Search result for

*放任*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 放任, -放任-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放任[fàng rèn, ㄈㄤˋ ㄖㄣˋ, 放 任] indulge #21,973 [Add to Longdo]
自由放任[zì yóu fàng rèn, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤˋ ㄖㄣˋ, 自 由 放 任] laissez-faire #86,155 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
放任[ほうにん, hounin] (n, vs, adj-no) noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something; (P) [Add to Longdo]
自由放任[じゆうほうにん, jiyuuhounin] (n, adj-no) laissez-faire; non-intervention [Add to Longdo]
放任主義[ほうにんしゅぎ, houninshugi] (n) principle of laissez-faire [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
they let him.[CN] 艾连堵门的时候也放任不管 Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
A candle or a book or, um...[CN] 你可以放任何东西在里面，对吗？ 一根蜡烛或一本书或，唔... Coherence (2013)
We got business in the works and if we don't attend to them, people will start to get funny ideas.[CN] 摊下的生意也是 如果这么放任不管的话 黑派的势力会逐渐成长 New World (2013)
You're 100% certain that Blackburn didn't put anything in your drink?[CN] 你是100％肯定的是，布莱克本 没有放任何东西在你喝一杯吗？ Banshee Chapter (2013)
THE ABILITY TO WANTONLY POLLUTE IN CHINA[CN] 在中国可以放任污染 Death by China (2012)
We just keep letting ourselves get pushed over it.[CN] 而我们也一直放任他逼迫我们 Inevitability (2013)
always wash your jeans inside out, if it looks swollen, it probably is, and... and never put anything into your mouth that hasn't been boiled first.[CN] \ NLava牛仔裤内而外; 如果它看起来臃肿，\ Nseguro它; 而且不要放任何东西在嘴里\ n该不会被煮烂。 The Love Punch (2013)
I heard that you pushed the kids to do it, too.[CN] 不是您亲自放任他们不管的吗 不是放任他们 Episode #5.9 (2013)
But there's too much at stake to allow your unfiltered thoughts to leave this facility.[CN] 但如果放任你 向外界透露未审查的想法 风险太大 Ender's Game (2013)
I've let this go on long enough.[CN] 我已經放任這事兒夠久了 A View to a Kill (2013)
You let it be, it's gonna come back to us in the dark of night.[CN] 你却放任不管，等哪天月黑风高 会找到我们头上的 12 Years a Slave (2013)
You've been looking in the wrong place, Sidle, and you let her-- it's time the real pros took over.[CN] 你们查错了方向 Sidle 而你对她放任... 是专业人士施展身手的时候了 Frame by Frame (2013)
If we hold onto some kids and the quality of the school reduces, we get cursed for the reduced quality.[CN] 放任不管 學校聲譽不好 還是會遭罵 Episode #5.16 (2013)
But if we leave her alone, she'll take her own life before the day is out.[CN] 要是放任她一個人 今天結束前 她就會殺了自己 We All Go a Little Mad Sometimes (2012)
Tell me, friend, when did we let evil become stronger than us?[CN] 告诉我，我的朋友 我们什么时候开始放任邪恶变得比我们更强大了？ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Can you just let these board masters do whatever they want?[CN] 你们要放任现在的板主群恣意妄为吗 Silent Code (2012)
"Dina is the guest of honour, that's why she can be naked and with her figure, she gets away with it."[CN] Dina是婚礼的贵宾 所以她可以不穿衣服 而且她的身材也放任她这样做 Move (2012)
The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.[CN] 所有上映本片的剧院的经理 最好在电影开始后不放任何人进场 Hitchcock (2012)
We may never be able to contain them ever again, if we do not take action now.[CN] 上次石东出的情况也是 如果再这么放任下去的话 就像海外黑手党那样 我们可能会控制不了局面的 New World (2013)
But if we pursue it, it'll just be like last time.[CN] 但我们若放任感情 结果只会和上次一样 What's in the Box? (2013)
This right here, this ain't right.[CN] 你放任他如此 我不服 The White Spirit (2012)
How far can we let it all drop?[CN] 我们就这样放任自流吗 The Great Escapist (2013)
And any hunter worth his salt isn't gonna let one just walk around freely.[CN] 称职的猎人不会放任他乱跑的 Citizen Fang (2012)
When I was her age, you and dad let me get away with murder.[CN] 我在她的年纪时 你和爸爸对我放任不管 Lone Gunmen (2012)
I'm not gonna let you pull that this time.[CN] 這次我不會放任你這樣做 Into the Wild (2013)
It was all about enabling, and I realized at that point I cannot continue to support your emotional handicap.[CN] 这关乎到你是否想有所作为的事情 我就意识到 我不能再放任你的情绪性障碍这个毛病了 In a World... (2013)
This laissez-faire approach of yours isn't really doing it for me.[JP] この自由放任主義な 君たちのアプローチは − 私のためにならん Bone May Rot (2015)
These cops let these guys do whatever they want...[CN] 警察放任这些家伙为所欲为 Wolf and Cub (2012)
! and far more would have died.[CN] 要是继续放任她自由行动的话 墙壁会被破坏 到时候的损失可就不止这些了 Attack on Titan (2013)
So we'll let him be for now.[CN] 现在姑且先放任他吧 The Amazing Spider-Man (2012)
No one gets to three. Expect multiple shooters.[CN] 别放任何人上三楼 可能有多名狙击手 The Devil's Share (2013)
Are you gonna leave him like that?[CN] 您就这样一直放任他不管吗 Deranged (2012)
I will never leave a fallen comrade behind.[CN] 我绝不放任战友倒下 Enemies Closer (2013)
And all you had to do was just let it go for one day.[CN] 你们必须要做的，就是放任它一天 Ride Along (2014)
Why are you letting them do this to you? No, no, no, no.[CN] 为什么放任他们如此对你 Betrayal (2013)
It would have created a huge problem just to let those skilled men run around freely.[CN] 他们都是些有本事的人 放任不管会出乱子的 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Why was lemi k untouchable?[JP] どうしてレミ -Ｋは 放任されてる？ I Am Wrath (2016)
Mia, you're gonna let him get away with this?[CN] 蜜雅，妳都这样放任他吗？ Fast & Furious 6 (2013)
I'm laissez-faire, you're anal.[CN] 我放任自由 你一意孤行 I Give It a Year (2013)
"Just pull through, stay calm and serious"[CN] "撑过去无谓再放任 流汗都认真" Triad (2012)
In a cold world, kids you send out alone because of that connection, won't become ruined.[CN] 在冰冷的世界 被放任的學生因為這個聯繫 也不會因此而變壞 Episode #5.16 (2013)
I won't just let you out of the leash like this! Kurapika![CN] 我绝不会放任你们逍遥法外 Hunter X Hunter: Phantom Rouge (2013)
Well, I couldn't just let you run away with this.[CN] 我不能放任你逃离这个问题 The Art of War (2012)
Recently, a man returned to the public eye who refuses to do nothing while chaos runs rampant.[CN] 但近来 一个人重回公众的视线 他拒绝放任恣意蔓延的混乱 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
Even if it's half true, I'm sure they let things lie to try to profit from her.[CN] 就算以上说法相信一半 他们放任不管也是为了得利吧 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
You gonna let her do that kind of thing once you two is married?[CN] 结婚后你还会这么放任她吗？ Jack the Giant Slayer (2013)
Sounds like it was a mistake to give Public Security free rein![CN] 看来放任你们处理是错误的 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
They are the ones who let the bullying at this yearly water polo party get out of hand.[CN] 是他们在年度水球派对上 放任这种欺凌行为发展成犯罪 Don't Haze Me, Bro (2012)
If left alone, he would probably starve to death.[CN] 放任不管的话 他就会饿死 The Brain Man (2013)
We won't be releasing any information to the media until it's concluded.[CN] 我们不会释放任何信息 向媒体，直到它结束。 Absolute Deception (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top