*steuern* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

steuern

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: steuern, -steuern-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let the controls flow.	Entspannt steuern. Na gut. American Ninja 3: Blood Hunt (1989)
And what do I get for those taxes?	Und was kriege ich für die Steuern? Glück? Cry-Baby (1990)
I finished your taxes.	Ich bin mit deinen Steuern fertig. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Max, since I've been helping everyone with their taxes, Mostly because the only other time I get to use my financial degree is counting how many Q-Tips we have left,	Max, seitdem ich jedem mit seinen Steuern helfe, hauptsächlich, weil ich sonst meinen finanziellen Abschluss dazu nutze, zu zählen, wie viele Q-Tips wir noch haben, fünf. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Taxes or your flying dreams.	Steuern oder deine Flug-Träume. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Okay, well, we have to talk about our taxes, and what we're gonna claim, and, no, you cannot claim I'm ruining your life.	Okay, wir müssen über unsere Steuern reden und was wir angeben und nein, du kannst nicht geltend machen, dass ich dein Leben ruiniere. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
While you were doing the cake, I was doing our taxes.	Als du die Torte gemacht hast, habe ich unsere Steuern gemacht. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
I thought I was going to have to navigate this event alone.	Ich dachte, ich müsste alleine durch dieses Event steuern. Revolution (2014)
Structured the deal to avoid U.S. taxes.	Den so aufgebaut habe, um U.S.-Steuern zu vermeiden. Moot Point (2014)
Tom, how would you feel about driving a tanker car filled with mustard gas straight into the heart of D.C. And shove it down the throats of these sons of bitches?	Tom, was würdest du davon halten, einen Tankwagen voller Senfgas direkt ins Herz von D.C. zu steuern und es diesen Hurensöhnen den Rachen runterzuschütten? Memorial Day (2014)
The taxes were too high, so it was our dream to come to America and have a place that we could rent.	Die Steuern waren zu hoch, also war es unser Traum nach Amerika zu kommen... und eine Wohnung zu haben, die wir uns leisten können. Charlie and the Hot Latina (2014)
A man loses both limbs and gets robotic ones that he can power with his mind.	Ein Mann verliert beide Arme und bekommt Roboterarme, die er mit seinem Verstand steuern kann. Inconceivable (2014)
But some days, sometimes you get forces you can't control.	Aber es gibt Tage, da gibt es Kräfte, die kann man nicht steuern. Morton's Fork (2014)
Yes, but as you won't declare it, you won't pay any tax.	Ja, aber da wir Sie schwarz bezahlen, zahlen Sie keine Steuern. La vie à l'envers (2014)
- You can't choose to feel.	- Gefühle kann man nicht steuern. The Only Light in the Darkness (2014)
You can access my hardware and watch my every move.	Du kannst meine Hardware steuern und jede meiner Bewegungen überwachen. Beginning of the End (2014)
Takes a big crew to run a ship this size.	Man braucht eine große Crew, um so ein Schiff zu steuern. Beta (2014)
That's a savvy move, Pascal... indulging your daughter while creating a handsome quarterly write-off.	Cleverer Zug, deine Tochter gewähren zu lassen und so Steuern zu sparen. Disgrace (2014)
Well, that is a rather tenuous claim, as you've neither set foot on nor paid taxes for this land in all your years away.	Dieser Anspruch ist recht haltlos, da Sie bisher weder hier waren, noch Steuern für dieses Grundstück bezahlt haben. Struggle (2014)
You made me too much money. That's not a problem for most people. Now I need to pay taxes on that money, and figure out how to invest that money and now everybody knows that I made that money.	Ich muss jetzt eine Menge Steuern bezahlen und denke über meine Investitionen nach. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
for taxes, for military enlistment, for elections.	Egal ob es um Steuern, Militär oder Wahlen geht: immer soll ich geben. The Fool (2014)
It was determined at that time that your mother had not filed taxes for the last seven years.	Es wurde zu diesem Zeitpunkt bestimmt, dass Ihre Mutter für die letzten sieben Jahre keine Steuern eingereicht hatte. My Fair Wesen (2014)
Once legal fees, the irs, and the state were paid, there was a balance of $1, 500.42, most of which has gone to pay the storage unit where her personal possessions have been stored as per your request.	Sobald die Anwaltskosten, die Bundessteuern und der Staat bezahlt wurden, gab es einen Saldo von 1, 500.42$. Wovon das meiste für die Bezahlung der Lagereinheit drauf ging, wo ihr persönlicher Besitz gelagert wurde, gemäß Ihrer Bitte. My Fair Wesen (2014)
Think of the money they'll collect in penalties and back taxes from corporations and citizens who've been hiding their money.	Denk an das Geld, das sie einnehmen können: mit Strafzahlungen, Steuernachzahlungen von Firmen und Bürgern, die ihr Geld versteckt haben. Paint It Black (2014)
- Do you have an SS-4? - A what?	Haben Sie eine Arbeitgeber-Steuernummer? The Cap Table (2014)
Well, Ted, you're the king of fish and chips, but I don't want you running the team from out there.	Ted, du bist der König von Fish'n'Chips, aber du sollst das Team nicht von dort aus steuern. The Monolith (2014)
Hey, I pay taxes. Do your fucking job.	Hey, ich zahle Steuern, machen Sie Ihren verdammten Job. Glass Eye (2014)
We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements.	Wir müssen in diese Wände hinein und die... Verbindungen zwischen den Leitungen aufzeichnen. Ein Diagnoseprogramm erstellen, das zeigt, welche Leitungen welche Bewegungen steuern. Till Death Do Us Part (2014)
But this... would not clear a tenth of my father's debts. It wouldn't provide my sisters with dowries.	Aber dies... reicht kaum für die Schulden meines Vaters oder die Aussteuern meiner Schwestern. Slaughter of Innocence (2014)
- Yes. I accept change but I want to navigate it gently,	Ja, ich akzeptiere Veränderungen, aber ich will sie sanft steuern. Episode #5.5 (2014)
It's literally cos I pay less tax than he does - me husband.	Ich zahle nur weniger Steuern darauf als mein Mann es würde. Episode #1.4 (2014)
Can you control YOUR antibodies?	- Kannst du deine Antikörper steuern? Into the Dalek (2014)
He has to report the money, legal or not, otherwise...	- Er muss das Geld versteuern, sonst... King of Norway (2014)
I pay taxes like anybody.	Ich bezahle Steuern wie alle anderen. King of Norway (2014)
What we know so far is, he and Annie are headed to Caracas with Borz Altan and that they're keeping him sedated while they travel.	Wir wissen bisher, dass er und Annie mit Borz Altan Caracas ansteuern, und sie halten ihn ruhig gestellt, während sie unterwegs sind. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Actually, we're headed towards Earth.	- Gewissermaßen, steuern wir auf die Erde zu. Care and Feeding (2014)
Pay your taxes, fellas.	- Zahlt eure Steuern, Freunde. Eldorado (2014)
We... we have to regulate the construction density. What?	Wir... wir müssen die Bebauungsdichte steuern. Plunge (2014)
I thought you only wanted to control the weapon, not use it.	Ich dachte, Sie wollten die Waffe steuern, nicht einsetzen. Appleseed Alpha (2014)
I'm checking Sigalert; you should head south on Hilgard to Manning, then Santa Monica to Bundy.	Ich überprüfe die Staumeldungen; ihr solltet nach Süden auf Hilgard nach Manning, dann von Santa Monica nach Bundy steuern. Pilot (2014)
Steering a ship isn't one of them.	Man kann kein Schiff steuern. Before the Blood (2014)
He's trying to avoid taxes.	Er möchte Steuern umgehen. Litt the Hell Up (2014)
It's difficult to control actually.	- Es ist schwierig zu steuern. Quicksand (2014)
There's some swelling in the area, which may be preventing light from triggering the cones.	Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern. The Last Fight (2014)
You want to see my doctor?	Sie haben die Steuern für die Armen erhöht. Pilot (2014)
Okay, well, um, is that enough?	Sie können die Kameras fernsteuern. - Das reicht? ...Through Security (2014)
That happens, they see that your payout was routed offshore and you didn't pay taxes on it.	Wenn das passiert, werden die sehen, dass Ihre Zahlung ins Ausland geleitet wurde und dass Sie keine Steuern dafür bezahlt haben. Exposure (2014)
They'll see I haven't paid taxes.	Die werden sehen, dass ich keine Steuern gezahlt habe. Exposure (2014)
So ride Cobra Two with Lieutenant Burk and his team.	Also steuern Sie die Cobra Two mit Lieutenant Burk und seinem Team. SOS (2014)
Divide it between the brothers, after taxes...	Das durch die Brüder geteilt, plus Steuern... Episode #1.9 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

steuern	(vt) \|steuerte, hat gesteuert\| ควบคุมทิศทางการเคลื่อนที่ของพาหนะ เช่น ein Schiff steuern บังคับเรือหรือเดินเรือ
steuern	(vt) \|steuerte, hat gesteuert\| ควบคุมให้เป็นไปในทิศทางที่ต้องการ เช่น ein Gespräch steuern ควบคุมการสนทนา

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*eitragen; beisteuern; spenden | beitragend; beiste*

ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ออกเงิน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgabe { f }; Gebühr { f }; Steuer { f } \| Abgaben { pl }; Steuern { pl }	tax \| taxes [Add to Longdo]
Abgaben { pl }; Steuern { pl }	levy [Add to Longdo]
Betriebsergebnis { n } nach Steuern	after-tax (operating) results [Add to Longdo]
Betriebsergebnis { n } vor Steuern	pre-tax (operating) results [Add to Longdo]
Einziehung { f }; Eintreibung { f } (von Steuern); Beschlagnahme { f }	levy [Add to Longdo]
Fernsteuern { n }	telecommand [Add to Longdo]
Gewerbesteuer { f } \| Gewerbesteuern { pl }	trade tax \| trade taxes [Add to Longdo]
Gewinn { m }; Nutzen { m } \| Gewinne { pl } \| mit hohem Gewinn \| Gewinn nach Steuern \| auf Gewinn ausgehen	profit \| profits \| at a high profit \| after tax profit \| to be intent on making a profit [Add to Longdo]
Kapitalsteuer { f } \| Kapitalsteuern { pl }	tax on capital \| taxes on capital [Add to Longdo]
Lohnsteuer { pl } \| Lohnsteuern { pl }	tax on wages \| taxes on wages [Add to Longdo]
Mehrwertsteuer { f } \| ausschließlich Mehrwertsteuer \| ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	value-added tax; VAT \| exclusive of VAT \| exclusive of VAT and/or taxes [Add to Longdo]
reale Nettorendite nach Steuern [ econ. ]	after tax real rate return [Add to Longdo]
Rendite nach Steuern	after tax yield [Add to Longdo]
Steuer { f } (auf) \| Steuern { pl } \| gestaffelte Steuer \| (nach oben) gestaffelte Steuer \| (nach unten) gestaffelte Steuer \| veranlagte Steuer \| vor (nach) Abzug der Steuern \| nach Abzug der Steuern \| Steuern erheben \| Steuern hinterziehen \| eine Steuer auferlegen (auf)	tax (on) \| taxes \| deferred tax \| progressive tax \| degressive tax \| assessed tax \| before (after) tax \| post-tax \| to raise taxes \| to evade taxes \| to impose a tax (on) [Add to Longdo]
Steuerbeamte { m } für indirekte Steuern	excise officer [Add to Longdo]
Steuernachlass { m }	abatement of tax [Add to Longdo]
Steuernummer { f }	tax identification code; tax number [Add to Longdo]
Substanzsteuern { pl }	tax on non-income values [Add to Longdo]
Umsatzsteuer { f } \| Umsatzsteuern { pl }	value added tax; VAT \| value added taxes [Add to Longdo]
Umsteuern { n }	rerouting [Add to Longdo]
Verbrauchsteuer { f } \| Verbrauchsteuern { pl }	excise duty; excise tax [ Am. ] \| excise duties [Add to Longdo]
absetzbar { adj } (von Steuern)	deductible (from tax) [Add to Longdo]
ansteuern; anfahren	to stop at; to call at [Add to Longdo]
ansteuern	to drive; to trigger; to control [Add to Longdo]
beisteuernd	contributing [Add to Longdo]
beisteuernd	contributory [Add to Longdo]
beitragen; beisteuern; spenden \| beitragend; beisteuernd; spendend \| beigetragen; beigesteuert; gespendet \| er/sie trägt bei \| ich/er/sie trug bei \| er/sie hat/hatte beigetragen	to contribute \| contributing \| contributed \| he/she contributes \| I/he/she contributed \| he/she has/had contributed [Add to Longdo]
besteuern	to tax [Add to Longdo]
etw. besteuern; etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth. [Add to Longdo]
(Steuern) erheben; auferlegen \| Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen \| einen Zoll erheben	to levy (tax) \| to levy tax on sth. \| to levy a duty [Add to Longdo]
fernsteuern	to telecommand [Add to Longdo]
fernsteuern	to telecontrol [Add to Longdo]
gegensteuern [ auto ]	to steer in the opposite direction [Add to Longdo]
gegensteuern [ übtr. ]; Gegenmaßnahmen ergreifen	to take countermeasures [Add to Longdo]
heimwärts steuern	to head homewards; to head for home [Add to Longdo]
indirekte Steuern	excise taxes [Add to Longdo]
kontrollieren; steuern; beaufsichtigen \| kontrollierend; steuernd; beaufsichtigend \| kontrolliert; gesteuert; beaufsichtigt \| kontrolliert; steuert; beaufsichtigt \| kontrollierte; steuerte; beaufsichtigte	to control \| controlling \| controlled; controled \| controls \| controlled; controled [Add to Longdo]
leiten; senden; steuern; routen	to route [Add to Longdo]
selbststeuernd { adj }	self-controlling [Add to Longdo]
steuern; lenken; führen \| steuernd \| gesteuert \| er/sie steuerte \| ich/er/sie steuerte \| er/sie hat/hatte gesteuert	to steer \| steering \| steered \| he/she steers \| I/he/she steered \| he/she has/had steered [Add to Longdo]
steuern \| gesteuert	to control \| controlled [Add to Longdo]
steuern (See und Luft); schiffen	to navigate [Add to Longdo]
steuernd	conning [Add to Longdo]
überbesteuern \| überbesteuernd \| überbesteuert \| überbesteuert \| überbesteuerte	to overtax \| overtaxing \| overtaxed \| overtaxes \| overtaxed [Add to Longdo]
übersteuern [ electr. ] \| übersteuernd \| übersteuert	to overdrive; to overmodulate \| overdriving; overmodulating \| overdriven; overmodulated [Add to Longdo]
übersteuern	to oversteer [Add to Longdo]
umsteuern	to reroute [Add to Longdo]
umsteuernd	reversing [Add to Longdo]
versteuern \| versteuert \| versteuert	to pay duty \| paid duty \| duty paid [Add to Longdo]
zugehen; zufahren (auf); gehen in Richtung; zusteuern auf	to head for [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

掛	[かかり, kakari] die_Kosten, Steuern, Beziehung [Add to Longdo]
税金	[ぜいきん, zeikin] Steuer, Steuern [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

steuern

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking