Search result for

*不敢当*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不敢当, -不敢当-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不敢当[bù gǎn dāng, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 不 敢 当 / 不 敢 當] lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me #37,272 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I couldn't say it, for I love him[CN] 因为我爱他不敢当面去问 Sweet Revenge (1977)
That was a very generous introduction, Miss Seagar.[CN] 刚才的介绍实在不敢当, Seagar老师 In My Father's Den (2004)
Let me buy you a gift.[CN] 不敢当 我现在就去准备点礼 Once Upon a Time in China (1991)
So no frowning or pouting... that's not true at all.[CN] 不厌其烦什么的 真的是 真的是不敢当 Tokyo Family (2013)
A "natural," l can't say.[CN] 天才一说愧不敢当 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012)
- Mr. Ning is our savior. - Don't say that[CN] 宁大人就是我们的救命恩人 不敢当 A Chinese Ghost Story (2011)
OK...[CN] 不敢当... Once Upon a Time in China (1991)
I've done nothing to deserve it.[CN] 鄙人何德何能，实不敢当 Missio (2011)
But never had the courage to say that in front of me.[CN] 但从不敢当面叫我 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Who said this about our Fourth Mistress?[CN] 可不敢当! 谁这么瞎说四太太? Raise the Red Lantern (1991)
Of course.[CN] 实在不敢当。 Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes (2010)
I can't be called "Mistress."[CN] 叫先生，不敢当！ Flowers of Shanghai (1998)
I am flattered.[CN] 不敢当 Let the Bullets Fly (2010)
One tries.[CN] 不敢当 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002)
Nor would I betray the laws of heaven or my own conscience.[CN] 更不敢当众违背天理良心 Farewell My Concubine (1993)
But as for replacing him... that's a big step![CN] 但要代替他当你老师 我不敢当 Camille Claudel (1988)
Hardly worthy of Camelot. Still, it's one less dragon.[CN] 不敢当，我只是为民除龙 DragonHeart (1996)
General Fu, you flatter me[CN] 傅将军 不敢当啊 The Founding of a Republic (2009)
Can't ya shoot a man a-facin' ya?[CN] 不敢当着我的面开枪吗 The Big Country (1958)
Mr. Mao, you flatter me[CN] 润公 不敢当 不敢当 The Founding of a Republic (2009)
Don't say that...[CN] 不敢当... A Chinese Ghost Story (2011)
I dared not speak. "[CN] 我不敢当面和她说. " Stay Cool (2009)
You think Faulk is a stupid buffoon, but you're far too clever... - ...to be brave enough to tell him so.[CN] 你觉得Faulk就是个傻蛋 但你可不敢当他面直说 Carnelian, Inc. (2009)
Well, actually I myself is an antique[CN] 不敢当 我也是个老古董呀 Once a Thief (1991)
You are all too kind to me[CN] 各位那么看得起小弟 在下不敢当 Lightning Fists of Shaolin (1984)
- That's nothing.[CN] - 不敢当 The Conman (1998)
You don't need to do that.[CN] 不敢当 ， 请起 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
Thank you kindly[CN] 不敢当 Howl's Moving Castle (2004)
I was 43 when my father died, he never saw me smoke![CN] 我爸死的时候我43岁， 我从不敢当着他抽烟！ 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)
I wouldn't exactly call it a rescue.[CN] 真不敢当 The Wedding Planner (2001)
I didn't mean that[CN] 我可不敢当 You Shoot, I Shoot (2001)
You couldn't tell me to my face, could you?[CN] 你不敢当我面说 Dolores Claiborne (1995)
You're too kind, too kind...[CN] 不敢当不敢当 Tai Chi II (1996)
Greetings, sir. You're too kind.[CN] 参见千户 不敢当 A Touch of Zen (1971)
Well, I, my most unabominable snowman have been impressed by you.[CN] 喜玛拉雅雪人先生 不敢当 你也让我印象深刻 Batman & Robin (1997)
I respect you so much, may I call you "Senior"! You are flattering me![CN] 不敢当不敢当 刚才我听几位大哥说 Flirting Scholar (1993)
- Guilty, as charged.[CN] -不敢当 请多多指教 Take Me Home Tonight (2011)
He had to live on his wits, too[CN] 不敢当，不敢当 出来混的嘛 Sleepless Town (1998)
You shouldn't have.[CN] { \1cHFF8000 }不敢当 Aftershock (2010)
Honey, you really flatter me.[CN] 亲爱的, 你不敢当。 Garam Masala (2005)
Please, your highness...[CN] 小人不敢当 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Please don't idolize me[CN] 不敢当不敢当 ， 别把我神化了 Love in Disguise (2010)
- Too kind, my lady .[CN] - 不敢当 夫人 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
We didn't think it would be a good idea to make fun of you in public.[CN] 所以大家不敢当面糗你 Ocean Waves (1993)
Much obliged, thank you.[CN] 不敢当 Silent Code (2012)
And I'm asking you for a favour.[CN] 我知道 不敢当。 Smitty (2012)
I'm educated too. I don't aspire to make an exhibit of myself and deceive.[CN] 招摇撞骗四个字 ， 恕不敢当 Tai Chi II (1996)
Thank you so much[CN] 这真不敢当, 谢啦啊 Gwai ma seung sing (1974)
I would love to take credit for it but I can't. Sorry. They did it themselves.[CN] 这个我可愧不敢当，是他们自己毁了自己 TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top