| |
| | dedication | (เดดดิเค'เชิน) n. การอุทิศ, การอุทิศตัว, คำจารึกอุทิศ, คำอุทิศ, Syn. address |
| | | | Dedication page | หน้าคำอุทิศ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Dedication page | หน้าคำอุทิศ, Example: <p>หน้าคำอุทิศ ซึ่งเป็นหน้าที่อยู่ถัดจากหน้าปกใน และมักจะอยู่ก่อนหน้าคำนำ เป็นหน้าที่ผู้เขียนแสดงคำกล่าวว่าต้องการอุทิศหนังสือเพื่อมอบให้แก่ผู้มีอุปการคุณ หรือบุคคลที่รักใคร่สนิทสนม ซึ่งอาจจะเป็นบุคคลหนึ่งบุคคลใด หรือกลุ่มของบุคคลก็ได้ตามที่ต้องการ ทั้งนี้เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณงามความดีของบุคคลเหล่านั้นที่มีส่วนสนับ สนุนหรือเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้เขียนในการสร้างสรรค์ผลงาน โดยคำอุทิศอาจจะเป็นประโยคหรือวลีที่มีความกระชับ <p>ตัวอย่างหน้าคำอุทิศ หนังสือ เรื่อง Enigma โดย Robert Harris <p>ข้อมูลบรรณานุกรม: Harris, Robert. Enigma. London : Arrow Books, 2001. <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110222-dedication-page-1.jpeg" alt="Dedication page"> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Dedication | คำอุทิศ [การแพทย์] |
| | I happen to know for a fact... that your skill and dedication is an inspiration to everybody. | ฉันจะบอกให้รู้นะว่าทักษะ และการอุทิศให้งานของนาย เป็นแรงบัลดาลใจให้คนอื่น Junior (1994) | | There are people with real talent and dedication waiting for a spot in this school. | คนที่มีความสามารถจริงๆ รอเข้าเรียนที่นี่อยู่ Punchline (1988) | | I don't usually do this, but this play means a lot to me, and I wanted to make a dedication. | แต่ละครนี้สำคัญกับผมมาก และผมอยากจะขออุทิศงานนี้ Rushmore (1998) | | The San francisco power company would like to thank the ATF, the FBI, and the local police for their dedication and professionalism. | โรงไฟฟ้าซานฟรานซิสโก ต้องขอขอบคุณรัฐบาลกลาง FBI และตำรวจท้องถิ่นค่ะ สำหรับความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของพวกเจ้าหน้าที่ Mr. Monk and the Blackout (2004) | | , high in the kab lighthouse on antonio island, it is perfect weather for this week's dedication of the new statue, | จากประภาคารเคเอบี บนเกาะแอนโทนิโอ สภาพอากาศสดใสสัปดาห์นี้ เหมาะสำหรับการฉลองอนุสรณ์แห่งใหม่ The Fog (2005) | | Although Japan has lost... one day... our people will praise your dedication. | ถึงแม้ญี่ปุ่นจะพ่ายแพ้... วันหนึ่ง... พวกเราจะได้รับการสดุดี ในวีรกรรม Letters from Iwo Jima (2006) | | talk about dedication... | พูดถึงการอุทิศตน... Out of the Past (2007) | | Your persistent dedication to a life of crime is an abomination before God and man. | การที่คุณอุทิศชีวิตให้กับอาชญากรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า นั้นก่อความเสียหายร้ายแรงทั้งต่อพระเจ้าและเพื่อนมนุษย์ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | I've never seen such dedication. | เธอทุ่มเททำงานตลอดเวลา ฉันไม่เคยเห็นใครจะอุทิศตัวเองขนาดนี้ Hot Fuzz (2007) | | I always hoped that I would have the courage and the dedication to say yes. | ผมหวังเสมอว่าผมจะมีความกล้า และอุดมคติพอที่จะตอบรับ The Brave One (2007) | | After all, he was out with friends, and that had nothing to do with his dedication to me within our sessions. | แต่สุดท้าย เขาอยู่ข้างนอกกับเพื่อนๆ ทั้งคืน จนไม่มีคำปรึกษาอะไรให้ผมเลย ระหว่างการบำบัดของเรา Numb (2007) | | But today I'd like to offer a special honor to the detective who's been on this case right from the beginning who proved through hard work and dedication that the people who died did not die in vain. | ในวันนี้ ผมจะเสนอ เกียรติยศพิเศษ ...แก่นักสืบผู้ดำรงไว้ บนความถูกต้องและกล้าหาญ ผู้ที่พิสูจน์ให้เห็นถึงความทุ่มเท และการอุทิศตน Saw V (2008) | | Your dedication is to be commended. | ที่คุณอุทิศให้มัน Saw V (2008) | | That's why your name is on the dedication page. | นั้นทำให้ฉันใส่ชื่อเธอในหน้าคำอุทิศไง You're Gonna Love Tomorrow (2008) | | You were right about the dedication, Bree. | เธอเหมาะสมสำหรับการอุทิศจริงๆ บรี You're Gonna Love Tomorrow (2008) | | /did not place much value on dedication /or hard work, I guess. | เพราะซุปเปอร์สตาร์ในดินแดนนั้นกลับเป็นเซอร์บาสกี้ Bedtime Stories (2008) | | This party is my way of saying thank you to all of you for your hard work and dedication and all the creativity that you've brought into life. | งานเลี้ยงนี้จัดขึ้นเพื่อขอบคุณทุกคน สำหรับการทำงานอย่างหนัก และความทุ่มเท ความสร้างสรรค์ Loyal and True (2008) | | To renew our dedication to the law | เพื่้อระลึกถึงผู้อุทิศตัวรักษากฎหมาย Eagles and Angels (2008) | | You have my complete dedication. | ผมตกลงทุ่มเทเต็มที่ให้กับคุณแล้ว Chapter Four 'Cold Wars' (2009) | | But the Big apple has never seen dedication quite like this. | แอปเปิลที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ไม่เคยเห็นความทุ่มเท มากเช่นนี้ Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (2009) | | Thank you for your dedication to this mission. | ขอบคุณสำหรับการอุทิศตัว ให้กับภารกิจนี้ Chuck Versus the Broken Heart (2009) | | - i love your dedication... | ฉันรักในสิ่งที่คุณอุทิศให้กับ.. Road Kill (2009) | | - you know the statue dedication is this friday. | อย่างที่คุณรู้ว่าพิธีเคารพรูปปั้นจะมีขึ้นวันศุกร์นี้ Advanced Criminal Law (2009) | | We'll be closing our dedication ceremony with the burial of the time capsule. | เราจะจบลงด้วยพิธีปฏิญาณ. พร้อมด้วยการฝังไปกับแคปซูลเวลา Knowing (2009) | | We, the students and faculty of William Dawes elementary, hereby bury this time capsule in dedication of our new school. | พวกเรา, เหล่านักเรียนและคณะครู ของโรงเรียนประถมวิลเลี่ยม ดอว์ส. รวมกันร่วมทำพิธีฝังแคปซูลเวลา นี้เพื่ออุทิศให้แก่โรงเรียนใหม่ของเรา Knowing (2009) | | Since miss Taylor was there for the original dedication, it's only fitting that we have her do the honors today. | คุณเทรเลอร์อยู่ที่นั่น ตอนพิธีกล่าวคำอุทิศครั้งแรก มันช่างเหมาะเจาะที่พวกเราได้เธอ ให้เกียรติมาร่วมงานวันนี้ Knowing (2009) | | Your inspirational valor and supreme dedication to your comrades... is in keeping with the highest traditions of service. | ความห้าวหาญของท่าน และความทุ่มเทที่ท่านมีต่อลูกเรือ เป็นไปตามหลักปฏิบัติอันสูงสุดของกองทัพเรือ Star Trek (2009) | | But most importantly, dedication to this company. | แต่ที่สำคัญที่สุดคือการอุทิศตนให้กับบริษัท 17 Again (2009) | | A man of skill and dedication. | ชายผู้มีทักษะและความทุ่มเท Legends (2010) | | - Ah, it's the, uh, dedication page to your new cookbook, | กิตติกรรมประกาศในหนังสือเล่มใหม่ของแม่ไง Chromolume No. 7 (2010) | | This is where you get to prove your dedication to the cause, darlin'. | นี่เป็นสิ่งที่คุณต้องพิสูจน์ คุณต้องอุทิศตน ในการทำเรื่องนี้ ที่รัก Goodbye Yellow Brick Road (2010) | | This is where you get to prove your dedication to the cause. | นั่นคือสถานที่ที่คุณต้องไปพิสูจน์ ตัวเองในการทำงานเรื่องนี้ ที่รัก The Negotiation (2010) | | Tell Anne that Blair's arranged a special surprise to show her dedication to girls inc. | บอกแอนว่าแบลร์เปลี่ยนเซอร์ไพรส์แล้ว เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อมูลนิธิ The Witches of Bushwick (2010) | | I'm not sure how this shows your dedication to girls inc. | ฉันไม่แน่ใจว่านี่เ็ป็นการแสดงให้เห็นว่าคุณตั้งใจจะเข้าร่วมกลุ่มจริงๆ The Witches of Bushwick (2010) | | They're calling radio stations, making dedications. | เขาโทรขอเพลง กับสถานีวิทยุ Can You Hear Me Now? (2010) | | Here's a copy of the program for the dedication. | นี่กำหนดการ วันรำลึก Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | People think this dedication is about closure. | คนคิดว่าการรำลึก คือการจบ Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | You want Jenna to speak at the dedication? | คุณอยากให้เจนน่า กล่าวในงาน? Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | Spence, why does Jenna want to speak at the dedication? | สเปนซ์ ทำไมเจนน่า อยากพูดในงานรำลึก? Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | He's here for the dedication of Ali's memorial. | - เขามางานรำลึก Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | It's about the dedication. | เรื่องงานรำลึก Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | What are you going to say at the dedication? | เธอจะพูดอะไรในงาน? Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | But what you can't do, what I won't let you do, is to turn this dedication into some kind of club to beat up on us. | แต่สิ่งที่ ฉันไม่ยอมให้เธอทำ คือใช้งานรำลึก เพื่อแก้แค้นเรา Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | Are we talking about the dedication or... | เราพูดถึงงานรำลึก... Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | The dedication will be fine, thanks to you. | งานต้องไปได้ดี ต้องขอบคุณเธอ Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010) | | And we remain safe because of the hard work and dedication of the men and women of the New York City Police Department. | และที่เราปลอดภัยอยู่ได้ ก็เพราะความทุ่มเทและความเสียสละ ของเหล่าตำรวจชายและหญิง Pilot (2010) | | In this weather? That's dedication. | ในสภาพอากาศแบบนี้ ต้องชมเลย The Perfect Storm (2010) | | Well, I hope the lieutenant appreciates your dedication. | หวังว่าผู้หมวดคงพอใจ ที่่คุณทุ่มเทขนาดนี้ Everything Is Illumenated (2010) | | I... was down the street at a dedication, so... | พ่อ.. ลงไปที่ถนน เพื่ออุทิศตน แล้ว... Samaritan (2010) | | And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. | ผมต้องขอชมเชยครูคนนึง ที่ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ ครูคนนึง ก็เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ Bad Teacher (2011) |
| | | คำอุทิศ | (n) dedication, See also: devotion, consecration, Example: เขาบอกไว้ในคำอุทิศก่อนเริ่มเรื่องแล้วว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นของแสลงอย่างยิ่ง | | การทุ่มเท | (n) devotion, See also: lavishness, dedication, Example: การทุ่มเทงบประมาณหลายร้อยล้านในการทำวิจัยเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมกระทำเพื่อประโยชน์ของบุคคลในชาติ, Thai Definition: ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือหรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด. |
| | คำอุทิศ | [kham uthit] (n) EN: dedication ; devotion ; consecration FR: dédicace [ f ] ; consécration [ f ] | | กรวดน้ำ | [krūat nām] (v, exp) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed |
| | | | dedication | (n) complete and wholehearted fidelity | | dedication | (n) a ceremony in which something (as a building) is dedicated to some goal or purpose | | dedication | (n) a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something, Syn. inscription | | rededication | (n) a new dedication | | commitment | (n) the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action, Syn. dedication, allegiance, loyalty | | commitment | (n) a message that makes a pledge, Syn. dedication | | hanukkah | (n) (Judaism) an eight-day Jewish holiday commemorating the rededication of the Temple of Jerusalem in 165 BC, Syn. Feast of the Dedication, Hannukah, Chanukah, Channukkah, Feast of Dedication, Chanukkah, Channukah, Festival of Lights, Hanukah, Feast of Lights |
| | Dedication | n. [ L. dedicatio. ] 1. The act of setting apart or consecrating to a divine Being, or to a sacred use, often with religious solemnities; solemn appropriation; as, the dedication of Solomon's temple. [ 1913 Webster ] 2. A devoting or setting aside for any particular purpose; as, a dedication of lands to public use. [ 1913 Webster ] 3. An address to a patron or friend, prefixed to a book, testifying respect, and often recommending the work to his special protection and favor. [ 1913 Webster ] | | Prededication | n. A dedication made previously or beforehand. [ 1913 Webster ] |
| | 题词 | [tí cí, ㄊㄧˊ ㄘˊ, 题 词 / 題 詞] inscription; dedication #20,289 [Add to Longdo] | | 忠心 | [zhōng xīn, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 忠 心] good faith; devotion; loyalty; dedication #22,351 [Add to Longdo] | | 克己奉公 | [kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克 己 奉 公 / 剋 己 奉 公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly #80,719 [Add to Longdo] | | 奉公克己 | [fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉 公 克 己 / 奉 公 剋 己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly [Add to Longdo] |
| | | 工夫(P);功夫 | [くふう, kufuu] (n, vs) (1) scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; (2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); (P) #9,155 [Add to Longdo] | | 奉納 | [ほうのう, hounou] (n, vs, adj-no) dedication; offering; presentation; oblation; (P) #11,423 [Add to Longdo] | | 心がけ(P);心掛け(P);心懸け | [こころがけ, kokorogake] (n) intention; attention; dedication; care; prudence; readiness; mental attitude; (P) #15,280 [Add to Longdo] | | デディケーション | [dedeike-shon] (n) dedication [Add to Longdo] | | 愛社精神 | [あいしゃせいしん, aishaseishin] (n) spirit of dedication to one's company [Add to Longdo] | | 為書き;為書 | [ためがき, tamegaki] (n) dedication (e.g. in books); inscription [Add to Longdo] | | 献辞 | [けんじ, kenji] (n) dedication [Add to Longdo] | | 献身 | [けんしん, kenshin] (n, vs) dedication; devotion [Add to Longdo] | | 献呈 | [けんてい, kentei] (n, vs, adj-no) presentation; dedication [Add to Longdo] | | 攻学 | [こうがく, kougaku] (n) dedication to study or research [Add to Longdo] | | 奉献 | [ほうけん, houken] (n, vs) dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine) [Add to Longdo] | | 奉呈;捧呈 | [ほうてい, houtei] (n, vs) dedication; presentation; gift [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
