“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
Search result for

蓋

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -蓋-, *蓋*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[蓋, gài, ㄍㄞˋ] to cover, to hide, to protect
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  盍 [hé, ㄏㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Variants: 盖, Rank: 6568
[盖, gài, ㄍㄞˋ] to cover, to hide, to protect
Radical: 皿, Decomposition: ⿱  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [ideographic] A dish 皿 with a lid 羊
Variants: 蓋, Rank: 1052

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[蓋] Meaning: cover; lid; flap
On-yomi: ガイ, カイ, コウ, gai, kai, kou
Kun-yomi: ふた, けだ.し, おお.う, かさ, かこう, futa, keda.shi, oo.u, kasa, kakou
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  盍
Variants: 盖, 乢, 葢, Rank: 2388
[乢] Meaning: mountain saddle
On-yomi: ガイ, gai
Kun-yomi: たわ, たお, tawa, tao
Radical: 乙
Variants: 盖, 蓋, 葢
[盖] Meaning: cover; lid; flap
On-yomi: ガイ, カイ, コウ, gai, kai, kou
Kun-yomi: ふた, けだ.し, おお.う, かさ, かこう, futa, keda.shi, oo.u, kasa, kakou
Radical: 皿, Decomposition: ⿱  𦍌  皿
Variants: 蓋, 乢, 葢
[葢] Meaning: cover; lid; flap
On-yomi: ガイ, カイ, コウ, gai, kai, kou
Kun-yomi: ふた, けだ.し, おお.う, かさ, かこう, futa, keda.shi, oo.u, kasa, kakou
Radical: 艸
Variants: 蓋, 盖, 乢

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
盖[gài, ㄍㄞˋ, 盖 / 蓋] lid; top; cover; canopy; to build #2,329 [Add to Longdo]
盖[gě, ㄍㄜˇ, 盖 / 蓋] surname Ge #2,329 [Add to Longdo]
覆盖[fù gài, ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ, 覆 盖 / 覆 蓋] to cover #3,833 [Add to Longdo]
膝盖[xī gài, ㄒㄧ ㄍㄞˋ, 膝 盖 / 膝 蓋] knee #8,423 [Add to Longdo]
掩盖[yǎn gài, ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ, 掩 盖 / 掩 蓋] to conceal; to hide behind; to cover up #8,642 [Add to Longdo]
涵盖[hán gài, ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ, 涵 盖 / 涵 蓋] to cover; to comprise; to include #9,842 [Add to Longdo]
覆盖面[fù gài miàn, ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧㄢˋ, 覆 盖 面 / 覆 蓋 面] coverage #16,164 [Add to Longdo]
盖茨[Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖 茨 / 蓋 茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 #18,010 [Add to Longdo]
铺天盖地[pū tiān gài dì, ㄆㄨ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ, 铺 天 盖 地 / 鋪 天 蓋 地] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #19,226 [Add to Longdo]
盖章[gài zhāng, ㄍㄞˋ ㄓㄤ, 盖 章 / 蓋 章] to affix a seal (to sth) #20,423 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
蓋[ふた(P);がい, futa (P); gai] (n) cover; lid; cap; (P) #10,156 [Add to Longdo]
蓋し[けだし, kedashi] (adv) perhaps; probably [Add to Longdo]
蓋を開ける;ふたを開ける[ふたをあける, futawoakeru] (exp, v1) (ant [Add to Longdo]
蓋を閉める;ふたを閉める[ふたをしめる, futawoshimeru] (exp, v1) (ant [Add to Longdo]
蓋果[がいか, gaika] (n) pyxidium [Add to Longdo]
蓋開け;蓋明け[ふたあけ, futaake] (n) opening; beginning; commencement [Add to Longdo]
蓋然[がいぜん, gaizen] (n) probability [Add to Longdo]
蓋然性[がいぜんせい, gaizensei] (n) probability [Add to Longdo]
蓋置き[ふたおき, futaoki] (n) rest for the lid of a teakettle (tea ceremony) [Add to Longdo]
蓋付き[ふたつき, futatsuki] (n) having a lid or cover; container having a lid [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Tighten the lid so that it doesn't go bad.腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, Chef, put the cover on that.[CN] 大廚 蓋上蓋 Apocalypse Now (1979)
"In the Warsaw ghetto, the S.D. men defy the rabbis".[CN] 在蓋特 從拉美買來的保安情報人員 The Mother and the Whore (1973)
-Get a blanket over that one.[CN] - 把他用毯子蓋起來 Monty Python and the Holy Grail (1975)
Obviously he crept up behind swung this chopper and brought it down splitting the cranium.[JP] 明らかに彼は背後から忍び寄り 構えた斧を 振り降ろし 頭蓋を割った And Then There Were None (1945)
If I fall down on this floor and hit my head on that hard marble I could fracture my skull.[JP] 僕が床に倒れて 頭をぶつければ 頭蓋骨が割れる Creepshow (1982)
I'll tear the antennae from your skull![JP] 頭蓋骨からアンテナを引き抜いてやる！ Kir'Shara (2004)
If booth hadn't defused the one under the platform, we'd all be dead.[JP] どのくらいかかるか わからないんだ 沼で何か飲み込んだかも 頭蓋骨の復元は Bones (2005)
There'sbeen a massive explosion in mid-city washington.[JP] 頭蓋骨の特徴と Bones (2005)
You, open the trunk.[JP] お前 トランクを開けろ 手はトランクの蓋にのせろ The Hitch-Hiker (1953)
Sue skinned her knee."[CN] 雪兒擦傷了膝蓋 Apocalypse Now (1979)
He takes the chopper and splits his own cranium as the Doctor would say.[JP] 斧を持って自分の頭蓋を割る And Then There Were None (1945)
To cover their disgrace they revile me[JP] 自分の恥に蓋をしようと 愚かな神たちが私を悪ざまに言う Das Rheingold (1980)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top