Search result for

*信赖*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 信赖, -信赖-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
信赖[xìn lài, ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ, 信 赖 / 信 賴] to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on #9,521 [Add to Longdo]
值得信赖[zhí de xìn lài, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ, 值 得 信 赖 / 值 得 信 賴] trustworthy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known.[CN] 我对你所透露的秘密和对你的信赖 比我对任何人还要多 All About Eve (1950)
Norm.[CN] 真不能信赖你 A Hard Day's Night (1964)
- I come and go as I please. They made me a trustee.[CN] - 我来去自由，他们信赖我 I Wake Up Screaming (1941)
I said the most trustworthy.[CN] 我是说最可信赖的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
- I knew I could rely on you.[CN] -就知道可以信赖你 A Hard Day's Night (1964)
-I'm Orvy. I'm a trusty.[CN] -我是奥维，值得信赖 Cry of the City (1948)
I don't get you.[CN] 我不信赖你 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
They're reliable. - You've got it analysed.[CN] 法兰, 他们都能信赖 Serpico (1973)
I know, but Kurata can be trusted[CN] 我知道，但是仓田值得信赖 Tokyo Drifter (1966)
Seems that your reputation is one of the few stable things in a world of crumbling values.[CN] 世风 日 下 你的名 声是少 数我可 以信赖的 The Cincinnati Kid (1965)
It may surprise you, professor, to know that you're the one man I was absolutely counting on.[CN] 博士, 可能让你很惊讶 你是我能绝对信赖的人 Sahara (1943)
We're still brothers, we're friends... we can trust one another.[CN] 我们仍然是兄弟，我们是朋友... 我们可以彼此信赖 Lust for Life (1956)
# Trustingly invested in the...[CN] 信赖地投资在 Mary Poppins (1964)
Are you sure you can trust the housekeeper?[CN] 你真的可以信赖管家吗？ The V.I.P.s (1963)
Why didn't you stick around? Because she accused me and you and Papa... Of spying on her all the time and not trusting her.[CN] 因为她谴责我，并且你和爸爸， 一直在侦探她，没有信赖她 Long Day's Journey Into Night (1962)
- He wanted someone reliable.[CN] 要能信任，能信赖的 Police (1985)
My friends trusted me and I lowered them down.[CN] 亏我的朋友那么信赖我 我却让他们失望了 Short Circuit 2 (1988)
I'll tell you, you're the only one I can stand.[CN] 我和你说 你是唯一的我可以信赖的人 Suzanne's Career (1963)
I hope you could recommend someone reliable.[CN] 所以想请你推荐一位 值得信赖的人选 The Great White Tower (1966)
Oh, Harriet, you can always rely on me.[CN] 哈丽特，你可信赖我 Tom Jones (1963)
Read in Antony's will at the end.[CN] 多么受她信赖 最后终于列入了安东尼的遗嘱 Cleopatra (1963)
I'll depend on you[CN] 我会完全信赖你 The Sound of Music (1965)
I'll call Mrs. Jones, the housekeeper whom I trust.[CN] 我要打电话给琼斯夫人 我信赖的管家 The V.I.P.s (1963)
I think we ought to take a sample of the water ourselves and then get it to a trustworthy chemist.[CN] 我想我们应该采取的样本 水的自己 然后得到它 给值得信赖的化学家。 The Stepford Wives (1975)
After all, that was the reason you sent Zome to Yana Gisawa. I had doubts.[CN] 把我们的信赖给予他 Tokugawa Matrilineage (1968)
Not since the days of Her Late Majesty... whom I often visited in the capacity of a trusted advisor.[CN] 自从已故的女王陛下 死后的那些日子就没有了 我经常把她当作一个 可信赖的顾问来拜访 The Scarlet Empress (1934)
Better confide to an old expert, before he screws it up.[CN] 坐飞机最好信赖老专家 他出事了后悔莫及 Lehrmädchen-Report (1972)
But you got so you could tell which ones you could count on.[CN] 一些人经受住了，而另一些经受不住。 但你能知道 哪些人是你可以信赖的。 The Best Years of Our Lives (1946)
I lost my virginity to a trustworthy chemist.[CN] 升失去了我的贞操 给值得信赖的化学家。 The Stepford Wives (1975)
Hark at them, gazing on me with their trusting little eyes.[CN] 在他们倾听, 在我身上凝视 藉由他们信赖小的眼睛。 How I Won the War (1967)
So, gentlemen, with all my love I do commend me to you.[CN] 好朋友 我满怀热情地信赖你们 Hamlet (1948)
I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time.[CN] 我想请称吾等为善意的门外汉 挺身说明为何善意的专家 比门外汉更值得信赖 Foreign Correspondent (1940)
That none of you believe in me or trust me.[CN] 你们没人相信我或信赖我! Long Day's Journey Into Night (1962)
The courage to serve them With reliance[CN] 有勇气信赖他们 The Sound of Music (1965)
Yes, she is, but she's also gentle and trusting.[CN] 但是她也是很温和的，值得信赖的 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Even though my father trusted you, Dolfos... one false move...[CN] 就连我父亲都很信赖你，多佛斯 若你轻举妄动... El Cid (1961)
It's gonna be nice to have a guy here I can trust.[CN] 有像你能信赖的人在此, 我很高兴 Serpico (1973)
Maybe they can do it.[CN] 值得信赖的 The Spirit of St. Louis (1957)
I need somebody that knows the language and who they trust.[CN] 我需要一个懂他们语言 而且他们能信赖的人 How the West Was Won (1962)
Assuming that Bernard trusted me as implicitly as you say, then I'd never reveal anything he said to me.[CN] 假设像你说的那样他信赖我 那我就不会告诉你任何东西 The Man Who Knew Too Much (1956)
Speed Queen a half, Lady Trust and Miss Petrina.[CN] 速度女皇超前信赖女士 和派翠娜小姐半个马身 The Sting (1973)
Someone to confide in.[CN] 可信赖的人 Amuck (1972)
That's why I think I'm the most trustworthy.[CN] 这就是为什么我说我是最值得信赖的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Bernard reckoned you were a man to trust.[CN] 伯纳德相信你是可以信赖的人 The Man Who Knew Too Much (1956)
Only, I thought I was the most trustworthy of the three.[CN] 只是 我觉得我是我们3个中最值得信赖的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
We law enforcers can't be relied on.[CN] 我们这班执法者 是不值得他们信赖的 Above the Law (1986)
There's nobody to be trusted in total war.[CN] 没有人在总战争被信赖。 How I Won the War (1967)
Someone who's absolutely dependable...[CN] 一个可以完全信赖的人 The Killing (1956)
You can rely on me, sir.[CN] 你可以信赖我 先生 A Clockwork Orange (1971)
They can't be trusted with their feet.[CN] 他们不能与他们的脚一起信赖。 How I Won the War (1967)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top