Search result for

*譯*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 譯, -譯-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[譯, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  睪 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Spies' 睪 words 言; 睪 also provides the pronunciation
Variants: 译, Rank: 8167
[译, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  ？
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 譯, Rank: 1198

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[譯] Meaning: translate; decode; encode
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  睪
Variants: 訳, 译
[訳] Meaning: translate; reason; circumstance; case
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  尺
Variants: 譯, 译, Rank: 1050

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
译[yì, ㄧˋ, 译 / 譯] to translate; to interpret #7,918 [Add to Longdo]
翻译[fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo]
编译[biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编 译 / 編 譯] translate and edit #10,049 [Add to Longdo]
译文[yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译 文 / 譯 文] translated text #21,688 [Add to Longdo]
音译[yīn yì, ㄧㄣ ㄧˋ, 音 译 / 音 譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols #27,222 [Add to Longdo]
破译[pò yì, ㄆㄛˋ ㄧˋ, 破 译 / 破 譯] to break a code; to crack a riddle; to solve an enigma; a breakthrough #29,342 [Add to Longdo]
译者[yì zhě, ㄧˋ ㄓㄜˇ, 译 者 / 譯 者] translator (of writing) #29,544 [Add to Longdo]
译成[yì chéng, ㄧˋ ㄔㄥˊ, 译 成 / 譯 成] to translate into (Chinese, English etc) #31,629 [Add to Longdo]
译名[yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译 名 / 譯 名] translated names; transliteration #38,817 [Add to Longdo]
口译[kǒu yì, ㄎㄡˇ ㄧˋ, 口 译 / 口 譯] interpreting #44,471 [Add to Longdo]
直译[zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 直 译 / 直 譯] direct meaning; literal translation #49,264 [Add to Longdo]
传译[chuán yì, ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 传 译 / 傳 譯] to translate; to interpret #60,310 [Add to Longdo]
译音[yì yīn, ㄧˋ ㄧㄣ, 译 音 / 譯 音] phonetic transcription; transliteration #62,193 [Add to Longdo]
意译[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo]
摘译[zhāi yì, ㄓㄞ ㄧˋ, 摘 译 / 摘 譯] quoted (from); translation of selected passages #65,866 [Add to Longdo]
译员[yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 译 员 / 譯 員] interpreter; translator (esp. oral) #67,288 [Add to Longdo]
机器翻译[jī qì fān yì, ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 器 翻 译 / 機 器 翻 譯] machine translation #81,905 [Add to Longdo]
笔译[bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 笔 译 / 筆 譯] written translation #83,615 [Add to Longdo]
编译器[biān yì qì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ, 编 译 器 / 編 譯 器] compiler #89,810 [Add to Longdo]
转译[zhuǎn yì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ, 转 译 / 轉 譯] to translate (to another language) #91,675 [Add to Longdo]
翻译者[fān yì zhě, ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 翻 译 者 / 翻 譯 者] interpreter #104,548 [Add to Longdo]
今译[jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今 译 / 今 譯] modern language version; modern translation; contemporary translation #114,194 [Add to Longdo]
重译[chóng yì, ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ, 重 译 / 重 譯] to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) #135,033 [Add to Longdo]
互译[hù yì, ㄏㄨˋ ㄧˋ, 互 译 / 互 譯] two-way translation [Add to Longdo]
同声传译[tóng shēng chuán yì, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 同 声 传 译 / 同 聲 傳 譯] simultaneous interpetation [Add to Longdo]
改译[gǎi yì, ㄍㄞˇ ㄧˋ, 改 译 / 改 譯] to correct (improve) a translation [Add to Longdo]
机械翻译[jī xiè fān yì, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 械 翻 译 / 機 械 翻 譯] machine translation [Add to Longdo]
汉英互译[Hàn Yīng hù yì, ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄧˋ, 汉 英 互 译 / 漢 英 互 譯] Chinese and English two-way translation [Add to Longdo]
翻译家[fān yì jiā, ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚ, 翻 译 家 / 翻 譯 家] translator (of writings) [Add to Longdo]
英汉对译[Yīng Hàn duì yì, ㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ, 英 汉 对 译 / 英 漢 對 譯] English-Chinese parallel text [Add to Longdo]
英译[Yīng yì, ㄧㄥ ㄧˋ, 英 译 / 英 譯] English translation [Add to Longdo]
译词[yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译 词 / 譯 詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) [Add to Longdo]
连续译码阶段[lián xù yì mǎ jiē duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 译 码 阶 段 / 連 續 譯 碼 階 段] sequential decoding stage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know I run because it's a sport that I can do alone, in private.[CN] 我選譯跑步 是因為我可以一個人做這運動 Seven Something (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: The Revengers (2012)
We have reached the point of the race where we all feel alone and must decide.[CN] 當我們獨自一人 來到必須抉譯的轉捩點時 Seven Something (2012)
That's a Screwdriver! Yah, and?[CN] 這是伏特加（直譯'螺絲鑽'，伏特加混橙汁） 對啊，所以？ Bear Down (2012)
The mind needs rest or at least someone to take your thoughts off all the evil you face each day.[CN] 費利西蒂幫他破譯 Arrow (2012)
As his translator. And I already told you everything I know.[CN] 我是他的翻譯 我已經把我知道的都告訴你了 Gone Maybe Gone (2012)
X.O.X.O., Gossip Girl.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 塵沙 回聲 校對: Monstrous Ball (2012)
== sync, corrected by elderman ==[CN] -伊甸園字幕組=- 翻譯: 愚癡魚翅 橘子 春花小九 塵沙 貓貓姐姐 楓之舞 校對: 飯粘子 時間軸: Emily Lake (2011)
== sync, corrected by elderman ==[CN] =YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Chemistry (2012)
The map is useless without the tool to decipher it.[CN] 如果沒有破譯的工具 那地圖根本沒用 The Five (2012)
X.O.X.O., Gossip Girl.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛被雨淋死了 粒粒塵 回聲 葡萄子 小力水手 校對: Portrait of a Lady Alexander (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 粒粒塵 小力水手 Black Dirty Rotten Scandals (2012)
♪ ♪ finished my latest tour in Afghanistan six weeks ago.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 小貂繼續拖延 ts 田七七 Sue 魚翅 校對: There's Always a Downside (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛被雨淋死了 粒粒塵 回聲 葡萄子 小力水手 校對: Portrait of a Lady Alexander (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Monstrous Ball (2012)
Oh, she was his translator?[CN] 哦 她是他的翻譯? Gone Maybe Gone (2012)
I've never seen something encrypted so hard, but I cracked it.[CN] 我從來沒見過如此加密的視頻 但還是給我破譯了 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
Hobi - international translation services corp. palau.[CN] 字幕翻譯： 92艾爾沙拉維@TLF 字幕校對壓制： Russendisko (2012)
== sync, corrected by elderman == @elder_man[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: zhangddk penny 校對: Ascension (2013)
Tsugumo-dono.[JP] (勒解由) 譯昌殿 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Tyler cracked the first part of the file.[CN] Tyler破譯了文件的第一部分 Emily Lake (2011)
Fuck you![CN] Fuck you! （需要翻譯嗎？ ） The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
J Cub like J Lo[CN] 是J Cub，小熊J，就像J Lo （注： 直譯為小熊J； 另，J Lo簡稱於Jennifer Lopez） Bear in Mind (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Gone Maybe Gone (2012)
Maybe you can translate for me. Do you speak unstable psychopath?[CN] 也許你能幫我翻譯 你會說間歇性精神病語麼? Gone Maybe Gone (2012)
Since some time, some raids conducted by fake CBl..[CN] 本字幕由 ShinY 深影字幕組 原創翻譯製作 一段時間以來 假冒中央調查局的劫掠 Special 26 (2013)
Because it was incorrectly translated. We thought it was a love story.[CN] 因為它被翻譯錯了 人們認為這是一個蹩腳傷感情歌 Russendisko (2012)
Hey, Bozo, can you translate Sully for me? I think he's speaking Swahili.[CN] 嘿 邦左 你能翻譯薩利的話給我聽麼 我覺得他在說火星文 Memorial Day (2012)
That was how I supported them[CN] 我就翻譯、寫作 就靠這個養家 One Tree Three Lives (2012)
Finish it. Then I'll be happy.[CN] 完成破譯 我才會滿意 Emily Lake (2011)
I can't believe that breasted lady turned into this dull little girl...[CN] 可是 難得那麼豐滿的妹子 居然變成了小孩子 (青稚 ！ 你要鬧哪樣, 突然冒這一句翻譯妹紙笑成內傷了哇) One Piece Film Z (2012)
== sync, corrected by elderman ==[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 海賊女御 力士 保財也要大狗狗 飛羽繽紛 狗肉MM愛狗狗 Oasis很逍遙 校對: Play Dead (2012)
What? 4x10[CN] 怎麼了? -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: We All Fall Down (2012)
I can get you a translator if you need one.[CN] 你需要的話我可以給你請個翻譯來 Bloodstream (2011)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 回聲 校對: Where the Vile Things Are (2012)
♪ ♪ so, that's a bird cage, violin, golf clubs, and some junk from our basement.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 小貂拖延症 Sue ts 田七七 魚翅 校對: Personal Effects (2012)
O.X.O., Gossip Girl.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 回聲 校對: Where the Vile Things Are (2012)
♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Play Dead (2012)
23. episode[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 絮兒 Noodles 栗尾妖 Lucy 無憂 校對: Graduation (2013)
I said without thinking, I don't need you in my life.[CN] 是我太傻選譯放手 Seven Something (2012)
Need a 'terp down here.What's your name?[CN] 這需要要個翻譯 你叫什麼 Memorial Day (2012)
The sword decodes it.[CN] 那把劍可以破譯它 O Come, All Ye Faithful (2012)
Pumpkin, they might want to question you![CN] 寶貝，警察可能想問你話 （注： Pumpkin直譯南瓜，美國人喜歡用來暱稱可愛，親近的人） Bear in Mind (2012)
[ music playing ][CN] -- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 - - After School Special (2013)
Have you decrypted the data yet?[CN] 破譯完數據沒? Emily Lake (2011)
You are in the top 12 to become[CN] 1000) }翻譯： The Voice (2011)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Save the Last Chance (2012)
What's happening to me? 4x07 Endless Wonder[CN] 我怎麼了? -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Endless Wonder (2012)
If it comes to worst, I will take your son under my care.[JP] 的 もしもの際には譯昌半 郎 命に代えても Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
So why did you accept this movie?[CN] 那你為什麼要選譯加入？ Seven Something (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top