Search result for

*tag along*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tag along, -tag along-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
tag along(phrv) ติดตาม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm allowing you to tag along, so why don't you give your mouth a rest?ฉันช่วยให้คุณสามารถแท็กพร้อม ดังนั้นทำไมคุณไม่ให้ปากของคุณส่วนที่เหลือได้หรือไม่ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
What do you mean, "tag along"?สิ่งที่คุณหมายถึง "แท็กพร้อม"? Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
At least I let you tag along.อย่างน้อย ผมก็ให้คุณติดตามผมมา Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
- Just thought I'd tag along.-แค่ติดสอยห้อยตามเขามาน่ะ Love Actually (2003)
Mind if I tag along?ว้าว กิบส์พูด "ได้โปรด" Yankee White (2003)
Look, Polly, it was your idea to tag along, not mine.นี่พอลลี่ คุณเป็นคนคิดที่จะตามผมมาเองนะ ผมไม่ได้ชวน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
They're taking us somewhere safe. I thought you two might want to tag along.โคตรซ่า Shaun of the Dead (2004)
It'd be great if we could tag along.ถ้าเราติดไปด้วยได้ คงดีมากเลย There's Something About Harry (2007)
You could even tag along if you want.หรือจะจัดการเองก็ได้ถ้าต้องการ Bang and Burn (2007)
You can tag along with me... if you want.คุณจะคอยติดหนูก็ได้นะ ถ้าคุณต้อการ Episode #2.5 (2008)
Your father was lonely, and I thought I might have to eat dinner alone, so I let him tag along.พ่อของลูกเหงาๆ น่ะ แล้วแม่ก็คิดว่าแม่ ต้องกินข้าวคนเดียว แม่ก็เลยให้พ่อเขามาด้วย Ghosts (2008)
You got two choices, Tigger: tackle me or tag along.นายมีสองทางเลือก ทิกเกอร์ พาฉันไปหรือจะตามหลังไป Hell Followed (2008)
I asked if I could tag along.-ฉันเลยว่าจะไปด้วยน่ะ A Vision's Just a Vision (2008)
Maybe you should tag along anyhow.บางทีนายควรจะตามไปด้วย Fa Guan (2009)
Mind if I tag along?ผมไปด้วยได้ไหม? Remains to Be Seen (2009)
All right. I'll-I'll tag along, and I'll see what I think.เอาล่ะ เท่าที่ฟังมา ผมรู้ในสิ่งที่คุณคิด The Dwarf in the Dirt (2009)
- Care to tag along?สนใจจะมาด้วยกันไหม /N โอ้ ฉันก็อยากนะ The Last Days of Disco Stick (2009)
Can I tag along?ขอตามไปด้วยได้ไหม The Bang Bang Club (2010)
I didn't want you to tag along.เงียบน่า! ข้าไม่ได้อยากให้เจ้ามาด้วยเลยนะ R2 Come Home (2010)
Hey, can I tag along?เฮ้ ให้ฉันไปด้วยได้มั้ย Butterfly (2010)
I really have, and I can't thank you enough for letting me tag along.แล้วฉันก็คิดว่าแค่คำขอบคุณมันคงไม่เพียงพอสำหรับ การที่คุณให้ฉันได้ติดตามมาด้วย Letters to Juliet (2010)
I think you did more than tag along.ฉันคิดว่าหนูทำอะไรมากกว่าแค่ติดตาม Letters to Juliet (2010)
Perhaps, if you don't mind, I could tag along with you folk for a...ถ้าไม่รังเกียจ ข้าขอติดตามพวกท่าน... Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I... I'll just tag along with, uh...ผม---ผมขอไปกับ กับ The French Mistake (2011)
But you're welcome to tag along.แต่ถ้าเธอจะมาด้วยก็ตามสบายเลยนะ The Agreement Dissection (2011)
I thought I would tag along.ผมว่าจะมาเป็นผู้ติดตาม The Dinner Party (2011)
that lets him tag along like a pet.ที่เอาเขาผูกไว้กับตัวอย่างกับสัตว์เลี้ยง Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
If Charlie's crossing lines, tag along for a while.ถ้าชาร์ลีล้ำเส้น ก็ต้องตามน้ำไปซักพักก่อน The Fasting and the Furious (2011)
I thought I might tag along.-ข้าว่าข้าจะไปด้วย A Herald of the New Age (2011)
Let me tag along. I was about to leave anyway.รอก่อนนะ ผมจะไปด้วย Episode #1.16 (2011)
Thank you for letting me tag along trick-or-treating.ขอบคุณที่ให้ฉันสนุกกับฮัลโลวีนอีกครั้ง Witch's Lament (2011)
Mind if I tag along?ยินดีอย่างยิ่ง Dark Shadows (2012)
Yeah, okay, you can tag along, but maybe don't talk.ก็ได้ คุณจะตามมาก็ได้ แต่ห้ามพูด Lockout (2012)
HE SAID YOU WANNA TAG ALONG.เขาบอกว่าเธอจะไปด้วย The Expendables 2 (2012)
HELP, NOT TAG ALONG.ไปช่วย ไม่ได้ไปด้วยเฉยๆ The Expendables 2 (2012)
Can I tag along, for the interview?ผมตามไปสอบปากคำด้วยได้ไหม? Chemistry (2012)
If you'd like to tag along, you may, as a professional courtesy.ถ้าคุณอยากจะติดตามไป ก็ควรรักษามารยาทด้วย A Busy Solitude (2012)
I'll let you tag along.ได้เลย ข้าให้เจ้าไปด้วย Frozen (2013)
Just gonna slow you down if I tag along.มันจะทำให้คุณช้าลง ถ้าฉันอยู่ด้วย At Last (2013)
I'll tag along with him, keep him honest.ผมจะตามไปทีมด้วยให้แน่ใจ Pilot, Part 2 (2013)
So glad you invited me to tag along.ดีใจจัง ที่คุณชวนผมมาด้วย Broken Dolls (2013)
I don't see how letting some hacker tag along --ผมไม่เห็นว่าปล่อยแฮ็กเกอร์มาร่วมด้วยจะได้อะไร 0-8-4 (2013)
This is lyla's busy work, man, you didn't have to tag along.นี่เป็นงานที่ยุ่งยากของไลล่าเพื่อน คุณไม่จำเป็นที่จะต้อง ติดตามไปหรอก Corto Maltese (2014)
Okay. I'll let you tag along.โอเค ผมให้คุณไปด้วย The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Well, maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything.maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything. Pilot (2015)
You mind if we tag along?เราขอติดไปด้วยได้มั้ย Suicide Squad (2016)
You'll tag along every day?คุณจะตามฉันทุกวันเลยเหรอ From the Land of the Moon (2016)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตามหลัง(v) follow, See also: come (/go) after, tag along behind somebody, Example: ความเจริญทางการศึกษาของประเทศไทยยังคงตามหลังต่างประเทศอยู่มาก, Thai Definition: ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน

WordNet (3.0)
tag along(v) go along with, often uninvited
chase(v) go after with the intent to catch, Syn. go after, give chase, chase after, trail, tail, tag, dog, track

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尾随[wěi suí, ㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ, 尾 随 / 尾 隨] to tail behind; to tag along; to follow on the heels of #21,270 [Add to Longdo]
跟屁股[gēn pì gu, ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄍㄨ˙, 跟 屁 股] to tag along behind; to follow sb closely [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
跡をつける;跡を付ける;後を付ける(iK);後を尾ける(iK)[あとをつける, atowotsukeru] (exp, v1) (1) to tag along; to follow; (2) to leave tracks [Add to Longdo]
付きまとう;付き纏う[つきまとう, tsukimatou] (v5u, vi) to follow around; to shadow; to tag along [Add to Longdo]
連れ歩く[つれあるく, tsurearuku] (v5k) (1) to walk with; to make someone tag along; (2) to carry around (esp. a child); to carry about [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top