Search result for

*徒劳*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 徒劳, -徒劳-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
徒劳[tú láo, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ, 徒 劳 / 徒 勞] futile #25,632 [Add to Longdo]
徒劳无功[tú láo wú gōng, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ, 徒 劳 无 功 / 徒 勞 無 功] work to no avail #50,353 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know what it's like to lose someone and to not know if it's for good.[CN] 我知道失去亲人的痛苦 I know what it's like to lose someone 不管是不是徒劳 And do not know if it's for good. Heart & Soul (2008)
I know what he's trying to do, and it's not gonna work.[CN] 我知道他想做什么 这会是徒劳的 The Ultimate Gift (2006)
It's impossible to talk to someone who's had that much to drink.[CN] 跟这样一个喝多了的人 交谈根本就是徒劳 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
I saw the Martins' stomach contents. There were no white crystals.[CN] 量子力学的语言, 结果都徒劳 The Elegant Universe (2003)
Another curious strategic move.[CN] 现在什么都是徒劳 Change of Course (2004)
No, not for nothing.[CN] 不 No. 并非徒劳 Not for nothing. Everything Is Beautiful (2008)
...cursing the heavens in futility.[CN] 徒劳无功的诅咒上天 Stranger Than Fiction (2006)
(Wailing) Who is... Yes, all right.[CN] 谁承担可能是徒劳的 罗马尼亚和危险的任务？ Gladiatress (2004)
It feels like a wild-goose chase, doesn't it?[CN] 徒劳地在搜索对不对? Time Will Tell (2001)
panicked traders worked through lunch hours in a desperate but losing attempt to keep up with tickers that rolled up an all-time high volume.[CN] 惊慌失措的经纪人们放弃了午休时间 绝望而徒劳地工作着 股票行情自动收录机 自始至终在高速运转 Episode #1.5 (2007)
I'm telling you, we're on a wild goose chase. Believe me.[CN] 我告诉你我们这么做是徒劳的 相信我 Scoop (2006)
I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound..."[CN] 我能清楚听见它 流动着长长的 喃喃低语，但我徒劳地触摸 着自己的身体寻找伤口" Immortal (2004)
Since it will be quite useless to resist any further, in view of the present conditions.[CN] 以你们现在的状况 要顽强抵抗只是徒劳而已 The Lost Battalion (2001)
"We must destroy the school, not change it." - You got it wrong.[CN] "改革徒劳，诋毁学校" The Best of Youth (2003)
I am just saying that while you are tied up following him, he may just be heading out of town.[CN] 我只是说也许你是徒劳的 他也许只是想逃出城 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004)
One false move, one reckless decision and everything is lost.[CN] 只要一失足，一个鲁莽的决定 一切就都徒劳了 Eragon (2006)
In the futile hope of preventing you rolling the fucking waters.[CN] 徒劳地试图防止你趟这趟浑水 A Lie Agreed Upon: Part II (2005)
His heart is trying, but it's working too hard.[CN] 他的心脏很努力，但徒劳无功 John Q (2002)
I suspect that questioning them would prove fruitless.[CN] 我看询问他们是徒劳的了 Pathology (2008)
To no avail.[CN] 但徒劳无功 A Christmas Tale (2008)
# The sign of the times, he said, but take it in vain #[CN] 时间的线索是徒劳无功 Snakes on a Plane (2006)
You want my advice, Maria? You should stop trying to change the world.[CN] 你听我一句，Maria, 再怎么折腾也是徒劳了 Bandidas (2006)
You know, you relapse, you got to start all over again.[CN] 我却总是故态重萌，徒劳无功 Rachel Getting Married (2008)
A mind fuck, and it was terrible.[CN] 徒劳，我的脑海里，这是可怕的 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
On today's... episode wasting time on lost causes.[CN] - 今天的节目 是徒劳无功 American Pie Presents: Band Camp (2005)
We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic.[CN] 我们请他简化豪宅 符合小镇质朴美感, 但徒劳无功 Hot Fuzz (2007)
I see it more as an existential thing, that the world was becoming... a rather heartless and a rather futile place.[CN] 在我看来这不过是关乎存在的问题，他觉得 世界变成了一个薄情寡义且徒劳无益的地方 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002)
It was futile trying to force him to testify before a grand jury.[CN] 想让他在大陪审团面前作证是徒劳的 Superman Returns (2006)
But it always end up the same.[CN] 但是这样一切又将徒劳无功 Rachel Getting Married (2008)
and those lives lost in vain.[CN] 所有那些逝去的生命 就全都只是徒劳了 Flags of our Fathers (2006)
I saw this special on Animal Planet.[CN] 采不到血兰 不甘心一切徒劳无功 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
But Jose Maria's death has not been in vain.[CN] 但是乔斯? 玛莉亚的死 不徒劳。 Camino (2008)
There's also her husband. I think he's wasted.[CN] 有您的丈夫，我觉得徒劳. Do It! (2003)
My list became more and more desperate.[CN] 我列的单子 看来是徒劳的. The 39 Steps (2008)
Congratulations, you're now looking at noon to 2pm.[CN] 很好, 不要在下午谈中午的事 (比喻不要做徒劳无功的事) Micmacs (2009)
I think if I had just tried to get custody, no matter how fruitless it might have been, everything would be different now.[CN] 要是我为她的监护权争取过 就算最后只是徒劳 一切也会不一样的 Suburban Girl (2007)
He plays mind games. He'll have you chasing your own tail.[CN] 他在玩心理游戏 他会让你徒劳无获 Picture Perfect (2004)
Resistance is useless![CN] 反抗都是徒劳的 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
Just like in law school.[CN] 就像在法律学院那样 但我只是徒劳 The Colonel (2006)
It will never work.[CN] 一切都是徒劳 The Legend (2008)
- You were right, Bela was a goose chase.[CN] - 但你是对的 找Bela只是徒劳无功 Time Is on My Side (2008)
It's useless.[CN] 真是徒劳 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
He'll be away from the useless heartaches of this lost, senseless war.[CN] 他将离开那为失败而徒劳的 心痛，那是无情的战争 Senso '45 (2002)
You see, Dorrie was the victim of her own futile search for something that no longer exists.[CN] Dorrie在探求一些不再存在的东西 徒劳无功 因此她成了自己的牺牲品 Suburban Girl (2007)
It's a fruitless effort.[CN] 你一切努力都是徒劳的 $5 a Day (2008)
No matter how many times I try it's useless.[CN] 不管我试了多少次都是徒劳的 Hansel and Gretel (2007)
We'll use the law, the press... Going to a lot of trouble for nothing.[CN] 我们可以诉诸法律，媒体 那只会徒劳无功又惹一身腥 Sin City (2005)
But we have to publish as soon as possible... otherwise it was all for nothing.[CN] 但是，我们必须要发布 尽早... 否则一切都是徒劳。 Anatomy 2 (2003)
And how the fuck they're gonna connect me to a half-breed... piece of shit they dragged up from the bottom of this lake.[CN] 扯在一起? 他们将徒劳无功! Killshot (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top