Search result for

出会う

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -出会う-, *出会う*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
出会う[であう, deau] TH: พบ  EN: to meet
出会う[であう, deau] TH: เจอโดยบังเอิญ  EN: to encounter

Japanese-English: EDICT Dictionary
出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う[であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8,048 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。 [ M ]
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。 [ M ]
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've come to the parting of our ways.[JP] 必す何処かでまた出会うさ Tikhiy Don II (1958)
Not to mention that we might meet some friendly mice on the way.[JP] 言うまでもなく 途中で親切なネズミたちに出会うだろう Cat City (1986)
Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out.[JP] 寂しい一人身の、年老いた棺桶から免れた人たちを悲劇が襲う、 諦めて死ぬ前に、誰かに出会うために。 Imagine Me & You (2005)
We've come to the parting of our ways.[JP] 必す何処かでまた出会うさ Tikhiy Don (1957)
In a city of eight million people, you're bound to run into your ex-wife.[JP] 人口800万人の都会で、元妻に ばったり出会う運命だったんだ、 When Harry Met Sally... (1989)
When I was 23 before I met you...[JP] 私が23の時 あなたに出会う前の話です Until the Lights Come Back (2005)
My father's foe! Have I found you here?[JP] 父の敵だな　ここで出会うとは？ Siegfried (1980)
Imagine yourself in the Cretaceous period. Here we go. You'd get your first look at this 6-foot turkey as you enter a clearing.[JP] 君が白亜紀に 生きてたとしよう ある日 あのデカい七面鳥に出会う Jurassic Park (1993)
There aren't enough scoundrels in your life.[JP] これまで悪党と 出会うことなかったからな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Sometimes I think[JP] Sometimes I think 時々は　出会う The Fabulous Baker Boys (1989)
Here's where she meets Prince Charming[JP] 乙女が未来の夫の 王子に出会う場面 Beauty and the Beast (1991)
Remember in "Purgatory"... Dante and his buddy climb up the hill and check out all the sinners?[JP] ダンテ山にに登り 罪人たちに出会う Se7en (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出会う[であう, deau] (zufaellig) treffen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top