Search result for

*留情*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 留情, -留情-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
留情[liú qíng, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 留 情] to relent (to spare sb's feelings); to show mercy or forgiveness; to forbear; lenient #37,685 [Add to Longdo]
手下留情[shǒu xià liú qíng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 手 下 留 情] lit. start off leniently (成语 saw); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. #32,416 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They will not let us pass.[CN] 绝不留情 Special Forces (2011)
On every rogue I have known. I mistook you for a convict, I have made a false report.[CN] 每个流氓都毫不留情 On every rogue I have known. 做了一份虚假的报告 I have made a false report. Les Misérables (2012)
No mercy, boss.[CN] - 别手下留情，老大 Marmaduke (2010)
After the night, no one will understand.[CN] 过了一夜，就没有人会留情 Xi ai ye pu (2011)
You can show superiority when you speak to them[CN] 跟他們說話你不用留情面 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
The harbinger of death is coming and will show no mercy.[CN] 末日使者即将来临并且绝不留情 Scream of the Banshee (2011)
Ain't nothing going to save you now, boy![CN] 我可不会手下留情的 小子 ！ Tekken (2010)
The mistake is mine, having stayed hand in respect of your father.[CN] 都是我一手酿成的 因为尊敬你的父亲而手下留情 The Bitter End (2011)
And they are going to be ruthless.[CN] 他们会做得毫不留情 From Prada to Nada (2011)
And those who are against me, they are ground into dust.[CN] 和我竞争的... 我毫不留情 The Three Strikes Job (2010)
So they're tough on me.[CN] 所以对我毫不留情 Romantics Anonymous (2010)
He told me they will not hesitate.[CN] 他说他们绝不会手下留情 Game Change (2011)
And they'll do it without remorse. It's their nature.[CN] 毫不留情 這是他們的本性 Smells Like Teen Spirit (2011)
Couldn't you find it in your heart to set aside the law just this once and let us on our way, so that I can give my friend here a fighting chance of being with the one he loves[CN] 难道你心里不觉得 手下留情一次 让我们继续上路 也为了让我可以给我这个朋友 Seeking a Friend for the End of the World (2012)
If I got serious, he would have ended up a wreck.[CN] 如果不是我手下留情，他就重伤了 The Invaluable Treasure (2011)
And give as much as possible in the race, mercy[CN] 而且在比赛中尽量让步，手下留情 Ip Man 2 (2010)
Blake, you be careful out there. They're hunting down cops like dogs.[CN] 布莱克，出去后要小心，他们对警察毫不留情 The Dark Knight Rises (2012)
Next time will not end well for you![CN] 下次见面的时候可不会手下留情啊 One Piece 3D: Mugiwara cheisu (2011)
I'll go after you hard.[CN] - 我不会手下留情的 Silver Bullet (2011)
No mercy shown.[CN] 绝无手下留情！ Shadow Games (2010)
- You promised to be merciful.[CN] - 你答应过会手下留情的. - 我是答应过. - You promised to be merciful. Fire and Blood (2011)
After that much practice you'd think the man would have manslaughter down by now.[CN] you would think 早该有人搞死这家伙了 { \3cH202020 }the man would have manslaughter down by now. 对他的心肝宝贝手下留情 { \3cH202020 }like leaving his dad still breathing. Pilot (2011)
How kind.[CN] 多谢手下留情 Episode #2.3 (2011)
You're going to have to try harder this time around.[CN] 这回你可得好好加把劲了 - 我不会手下留情的 Real Deal (2011)
Perhaps, but you had me completely at your mercy with that final move.[CN] 大概吧，要不是你手下留情 我刚才就死了 Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Stop fluttering around.[CN] 不要再四处留情 Seven Sins Forgiven (2011)
And we won't have mercy for any enemy[CN] 我们绝不能对我们敌人手下留情 Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
You're relentless.[CN] 你下手还真是不留情面 Remember Me (2010)
Thank you mercy[CN] 多谢手下留情 Ip Man 2 (2010)
Soundwave, would you please?[CN] 音波，手下留情 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Um, she-- she was yelling at him like crazy, man, all up in his face, but, uh, see, Danny-- uh, he's real hard with us kids.[CN] 她像疯了一样吼他 不留情面那种 但是Danny- 他对我们很凶 War of the Roses (2012)
I don't think I'm being easy on you. I simply don't believe that dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul.[CN] 我不会对你留情的， 我不认为你的灵魂会被污染 The Art of Getting By (2011)
Hyperion's legions show no mercy.[CN] 希柏克里翁的军团毫不留情 Immortals (2011)
The champ is trying desperately to stay on his feet, but Kenton is relentless, landing blow after blow after blow to the body![CN] 拳王现在只能拼命的想办法站着 但是肯顿一点都不留情 一拳一拳的轰炸宙斯的身体！ Real Steel (2011)
But in private, I can tell you that I am grateful for the censor's mercilessness.[CN] 但是私下裡，我可以說 我很感激編審的不留情面 Memoria de mis putas tristes (2011)
Tell me, else I won't have mercy[CN] 告诉我，否则我不会再手下留情了 The Lost Bladesman (2011)
But now the gloves are off.[CN] 毫不留情的攻击 Killer Elite (2011)
The explosion had simply revealed the monster I was.[CN] 爆炸毫不留情地揭示了 我深藏内心的罪恶面目 Reparation (2010)
I will not be lenient[CN] 我不会再手下留情 Ip Man 2 (2010)
You try saying that to the parents![CN] 你如果胆敢在孩子父母面前再这么得瑟 我是不会留情的 Children... (2011)
It wasn't full strength[CN] 我已经手下留情了 Adventure of the King (2010)
I won't hold back once we've started[CN] 既然是较量，我就不会手下留情 Gallants (2010)
Kinser fired a lot of good artists, and he wasn't particularly nice about it.[CN] Kinser炒了很多優秀藝術家 毫不留情 Shadows (2011)
I'm not gonna make this easy on you.[CN] 我不會對你手下留情的 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Spilling his seed willy-nilly as he makes his way through that orgy.[CN] 不管愿不愿意 他四处留情 Your Highness (2011)
That was lame. Kick arse Carly, or kissarse?[CN] 没说服力，铁腕卡莉，出手不留情 StreetDance 3D (2010)
or there'll be no mercy for him.[CN] 不然我无法手下留情. Or there'll be no mercy for him. The Pointy End (2011)
Kill him on sight! No slacking off![CN] 给我杀了他别留情 Beyond Outrage (2012)
You will learn to fight without mercy against them and not to fear death.[CN] 你们将无所畏惧 毫不留情地发动反击 Mutant Girls Squad (2010)
Yeah, they're gonna shine it up there because they want to shut us down![CN] 好了 他们会毫不留情的揭露出来 因为他们想让我们都玩完! People Like Us (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top