Search result for

*捕风捉影*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 捕风捉影, -捕风捉影-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
捕风捉影[bǔ fēng zhuō yǐng, ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ, 捕 风 捉 影 / 捕 風 捉 影] lit. chasing the wind and clutching at shadows (成语 saw); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence #44,679 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, ignoring it may well be a risk but so is ploughing money and manpower into what might turn out to be a wild goose chase.[CN] ignoring it may well be a risk 但是如果投入财力人力 but so is ploughing money and manpower 又可能是一场捕风捉影 into what might turn out to be a wild goose chase. Episode One (2014)
Too good to be true? What do you mean by that?[CN] 现在我们就这样抛弃掉之前所有的 为了那样一个传输损耗都那么糟糕的信息而捕风捉影吗 Alien: Covenant (2017)
Well, I would ask them to, uh, not base their view of me on a single lapse of... it's not going very well, is it?[CN] 哦 我希望他们 嗯 不要捕风捉影 影响他们的判断... 进展得很不顺利 是吗? God, That's Good (2007)
I don't want to run ahead, but...[CN] 我不想捕风捉影，但... Brammetje Baas (2012)
"You have borne false witness against your neighbor.[CN] 你捕风捉影的对邻居说三道四 Doubt (2008)
So no, you can be certain he has no ideas on this.[CN] 所以现在可以确信他根本 就是在捕风捉影 Empire State (2013)
You're not chasing shadows here?[CN] - 你确定你不是捕风捉影么 Will? Wolf and Cub (2012)
The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol because they wised up.[CN] - 捕风捉影，根本就没听说... - 哦，宝贝，听我说，我可是调查过所有细节了 A Streetcar Named Desire (1951)
He's been chasing shadows Since Philby was exposed.[CN] 出了菲尔比的事后 他一直在捕风捉影 Episode #1.5 (2007)
I tried three magistrates and they all say it's just a fishing trip, we have no evidence of any wrongdoing.[CN] 我找了三个治安官，他们都说这是捕风捉影，没有证据表明有问题。 Goodbye China (2011)
If they trace any accounts, they'll wind up chasing... a figment of my imagination.[CN] 就算抓到蛛丝马迹 也等于捕风捉影 The Shawshank Redemption (1994)
I've read rumors in the press, sir.[CN] 我看到过报纸上的捕风捉影 先生 The Naval Treaty (1984)
We thought it was just another shot in the dark.[CN] 原来我们以为那是捕风捉影 The Pelican Brief (1993)
Talk about putting 2 and 2 together, and making 5.[CN] 那是捕风捉影 Diana (2013)
But you have to promise me that you will stop chasing ghosts.[CN] 可是你必须答应我一件事儿... ...不会再去捕风捉影. Julia's Eyes (2010)
Man, you're scratching fleas on a stuffed dog.[CN] 伙计，你有点捕风捉影了 Flyboys (2006)
many of which could be better described as wild-goose chases.[CN] 其中诸多探险都是"捕风捉影" Eight Below (2006)
I mean it's a goose chase.[CN] 我觉得... 那纯粹是捕风捉影 The Pelican Brief (1993)
I think I should buy you a drink.[CN] 估计你的话被扭曲，报道纯属捕风捉影 Erupting in Murder (2017)
Delay talk of freedom, until there are ears that would welcome the sound.[CN] 迟些再谈自由！ 四处都有捕风捉影的耳朵！ Kill Them All (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top