Search result for

*留情*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 留情, -留情-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
留情[liú qíng, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 留 情] to relent (to spare sb's feelings); to show mercy or forgiveness; to forbear; lenient #37,685 [Add to Longdo]
手下留情[shǒu xià liú qíng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 手 下 留 情] lit. start off leniently (成语 saw); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. #32,416 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, Spats. Please, no.[CN] 大嘴，手下留情... Some Like It Hot (1959)
You could have opened your ranks and let them go through.[CN] 你本可以手下留情 讓他們通過的 Punishment Park (1971)
- Yes. He manipulates things in his own way, but won't make exceptions.[CN] 他我行我素 但绝不手下留情 The Mysterious Magician (1964)
Damn decent of you.[CN] 谢谢你脚下留情 Men in Black II (2002)
No mercy for you either.[CN] 对你我也不会手下留情 Youth of the Beast (1963)
Jesus Christ almighty![CN] 看在老天的份上，手下留情 Robin and Marian (1976)
Elaine would leave him cold.[CN] Elaine会毫不留情地离开他 House of Strangers (1949)
Yes, but they don't know that I intend to attack them without mercy.[CN] 是的，但他们不知道 我打算毫不留情地攻击他们 Little Big Man (1970)
- An enemy deserves no mercy![CN] -对敌人不能手下留情 The Karate Kid Part II (1986)
They have no mercy, you know, when they come singing over.[CN] 他们打仗时是毫不留情的 War and Peace (1956)
- Be nice, Carmela![CN] - 口下留情 卡梅拉! A Girl in Australia (1971)
There was, then, to be no mercy for the Germans.[CN] 那样, 对德国人就将绝不留情了 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
"Cold are the hands of time that creep along relentlessly... destroying slowly but without pity that which yesterday was young.[CN] "时间的手寒冷无情" "缓慢而毫不留情地破坏 昨日年轻的一切" The Palm Beach Story (1942)
Finish it! No mercy![CN] 把他干掉，不要手下留情 The Karate Kid Part II (1986)
- Killers don't make allowances. - You're in big trouble.[CN] 杀手可是不会对你手下留情的 你会惹上一身的麻烦的 Magnum Force (1973)
No, no. Show no mercy! Bear down on me![CN] 不 别手下留情 我受得了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
No mercy.[CN] 不要手下留情 The Karate Kid Part II (1986)
I warn you, if ever Roman rule is threatened, you'll feel my sword.[CN] 我警告你们如果危害到法治 我的剑可不会留情 Quo Vadis (1951)
Enemy deserve no mercy.[CN] 不要对敌人手下留情 The Karate Kid Part II (1986)
Mercy is for the weak.[CN] 弱者才会手下留情 The Karate Kid Part II (1986)
I've seen him work. He's thoroughly competent and relentless as law itself.[CN] 我见识过他的本事 他精明能干毫不留情 就像法律本身 Peyton Place (1957)
- Play him close.[CN] -不必手 下 留情 The Cincinnati Kid (1965)
Leniency will not be tolerated![CN] 不许手下留情! Five Dolls for an August Moon (1970)
There he is, Mr. Brown. I was softening him up for you.[CN] 他在这 布朗先生 我为您手下留情 The Big Combo (1955)
Be merciful, sir.[CN] 手下留情，先生 Tom Jones (1963)
And you must give no quarter. Understand?[CN] 绝不能手下留情，懂吗？ A Shot in the Dark (1964)
I don't plan to forgive with just one finger.[CN] 我可不会手下留情 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973)
Nothing is this world is more surprising than the attack without mercy. General...[CN] 没什么比毫不留情地攻击更惊讶 Little Big Man (1970)
Have mercy, sir[CN] 警官，手下留情呀 Jue biu yat juk (1990)
No pity![CN] 毫不留情的! The Red and the White (1967)
Don't... let me down[CN] 佩佩, 你可要手下留情呀 别让我阴沟里翻船 Gwai ma seung sing (1974)
Your siblings would jump all over me without pity, worse than you.[CN] 你的亲戚会毫不留情逼债 比你还糟 The Killer Reserved Nine Seats (1974)
Can I retract it?[CN] 不要手下留情 Izu no odoriko (1974)
Gilda, you gonna criticize us with that baseball bat of yours?[CN] 吉尔达 你还会毫不留情的挖苦我们吗 Design for Living (1933)
Please, my friend I've got an 80 year old mom[CN] 朋友，手下留情 我家裏還有八十歲的母親 The Criminals (1976)
If you don't, I won't hold back this time[CN] 如果你不让我过去 这次我不会再手下留情 An Actor's Revenge (1963)
Hit as hard as you can![CN] 来了，不必留情，用力政 Seven Samurai (1954)
I've offered her a bale of money every year for that ranch.[CN] 我每年都给她的牧场出个好价钱 但她总是毫不留情地拒绝我 The Big Country (1958)
- No mercy! - Right![CN] -不能手下留情 The Karate Kid Part II (1986)
Have mercy. Please.[CN] 手下留情，手下留情 Spiritual Kung Fu (1978)
The world... is a college of corporations... inexorably determined... by the immutable bylaws of business.[CN] 这个世界 是个由企业组成的团体 它毫不留情地被不可改变的 Network (1976)
He laid me out, strung me up and then...[CN] 他毫不 留情 ， 骗我上钩 ， 然后... The Cincinnati Kid (1965)
An enemy deserves no mercy. What is the problem, Mr. Lawrence?[CN] 不要对敌人手下留情 劳伦斯先生，有问题吗？ The Karate Kid Part II (1986)
The camera picks up everything.[CN] 摄影机不留情的 Funny Face (1957)
"There should be no mercy.[CN] "应该毫不留情 The Castle of Purity (1973)
There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.[CN] 梦中景像触目惊心 毫无留情地冷击着我内心 Wild Strawberries (1957)
Do not ask forgiveness from those whom you have destroyed to a point past forgiveness.[CN] 别要求那些... 曾被你毫不留情摧残的人们... 宽恕你 Deaths-Head Revisited (1961)
Elders, I should like to take the whole test. I shall aim to do my best.[CN] 各位師叔，一羅藝成下山 請各位不必手下留情 Spiritual Kung Fu (1978)
Then I may spare him[CN] 我会手下留情 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top