえも Litmus (2004) | | She's alive. Maybe he's hiding her here. | [JP] 彼女は生きています ここに匿ってるかもしれません Queen's Gambit (2008) | | You are harboring a fugitive by the name of Not Sure. | [JP] - "ノット・シュア"って男を匿ってるな - Idiocracy (2006) | | Breaking the law, starting with the wind. | [CN] 触犯法律 到处藏匿 Dog Tags (2008) | | Max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents. | [JP] マックスは匿名 および影響を受けやすい薬剤を破壊する能力を持っています。 Mission: Impossible (1996) | | And it seemed like a good idea at the time. | [CN] 那是一次匿名练习 而且那时我觉得这样很好 Rachel Getting Married (2008) | | the very first thing that scofield did when they broke out of fox river is he picked up a bunch of supplies that he had stashed in a grave. | [CN] 这些家伙越狱后 Scofield做的第一件事情就是 到墓地取他事前藏匿的东西 Panama (2007) | | I bet I could collar up some of them greens. | [CN] 我打賭能將一些藏匿的人揪出來 Tropic Thunder (2008) | | Okay, here's what I'm thinking. Here's my idea. We call the cops with an anonymous tip. | [JP] 匿名で警察に ハーケンが犯人だと電話しよう Horrible Bosses (2011) | | Probably left that in his other pants. | [JP] 多分匿われているんだ Winter's Bone (2010) | | But the brave chief of security followed the bad guy here, and surprised me while I was stashing the loot. | [CN] 但是勇敢的治安长官跟踪 这个坏家伙来到这里 让藏匿脏款的我大感意外 Knight of the Zodiac (2008) | | It's anonymous. | [CN] 是匿名的 Deception (2008) | | I mean, I doubt for a minute they'II honor the anonymous part. They'II take out their cell phones, take a picture-- | [CN] 我不相信他们真的会遵守匿名的规定 True Confessions of a Hollywood Starlet (2008) | | 'Alcoves, ' yes. It's kind of like 'nooks and crannies. ' | [CN] "隐窝" 没错 有点像"隐匿处" In Bruges (2008) | | It's a self-published anonymous manuscript. | [JP] 自費出版の匿名の原稿みたい Ability (2009) | | Yes, but the involvement is anonymous. | [CN] 这留言是匿名发布的 The Wave (2008) | | I want you to make him disappear. | [CN] 然后再让他消声匿迹 The Andromeda Strain (2008) | | Suan-Van-Hey with the intention of concealing the other offence... and in accordance with the clause 23 of the Criminal Code of RSFSR to sentence him to the exceptional measure of punishment, death penalty, and seizure of all property. | [CN] Suan Van Hey 以匿藏其他犯案事实 根据俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑法23款， 判犯人 特殊措施惩罚，死刑 Cargo 200 (2007) | | - You harbor patriots. | [CN] - 你们藏匿那些爱国者 The Gang Cracks the Liberty Bell (2008) | | The compliance officer at his firm asked him to flag any undisclosed ownership in securities positions. | [JP] 事務所の倫理担当役員が彼に 匿名の証券株主を全て報告するよう言ったんです Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009) | | You put him up to it and now he's upstairs hiding like a little pussy! | [JP] やらせておいて、 臆病者として匿うのね! Brotherhood (2010) | | But all of them, no matter how famous fear a visit by one of the mysterious inspectors of the famous Guide. | [JP] しかしその評価方法もまた有名なことに 全ては匿名の秘密調査員によって決定されるのだった The Wing or The Thigh? (1976) | | I would act as your silent partner. | [JP] 私はあなたの匿名社員の役職に VS. (2009) | | If you do not do this I shall kill every last man, woman and child who tries to conceal you from me. | [JP] お前を匿う奴は 一人残らず殺す Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Right, yeah, nobody hears from him for 20 years. | [CN] 没错，销声匿迹了20年 Time Is on My Side (2008) | | He wants me to place you in protective custody. | [JP] 安全なところに匿えとのことです Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009) | | Practically fetishised their anonymity. | [JP] まるで匿名性にこだわってるみたい A561984 (2009) | | An anonymous call, pointed the FBI in the right direction. | [JP] FBIに匿名の密告 そこから捜査が進展 Unholy Alliance (2011) | | Vampires have traditionally been very private, perhaps to our detriment. | [CN] 吸血鬼一直以来都隐匿于人间 也许是因为怕受到伤害 Sparks Fly Out (2008) | | Call me as soon as you reach him, and, uh, let's keep it anonymous for now. | [JP] 捕まえたら教えて それと 匿名にしておいて Stay with Me (2008) | | We know there was an anonymous call, shots fired, that SNEU picked up and went 84 immediately on. | [CN] 我们所知道的就是来了个匿名电话 有人开枪了 SNEU接了任务... ... 就马上奔向84区 Pride and Glory (2008) | | That's his signature. Anonymity. | [CN] 匿名正是他的签名 Body of Lies (2008) | | I say we make an anonymous phone call from a pay phone and go on with our business. | [CN] 我说我们用公用电话打个匿名电话 然后继续做我们的事 April Fool's Day (2008) | | Nate's going to pick you up. He's going to take you to his place. | [JP] ネイトが迎えにくる お前を匿ってくれる Heat (1995) | | I represent parties who wish to remain anonymous and who have instructed me to post bail for the defendants or pay any fines levied in case they plead guilty which I'm sure they will now do. | [JP] 匿名の人物から 代理として来ました ...そしてその人物から 被告の為に保釈金を払えと... ...但し、有罪を認める事を 前提としてですが... Brewster's Millions (1985) | | Anonymous female donor. Clean medical and heredity. The usual. | [JP] 匿名の女性提供者 健康診断と遺伝情報は普通 Splice (2009) | | In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking. | [JP] こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です And Then There Were None (1945) | | - He hid us from them. He didn't give us up. | [JP] - やつらか私達を匿ってくれたのよ The Hills Have Eyes II (2007) | | I don't have to tell you what a comfort anonymity is in my profession. | [JP] 私は快適 匿名性は、私の職業である何を言う必要はありません。 Mission: Impossible (1996) | | - Anonymous caller. | [CN] - 这是匿名电话 April Fool's Day (2008) | | Totally anonymous. | [CN] 完全匿名 Mac & Charlie Die: Part 2 (2008) | | Anonymous tip. | [CN] 匿名举报 Hunted (2007) | | Derek and Matilda are in hiding 'cause some dudes brainwashed Derek, to off the prime minister of Micronesia. | [JP] デレクがミクロネシアの首相を 暗殺するように洗脳されたから ここにマチルダと匿うことにした Zoolander (2001) | | We got a tip-off Eléonore was here. | [CN] 匿名電話說艾莉諾在這裡 Room of Death (2007) | | Ha! Anonymity doesn't concern me. Embarrassment does. | [JP] 匿名なんて関係無い 恥ずかしいだけさ Jersey Girl (2004) | | Thank God we got that anonymous tip. | [JP] 匿名通報に救われた Talk to the Hand (2011) | | Just received an anonymous tip, possible Eli Cohn sighting. | [JP] 匿名の通報で イーライ コーンの目撃報告が Siege (2011) |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
