Search result for

*偏偏*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偏偏, -偏偏-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
偏偏[piān piān, ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ, 偏 偏] (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal); unfortunately; against expectations #7,054 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If only they weren't the ones he gave me for our wedding.[CN] 怎么偏偏是结婚时 他送我的那对呢？ The Earrings of Madame De... (1953)
- And why now?[CN] - 为什么偏偏选这个时候 Partners (2011)
I find it a bit odd, that you turn to me of all people.[CN] 其实我觉得有点儿奇怪 为何您偏偏指名道姓要跟我谈 It Happened in Broad Daylight (1958)
Confound that ridiculous Colonel Hathi.[CN] 怎么会偏偏碰上哈蒂上校呢 The Jungle Book (1967)
Those kinds of kids always do well on their exams and go to good universities...[CN] 這種孩子偏偏都考上好大學 Episode #5.15 (2013)
Why this?" "Why now?"[CN] "偏偏是这种病 偏偏在我正值青春的时候" A Brief History of Time (1991)
You, of all people.[CN] 偏偏你不相信我 The Hoax (2006)
but...[CN] 但是偏偏... Christmas Rose (2013)
Why, of all places, did that seaman put the body in front of your door... and not there, at Aarts?[CN] 为什么那个水手偏偏把尸体放到了你家门前 而不是更顺路的阿尔茨那? The Assault (1986)
What does it have to be her?[CN] 为什么偏偏拿她开刀呢 Vertigo (2013)
But why now?[CN] 不过为什么偏偏在此时 Carrier (2014)
Why did you choose me?[CN] 您怎么偏偏找到了我？ It Happened in Broad Daylight (1958)
Oh, for God's sake-- About the dead bodies in your room?[CN] 哦，偏偏 关于尸体 在你的房间？ Shotgun Wedding (2013)
No such luck![CN] 但偏偏没那么走运！ The Mummy (1932)
This is what it is now[CN] 偏偏就是這件事要不勞而獲 Tai cheung lo dau (1985)
Today of all days.[CN] 偏偏今天. Rammbock (2010)
Why does it have to be me?[CN] 为什么偏偏是我 A Hard Day's Night (1964)
But why do you have to deal with the cops[CN] 偏偏又多了個警察，這算什麼 Kuai le de xiao ji (1990)
Why did it have to be me?[CN] 为什么偏偏是我呢？ Officer Down (2013)
O cursed spite... that ever I was born to set it right.[CN] 哎 可真糟啊 而偏偏我有责任来把它整好 Hamlet (1948)
Missed that one.[CN] 这个我偏偏忘了. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Just when I'm trying to avoid her the most.[CN] 偏偏我現在最得躲著她 Kill or Be Killed (2010)
Also, why of all times did you only return when the child was born?[CN] 還有，為什麼你遲不劫機早不劫機 偏偏要在孩子出生的時候才回來 Tai cheung lo dau (1985)
Why didn't I tell anyone but the four of you'?[CN] 为什么我谁都不找 偏偏找你们四个 Heart of a Dragon (1985)
You of all.[CN] 偏偏是你 The Corruption (1986)
- Her?[CN] 偏偏是她？ Hits (2014)
I wonder why my brother prefers women.[CN] 为什么我哥偏偏喜欢女人呢？ Heart of a Dragon (1985)
She'd sit very close to me... and she smelled of tuberoses, which is not my favorite perfume... not by a long shot.[CN] 她会坐在离我很近的地方 身上散发着晚香玉的气味 偏偏我并不喜欢这种味道... Sunset Boulevard (1950)
That's sad, you know?[CN] 但是这个人偏偏又是 Yi Yi (2000)
But why now?[CN] 可为什么偏偏挑现在呢 Mr. Go (2013)
Why didn't you stay in England instead of coming over here... and deliberately throwing your life away, you fool?[CN] 你为什么不待在英国 偏偏要来这 故意丢掉自己的性命呢，傻瓜？ Night Train to Munich (1940)
No, not now -[CN] 不 为什么偏偏是这会儿 Life of Riley (2014)
Why now...[CN] 偏偏这个时候 Episode #1.6 (2012)
Why did you have to fall for your father's woman?[CN] 为什么偏偏是你父亲的女人 Bodyguards and Assassins (2009)
But why?[CN] 为什么偏偏是这个 { \3cH202020 }But why? Hitler on the Half-Shell (2015)
Why not?[CN] 你们这群恶棍偏偏要来抢我们 and you fucking reprobates choose to rob us? The Original (2016)
Why?[CN] 你谁不拍拖 偏偏选莱德? You could be dating anyone. Why Him? (2016)
Turn left when they say go right?[CN] 叫你向左你偏偏向右 The Thin Red Line (1998)
Of all the names that could have been here, why that one?[CN] 这里为什么不是别人的名字 而偏偏是她？ Episode #3.9 (2009)
- Man, you have the worst sense of timing.[CN] ... - 哥们，你时间观念太差了 偏偏这时候进来 Pocketful of Miracles (1961)
But then you brought Xiangying here[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你又偏偏帶湘瑩來 Dai lü nian hua (1957)
- Why me?[CN] - 为什么偏偏想见我? Frozen Days (2005)
But why me?[CN] 为什么偏偏要我去做 Shootout at Wadala (2013)
It's an omen.[CN] 偏偏就烧成这个样子 Mr. Vampire (1985)
Why did it have to be him?[CN] 为什么得癌症的偏偏是他呢 Life of Riley (2014)
Why now?[CN] 為什麼偏偏是現在？ The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
- But why me?[CN] -但为什么偏偏是我? The Usual Suspects (1995)
But even then the morning cock crew loud and at the sound, it shrunk in haste away and vanished from our sight.[CN] 偏偏就在这时候 鸡叫了 一听见这声音 他就一缩 马上就不见了 Hamlet (1948)
Just what we need.[CN] 这个混蛋，偏偏这时候来搅局 Castle in the Sky (1986)
Have a single nose located on the left side of the head, exhalation is oblique.[CN] 水孔在头的左部，偏偏地吹过 垂直地潜入米 The Silent World (1956)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top