Search result for

*女房*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 女房, -女房-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
女房东[nǚ fáng dōng, ㄋㄩˇ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ, 女 房 东 / 女 房 東] landlady [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
女房[にょうぼう, nyoubou] (n) (1) wife; (2) court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace; (P) #12,390 [Add to Longdo]
押し掛け女房[おしかけにょうぼう, oshikakenyoubou] (n) woman who forced her husband into marriage [Add to Longdo]
姉さん女房[あねさんにょうぼう, anesannyoubou] (n) (col) (See 姉さん・あねさん) wife who is older than her husband [Add to Longdo]
女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい;女房と畳は新しい方がよい[にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい(女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい);にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい(女房, nyouboutotatamihaatarashiihougaii ( nyoubou to tatami ha atarashi i houga ii ; nyou] (exp) wives and tatami are best when they're new [Add to Longdo]
女房孝行[にょうぼうこうこう, nyouboukoukou] (n, adj-no) being devoted to one's wife; uxorious [Add to Longdo]
女房詞[にょうぼうことば, nyouboukotoba] (n) secret language of court ladies [Add to Longdo]
女房持ち[にょうぼうもち, nyouboumochi] (n) married man [Add to Longdo]
女房装束[にょうぼうしょうぞく, nyouboushouzoku] (n) (arch) costume for women serving in the inner palace (Heian period) [Add to Longdo]
女房天下[にょうぼうてんか, nyouboutenka] (n) husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government [Add to Longdo]
女房役[にょうぼうやく, nyoubouyaku] (n) assistant; right-hand man [Add to Longdo]
世話女房[せわにょうぼう, sewanyoubou] (n) perfectly dedicated wife [Add to Longdo]
側女房[そばにょうぼう, sobanyoubou] (n) (arch) (obsc) mistress; concubine [Add to Longdo]
恋女房[こいにょうぼう, koinyoubou] (n) one's dear wife [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
She became, in other words, a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。 [ Proverb ]
Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Her hands are just slightly smaller that yours.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is a hen-pecked husband.彼は女房の尻に敷かれている。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Th-the landlady is very strict about it.[CN] 女房东她对租户要求很多 The Whole Town's Talking (1935)
Now the guy goes home and starts screwing his own wife.[JP] 自分の女房とヤる Chinatown (1974)
'Maybe it was the rotten weather we'd had, 'or the rotten cases I'd had - mostly chasing missing husbands 'and then their wives once I'd found them, to get paid.[JP] ロサンゼルスの 悪天候のせいか― つまらん仕事のせいか 金のためとはいえ 家出した 亭主や女房を捜すなんて Farewell, My Lovely (1975)
I got a wife and kids who expect to wake up with food on the table and heat in the house.[JP] 女房と２人の子供に 食い物と暖かい家を与えてる The Fabulous Baker Boys (1989)
My old lady wouldn't give me the car this morning. She's a bitch.[JP] 車は女房が使ってる One Eight Seven (1997)
Your father, mother, wife or kids?[JP] 親か？ 女房や子供か それともブルネットか Farewell, My Lovely (1975)
He says, "What's that?"[JP] 女房に飽きると... Chinatown (1974)
Lusenka, dearest, troublemaker... You had to have those ...macaroni.[JP] "女房め　マカロニなんか 頼むからだぞ" Kin-dza-dza! (1986)
Our hostess just retired.[CN] 我们的女房东刚退休 De-Lovely (2004)
G'day, all. I'm your hostess.[CN] 日安, 各位我是你们的女房东 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
I couldn't believe she was mine.[JP] おれの女房になった The Fabulous Baker Boys (1989)
Karin, I should have told you.[JP] 女房に話しとくんだった Wings of Desire (1987)
A message for Britain's planners.[CN] 巴来特房产公司， 把萨里（英国南部地名）各处都建上这种裸女房子吧。 Full Circle with Michael Palin (1997)
It was my first social with Donna. We fell in love on the dance floor.[JP] 今の女房のドナと踊りたくて 必死だった The Fabulous Baker Boys (1989)
Now his wife is getting sore.[JP] 女房はだんだん イラついてくる Chinatown (1974)
He comes back, starts screwing again, gets up to leave again.[JP] 戻ってヤる また離れる 女房はキレる "何なの？" Chinatown (1974)
Why did you have to sell that one?[JP] 女房を平気で売って Turkish Delight (1973)
Who are you to teach me? Go and teach your fat daughter![JP] 説教したないら尻デ力の 自分の女房にしなよ Tikhiy Don (1957)
You wouldn't leave him alone with your wife or your kid, if you had one.[JP] こんな奴と女房は 置いとけないだろ Straw Dogs (1971)
He's dead. His wife killed him.[JP] 奴は死んだ 女房が夫を殺した Se7en (1995)
I say, "These are new tires.[JP] "お前の女房より　新しいじゃねえか"って... Taxi Driver (1976)
I'll tell my wife.[JP] ちょっと女房に... Chinatown (1974)
She begged for her life... and for the life of the baby inside of her.[JP] 女房は命乞いをした 子を身ごもっていると Se7en (1995)
- My landlady's there.[CN] -我的女房東可能在那 The End of the Affair (1999)
My old lady thought that the mailman was the Stalker for a couple of weeks there.[JP] 女房は郵便配達を ずっと疑ってた One Eight Seven (1997)
That's why Heather and me settled here. Geographic isolation.[JP] 俺と女房が何故ここに留まってるか 地理学の成せるワザだ Tremors (1990)
- Three landladies, boys.[CN] -三位女房东，各位 His Girl Friday (1940)
First thing to do, Rogers, is to get your wife to bed.[JP] ロジャース、まずは女房を 寝かせた方がいい And Then There Were None (1945)
She doesn't stay in the boudoir.[CN] 她不待在仕女房里 Marie Antoinette (2006)
Go lock him up somewhere in the whores' quarters.[CN] 把他关妓女房间里 Boy-the-Earth-Talks-To (2005)
Gould's wife.[JP] グールドの女房は 当日は留守だった Se7en (1995)
Lou, your landlady Mrs. O'Brien, says someone's broken into your apartment.[CN] 路 你的女房东... 奥布莱恩夫人说有人闯进了你的公寓 The Cheap Detective (1978)
He's tired of screwing his wife.[JP] 女房に飽きて ジェイク... Chinatown (1974)
Her pretty head.[JP] 可愛い女房の首だ Se7en (1995)
The guy started with his landlady in New Orleans a prostitute in Mobile and a sailor in Pensacola.[CN] 这家伙是从新奥尔良的女房东开始的 一个街头妓女和一个潘萨科拉水手 Just Cause (1995)
And sooner or later, there'd be a deputation of landladies and lodgers who would step forward to testify to your character.[CN] 而迟早女房东和房客的代表们 就会出现来对你的言行做证 Dial M for Murder (1954)
I admire you and your pretty wife.[JP] 君の可愛い女房も Se7en (1995)
...that your wife is calling the morgues.[JP] "女房は今頃・・・" Kin-dza-dza! (1986)
The landlady for one. She could identify me.[CN] 女房东就是一个 她会认出我 Detour (1945)
Disowned by your parents, betrayed by your wife... your friend is in another town.[JP] 親に見放され　女房に裏切られ 友達はいないし　子供にはバカにされ Wings of Desire (1987)
You heard a TV program playing in the room of your landlady, you left the lights on in your own room and crept outside.[CN] 你听见女房东的房间里正在播放电视节目, 你让自己房间里的灯开着, 蹑手蹑脚地出去了 Memories of Murder (2003)
So you'll be left a grass widow?[JP] お前も兵隊の女房という訳か Tikhiy Don (1957)
- Your room clerk, landlady.[CN] 你的店员女房东 The Street with No Name (1948)
I keep coming home late, my wife'll think something's up.[JP] 最近　遅いから 女房に疑われる Se7en (1995)
How's life with your young wife?[JP] 若い女房との生活はどう？ うまくいってる？ Tikhiy Don (1957)
The landlord's on our team, so the door will be open.[CN] 女房东我们团队的一部分， 因此，门会被打开。 Violet & Daisy (2011)
- Oh... so it's a girlhouse? - What?[CN] 哦 這麼說這是一個"女房子" Monster House (2006)
Remember the landlady I told you about?[CN] 记得我曾跟你提过的女房东吗？ The Long Kiss Goodnight (1996)
Kind of heavy and tall and middle-aged... a blue cape, I think the landlady said.[CN] 有点胖，高高的，中年... 有条蓝披肩，女房东是这么说的 Cry of the City (1948)
There's only one case, that intrigues me at present. The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady.[CN] 就是女房东哈德森太太的离奇失踪案件 Sherlock Holmes (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
女房[にょうぼう, nyoubou] eigene_Ehefrau [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top