Search result for

*腼腆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 腼腆, -腼腆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
腼腆[miǎn tiǎn, ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ, 腼 腆 / 靦 腆] shy; bashful #21,124 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For young and old and shy and bold[CN] 不管是老是少，不管腼腆张扬 Topsy-Turvy (1999)
I was shocked, too, given your shy, delicate sensibilities.[CN] - 我也被吓到了 看着你是个腼腆 细致 敏感的人啊 The Thing You Love Most (2011)
Go on! Don't be so uncommunicative![CN] 说话嘛，别都这么腼腆 The Elementary Particles (2006)
And he, unsuspecting of her love, is shy and treats her with deference.[CN] 而他性格腼腆 并未觉察到她对自己的爱 只是对她毕恭毕敬 Alatriste (2006)
He's probably shy.[CN] 他大概很腼腆的 This Sporting Life (1963)
You are timid? I cannot believe it.[CN] 你很腼腆, 难以置信! Jesus Camp (2006)
You know, lure him, play coy.[CN] 你懂的 引诱他 装装腼腆 Safety Not Guaranteed (2012)
She's being coy.[CN] 她有点腼腆 She's being coy. The Way Way Back (2013)
Diego arrived at Boca's stadium 24 years later as a retired footballer, carrying a torch, whose weak flame shyly lit the road of return from the underworld of drug addiction, back to being among his football fans.[CN] 迭戈24年之后又回到这里 作为一个退役的足球运动员 手持火把 火光中印出腼腆的神情 Maradona by Kusturica (2008)
If you want to know how coy he is, try playing this game with him.[CN] 如果你想知道他有多腼腆， 试着和他玩这个游戏 Children of Dune (2003)
I grew up soft with the private schools and little blazers, you know, and...[CN] 我从小和那些私立学校的孩子一起长大 很腼腆懦弱 Smokin' Aces (2006)
He's a shy one, our Mr. Nobbs.[CN] - 我们这位诺先生可是很腼腆呢 Albert Nobbs (2011)
This food weather was created intentionally by meek-ish backyard tinkerer Flint Lockwood.[CN] 这场汉堡雨的幕后英雄 就是腼腆的后院发明家 佛林特・洛克伍德 Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Jean-Chrétien Sibertin-Blanc, a discreet civil servant.[CN] 让克雷西安·西贝尔丹布朗 腼腆的公务员 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012)
Not quite all. In the eyes of others, strangers, she's terribly shy, and lives in a world of her own.[CN] 不是这样，在陌生人眼中，她太腼腆 Intimacy (2001)
Don't be coy.[CN] 别腼腆了 The Fourth Man in the Fire (2008)
Want to know how coy he is? Try playing this game with him.[CN] 如果你想知道他有多腼腆， 试着和他玩这个游戏 Episode #1.2 (2003)
In private life, you look rather shy.[CN] 你的脸不凶恶甚至有点腼腆 Mephisto (1981)
Everyone's a little coy. This story will loosen them up.[CN] 战争英雄也有腼腆的时候 这个报道可以放松他们的警惕 Leatherheads (2008)
We all figured he was gay. Who'd have thought he would be the first to marry?[CN] 你看他腼腼腆腆的 真不敢相信他居然最快结婚了 My Girl (2003)
- Like a girl.[CN] - 就是太腼腆了 The Edge of Heaven (2007)
Oh, stop being coy.[CN] - 噢，别腼腆 Episode #1.2 (2003)
Shyness and misanthropy my brother is one of the founding members.[CN] 要有怎样的资质呢? 生性腼腆 独来独往 The Greek Interpreter (1985)
A little bit shy[CN] 平时有点儿腼腆 My Own Swordsman (2010)
Yes, in that you are not for anything timid.[CN] 嗯, 那时你就一点也不会腼腆了 Jesus Camp (2006)
He's a bit of a numpty, but I just think he's painfully shy.[CN] 有点傻 但我想他是太腼腆了 Eat Yourself Slender (2012)
A couple stacks in my religious[CN] （老子信仰就是钱） （骚年，腼腆的笑了，笑的尼玛多么有节操啊！ ） Freelancers (2012)
" Others may be nice and chic " " Bashful or aggressive "[CN] 英俊帅气 或腼腆或暴躁 The Blue Angel (1930)
He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon.[CN] 他如此腼腆可人 他的发丝间弥漫着西瓜的香氛 Flipped (2010)
And you wear your heart on your sleeve, which can be terribly intimidating.[CN] 待人很真诚 但却很腼腆 Last Love (2013)
And her bashful Beethoven![CN] 还有她那害羞腼腆的"贝多芬" 101 Dalmatians (1961)
I'm no shrinking' violet[CN] I'm no shrinkin' violet 我并不腼腆害羞 Bye Bye Birdie (1963)
I was a little shy as to what to say, and I shook hands with her and she said, "Oh, you can say Mrs Hitler to me now," and I did.[CN] 我对说些什么有一些腼腆, 我和她握了手 而她说, "欧,现在你能叫我 希特勒夫人了," 我也这么做了 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
You always look so virginal, Clarissa![CN] 你看起来来总是那样的腼腆 Mrs Dalloway (1997)
Which one? So, that's why you went quiet, Another woman, lt's not like that, [CN] 哪一个？ 所以，这才是你变得腼腆的原因吧 一个女人 Frozen (2005)
With a regal but modest gesture, she lifts her skirt...[CN] 用一种高贵但腼腆的姿势 掀起了裙子... The Barbarian Invasions (2003)
He was unsure of himself, I said he was great![CN] 腼腼腆腆 当时还说好纯真 Emmanuelle II (1975)
'With coy...[CN] "很腼腆的" Chashme Baddoor (2013)
Rather backward, I thought him in those days.[CN] 我教他的时候 他还是个腼腆的孩子 Separate Tables (1958)
- You were so shy.[CN] - 你以前好腼腆的 Back on Track (2013)
And there were other idiosyncrasies.[CN] 他还有其他怪癖 他特别腼腆 Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
But, Timothy, he was so shy.[CN] 但是, 提摩西, 他太腼腆了. The Door in the Floor (2004)
Coy like a girl? Sing.[CN] 怎么腼腆的像个姑娘？ Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
I was with some buddies at a junk sale, looking for some choice sides... when I met this shy, retiring cat from philadelphia named Bob Crumb.[CN] 我去一些朋友的甩卖，挑些东西时... 我遇到了这个腼腆，退休的来自费城的猫。 American Splendor (2003)
Here's the deal:[CN] 我朋友刚被人甩了 所以他现在有点腼腆 Little Boys (2007)
- Oh, stop being coy.[CN] - 噢，别腼腆 Children of Dune (2003)
I think so. She's extremely shy. So...[CN] 我想是 她非常腼腆 The Big Wedding (2013)
It's okay. He's really shy and don't like talking with women[CN] 够了 他超级腼腆 不会和女人相处 Love for Beginners (2012)
A single sniff turns tongue tied boys into fluent cunnilinguists.[CN] 只需一闻，再腼腆的男孩也会摇身一变成猛男 The Truth About Love (2005)
To be honest, it's positively refreshing to be amongst shy, retiring New Zealanders again.[CN] 老实说，重新回到腼腆、内向的新西兰人中间，我觉得我的精神有所恢复。 Full Circle with Michael Palin (1997)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top